بطل الورقة المخفية

عالقاً بين الأحياء والأموات، يشارك كاكاشي لقاءً هادئاً مع ساكومو، الأب الذي خرق ذات يوم قانون الشينوبي لإنقاذ رفاقه ودفع ثمن ذلك بسمعته وحياته. يعترف كاكاشي بالاستياء الذي ظل يلازمه بعد أن أنهى ساكومو حياته، لكنه يقدم له الغفران بل والفخر بما فعله والده. يصل ذلك السلام في اللحظة التي تسحب فيها تقنية ناغاتو الأخيرة القتلى عائدين إلى عالم الأحياء، فينسحب روح كاكاشي إلى جسده. ويخبره ساكومو، وقد تحرر أخيراً، أنه يستطيع الآن أن يرتاح ويلتقي بزوجته مجدداً.

في الأنقاض خارج أمغاكوري، يصب ناغاتو آخر قوته في إعادة كل من قتلهم خلال هجومه، فيبيض شعره مع استنزاف الجهد له. مستذكراً كيف احتضن جيرايا ثلاثة أيتام ذات يوم، يعهد بأمله إلى ناروتو قبل أن يموت. تلف كونان جثتي ناغاتو والصديق الذي خدم جثته كمسار ديفا، وتعلن أنها تغادر أكاتسوكي عائدة إلى قريتها، وتضع باقة في يدي ناروتو علامة على الإيمان المودع فيه. يضع ناروتو الزهور وكتاب جيرايا عند نصب تذكاري صغير قبل أن تخونه قوته، فيلتقطه كاكاشي ويحمله عائداً.

تنقل كاتسويو، التي بقيت إلى جانب ناروتو طوال القتال، القصة كاملة إلى كاكاشي والقرويين، فيدرك أهل كونوها جميعاً ما أنجزه. يذهل ناروتو حين يجد الشوارع مكتظة بوجوه ممتنة بدلاً من النظرات الباردة التي عرفها في طفولته. تستقبله ساكورا بضربة على رأسه ثم بعناق، ويكاد شيكامارو وتشوجي لا يصدقان أنه أسقط المسارات الستة، وتعترف إينو بأنها قد تراه أخيراً بطريقة مختلفة. يتفاخر كيبا بأيام الأكاديمية القديمة بينما يقر شينو بأن ناروتو قد سبقهم جميعاً.

متحدثاً إلى كونوهامارو وإيروكا، يعترف إبيسو بأنه كان ينظر إلى ناروتو ذات يوم على أنه مجرد وعاء لكيوبي، ويتذكر أن الجونين الآخرين عارضوا قرار الهوكاغي الثالث بجعله غينيناً. يتتبع إيروكا التحول البطيء في رأي القرية، من هزيمة غارا إلى التحالف المعقود مع سوناغاكوري، وصولاً إلى أمنية الهوكاغي الرابع وهو يحتضر بأن يُكرم ابنه يوماً ما. باكياً، يخبر إيروكا الهوكاغي السابقين أن كونوها تملك الآن بطلها الجديد بينما يرفع الحشد ناروتو على أكتافهم.

تنتمي هذه الحلقة إلى قوس هجوم بين في ناروتو: شيبودن وتستند إلى الفصول 426 و449 و450 من المانغا. عُرضت لأول مرة في اليابان في 26 أغسطس 2010، ووصلت إلى الجمهور الناطق بالإنجليزية في 30 مارس 2013. أغنية الافتتاح هي A World That Was Transparent والأغنية الختامية هي Transient Fireworks.