Bulma und Son-Goku

Ein Junge allein auf dem Berg Paozu

Die Geschichte beginnt mit Son Son-Goku, einem seltsamen jungen Jungen mit Affenschwanz, der alleine in einem bewaldeten Gebiet des Berges Paozu lebt. Nach dem Schleppen eines Baumstumpfs nach Hause und dem Zerschmettern in Brennholz mit einem einzigen Wurf erweist er dem Andenken seines verstorbenen Großvaters die Ehre und begibt sich dann in die Wildnis zur Jagd. Er springt von einer Klippe, zieht sich aus, um einen riesigen Fisch aus dem Fluss zu locken, und tötet ihn mit einem scharfen Tritt, bevor er ihn zu seiner Hütte zurückbringt.

Eine unerwartete Begegnung

Auf dem Waldpfad wird Son-Goku beinahe von einem schnell fahrenden Auto, das von einem Mädchen namens Bulma gelenkt wird, überfahren. Er verwechselt das Fahrzeug und dessen Fahrerin mit einer Art Monster und zerstört das Auto in Panik. Bulma erwidert, indem sie ihre Pistole auf ihn leert, stellt aber fest, dass die Kugeln wirkungslos sind. Sobald sie sich ergibt und erklärt, dass sie einfach ein Mensch aus der Stadt ist, übernimmt Son-Gokus Neugier und er bringt sie zu sich nach Hause zum Essen. In der Hütte erblickt Bulma die viersternige Kugel, die Son-Goku als Andenken an seinen Großvater aufbewahrt, und erkennt sie sofort als eine der sieben Dragon Balls. Sie erzählt ihm, dass das Sammeln aller sieben einen Drachen herbeiruft, der jeden beliebigen Wunsch erfüllen kann, und dass sie bereits zwei davon besitzt. Son-Goku weigert sich, sein Erbstück abzugeben, erklärt sich aber bereit, mit ihr zu reisen und ihr die Kugel zu leihen, sobald der Satz vollständig ist.

In den Himmel

Bulma bringt eine Kapsel hervor, die sich in ein Motorrad verwandelt, und das Paar macht sich auf den Weg. Nach einer knochenschütternden Fahrt einen Abhang hinunter hält sie an, um sich zu erleichtern, und wird von einem hungrigen Pterodaktylus gepackt. Das Wesen bindet Son-Goku an einen Baum und fliegt mit seiner Beute davon, aber der Junge schlüpft aus den Seilen mit seinem Schwanz und verfolgt das Wesen. Son-Goku benutzt das verlassene Motorrad als Sprungbrett, erweitert seinen Kraftstab, schlägt das Wesen aus der Luft und spießt die fallende Bulma an ihren Ärmeln an der Felswand auf. Das Kapitel endet mit Bulma in Sicherheit, wütend und völlig gedemütigt.