الحلقة 42

يتذكر كوتا أن ماندالاي أخبرته أنه سيفهم يوماً ما سبب وجود الأبطال، ويرفض تصديق ذلك، ويقف ليجد الجبل يحترق. ويرافق شوتا المجموعة العلاجية إلى الفصل، حيث يسخر نيتو منهم لرسبوهم في الامتحانات التي رسب فيها هو أيضاً، عندما تصل ماندالاي إلى الجميع تخاطرياً: هاجم شريران ومن المؤكد أن المزيد قادمون. يأمر شوتا فلاد كينغ بحراسة الطلاب ويركض نحو ضوء النار، حيث ينصب دابي كميناً له بنيران زرقاء.

في غابة الوحوش، يطلق سبينر اسم فرقة العمل الطليعية التابعة للتحالف على فريقه. وتهدد ماغني بإنهاء بيكسي-بوب فيستشهد سبينر بمبادئ ستين لإيقافها. ولأنه يتعرف على تينيا من هوسو، يسحب سبينر سيفه ويقسم على جعل حلم قاتل الأبطال حقيقة، بينما يخبره تايغر، الغاضب من فكرة إنهاء حياة بيكسي-بوب، بوضوح عن صاحب هذه الحياة.

في العمق، يجد تيتسوتيتسو إيتسوكا ويسلمها قناع غاز أنتجته مومو. تريد هي التراجع؛ بينما يرفض هو، حجةً بأن الفصل 1-أ أصبح قوياً عبر قتال الأشرار وهذه فرصة الفصل 1-ب لسد الفجوة.

يتلقى كوتا تحذير ماندالاي ويتجمد في مكانه، لأن الشرير المقنع أمامه يزيل القناع ويصبح ماسكولار، الرجل الذي قتل والديه. يندفع إيزوكو مع سقوط الضربة، مما يؤدي إلى تحطيم هاتفه في الفوضى وقطع أي طلب للمساعدة. ولأنه متأكد من أنه لا يمكنه الفوز وحماية الفتى في الوقت نفسه، فإنه يقف على أي حال ويخبر كوتا بأن كل شيء سيكون على ما يرام.

يصطدم شوتو وكاتسوكي بمونفيش، الذي قطع ذراع شخص ما بالفعل، مما يجعل شوتو يخشى على فوميكاغي أو ميزو. ينقذ تايغر ماندالاي من ضربة ماغني ويزمجر بوابل من اللكمات، مجمّعاً التهم المتعددة بالقتل ومحاولة القتل في سجلها. وتلاحظ ماندالاي أن راغدول لم تجب على تواصلها التخاطري، وتلمح ماغني إلى السبب.

يعرف ماسكولار إيزوكو باسمه، حيث أمره التحالف بقتله بعد بعض التعذيب أولاً، ويسأل عن مكان الفتى المسمى "باكوغو". تُكلف هذه التشتت إيزوكو ضربة قوية، وتفشل ضربته بنسبة خمسة في المئة في إحداث أي شيء. ويشرح ماسكولار أن تضخيم العضلات ينمي أليافه بما يتجاوز ما يمكن لجلده تحمله، ويصف ون فور أول بأنها نسخة أقل من قوته الخاصة. يلقي كوتا بحجر ويسأل عما إذا كان والداه قد تعرضا للتعذيب قبل موتهما؛ ويصف ماسكولار اللقاء بالقدر، لأن هذين الاثنين دمرا عينه، ويلوم خياراتهما الخاصة على موتهما، ويقول إن المأساة الحقيقية الوحيدة هي وعد تُرك دون إيفاء. يدخل إيزوكو ذراعه بين الألياف العضلية حتى لا يتمكن خصمه من المراوغة، ويجيب بأن الفوز ليس هو المغزى لأن الأبطال ملزمون بالمغامرة بحياتهم لتحويل الوعود إلى حقيقة، ويسدد ضربة بنسبة مئة في المئة، ملتقطاً كوتا بأسنانه عندما كادت الصدمة تقذف بالفتى من الجرف.

نهض ماسكولار، بعد أن امتص تأثير الضرب بقدرة الكويرك الخاصة به، ويوصف الهجوم بأنه متوقع للغاية. ويعترف بأنه انضم إلى التحالف فقط ليستخدم قوته على الناس بحرية، ويركب عيناً اصطناعية جديدة، ويتوقف عن التراجع. يحمل إيزوكو كوتا خلال الهجوم حتى يسقط الاثنان، ولأنه مجهد للغاية بحيث لا يمكنه الجري، يقرر الثبات في موقعه بينما يهرب الفتى. وتؤدي ضربة ديترويت سماش بنسبة مئة في المئة إلى تعطيل الهجوم فقط قبل أن تبدأ في الفقدان. وبينما يعتذر إيزوكو لأول مايت ووالدته، يضرب كوتا ماسكولار بالماء ويصرخ فيه ليدعه وشأنه. وتشتري السخرية التي لا يستطيع ماسكولار التراجع عن الرد عليها فرصة، وإيزوكو، المحمول بشجاعة الفتى، ينهي الأمر بضربة ديلوير ديترويت سماش بنسبة 1,000,000% مباشرة عبر العضلات. ويبكي كوتا، ويتذكر في النهاية وعد ماندالاي بأنه سيلتقي بشخص أنقذ حياة من خلال التضحية، ويسمي إيزوكو بطله.

يقتبس الفصلين 74 إلى 76. تنقسم ذكرى كوتا لكلمات ماندالاي في الأنمي، لتصل قبل أن يعلم بالغزو ومرة أخرى بعد الضربة القاضية، حيث وضعتها المانغا في النهاية فقط. وتسخر ماغني من ماندالاي بشأن راغدول هنا بدلاً من النظر إليها ببساطة. وتُضاف لقطة إضافية لإيزوكو وهو يتفادى لكمة قبل أن يُسقط أرضاً بعد تفاخر ماسكولار بقدرة ون فور أول. كما تظهر يد إيزوكو اليمنى ضرراً أقل نوعاً ما مما هي عليه في الصفحة، حيث رُسمت الأصابع مكسورة على شكل متعرج.