Zurück
Dragon Ball Super Episode 51: Feelings That Transcend Time: Trunks and Mai

Dragon Ball Super

131 Episoden

Dragon Ball Super is the first all-new Dragon Ball TV anime since 1996, broadcast on Fuji TV from July 5, 2015 to March 25, 2018 across 131 episodes. Written under Akira Toriyama's direct supervision, it canonically picks up after the Buu arc and introduces the God of Destruction Beerus, the multiverse tournaments, the Future Trunks / Goku Black arc, and the Tournament of Power. It reboots the power scaling of the franchise around divine ki and Ultra Instinct.

Ep. 1A Peacetime Reward Who Gets the 100,000,000 Zeni?!

Nach Kid Boos Niederlage herrscht Frieden, doch Son-Goku sehnt sich danach zu trainieren, während Chichi ihn zur Farmarbeit zwingt. Mr. Satan übergibt aus Schuldgefühlen 100 Millionen Zeni und gibt Son-Goku die Freiheit, sein Training auf King Kais Planet fortzusetzen.

Ep. 2To the Promised Resort! Vegeta Takes a Family Trip!

Son-Goku beginnt sein Training unter King Kais Schwerkraft, während Vegeta ein Versprechen ehrt, indem er Bulma und Trunks in den Urlaub nimmt. Überall im Kosmos zerstört Beerus den Planeten Mogina und erinnert sich an die Prophezeiung des Super-Saiyajin Gott.

Ep. 3Where Does the Dream Pick Up? Find the Super Saiyan God!

Beerus konsultiert den Orakelfisch, der die Prophezeiung des Super-Saiyajin Gott bestätigt. Als Beerus erfährt, dass Saiyans nun auf der Erde leben, steuert er auf den Planeten von König Kai zu, während Bulmas Geburtstagskreuzfahrt mit der ganzen Gang an Bord in See sticht.

Ep. 4Bid for the Dragon Balls! Pilaf and Crew's Impossible Mission!

Die Pilaf Gang stolpert über Bulmas Kreuzfahrtschiff, während sie nach Dragon Balls suchen. Auf König Kais Planet erfährt Son-Goku versehentlich von Beerus, kurz bevor der Zerstörer an seiner Tür ankommt.

Ep. 5Showdown on King Kai's World! Goku vs. Beerus the Destroyer!

Son-Goku fordert Beerus heraus, nachdem er seine Tarnung auf King Kais Welt aufgedeckt hat. Son-Goku durchläuft Super-Saiyajin, Super-Saiyajin 2 und Super-Saiyajin 3, wirft alles, was er hat, gegen den Destroyer, wird aber in zwei entscheidenden Schlägen besiegt.

Ep. 6Don't Anger the Destroyer! A Heart-Pounding Birthday Party

Beerus und Whis stürzen sich auf Bulmas Geburtstagsfeier, und der verängstigte Vegeta muss den Zerstörer um jeden Preis bei Laune halten. Die Situation eskaliert, als Guter Boo sich weigert, seinen Pudding zu teilen, was zu einer Konfrontation führt, die niemand auf dem Schiff bewältigen kann.

Ep. 7How Dare You Do That To My Bulma! Vegeta's Metamorphosis of Fury?

Earths Kämpfer werfen alles gegen Beerus und scheitern. Gotenks, Piccolo, C-18, Tenshinhan, Son-Gohan, alle fallen in Sekunden. Aber als Beerus Bulma trifft, bricht Vegetas Wut in die mächtigste Super-Saiyajin 2 Transformation aus, die je bezeugt wurde.

Ep. 8Goku Makes an Entrance! A Last Chance from Lord Beerus?

Vegetas wuterfüllter Angriff überrascht Beerus kurzzeitig, doch der Zerstörer bleibt unversehrt. Nachdem Oolong ein Schnick-Schnack-Schnuck-Spiel um Earths Überleben verliert, kommt Son-Goku via Momentanes Teleportieren an mit einem letzten Plan: Shenlong beschwören.

Ep. 9Thanks for Waiting, Lord Beerus! A Super Saiyan God Is Born at Last!

Shenlong offenbart, dass ein Super-Saiyajin Gott fünf rechtschaffene Saiyajins benötigt, die ihr Herz in einen sechsten gießen. Da nur vier verfügbar sind, scheint alle Hoffnung verloren, bis Videl enthüllt, dass sie mit Gohans Kind schwanger ist. Das Ritual gelingt, und Son-Goku wird in Karmesinrot wiedergeboren.

Ep. 10Show Us, Goku! The Power of a Super Saiyan God!

Son-Goku testet seine neue Super-Saiyajin Gott Form gegen Beerus. Nach einem schwierigen Start, während er sich an seinen leichteren, göttlichen Körper gewöhnt, beginnt Son-Goku, den Zerstörer Schlag für Schlag zu parieren. Beide Kämpfer geben zu, dass sie sich zurückhielten, und der eigentliche Kampf beginnt.

Ep. 11Let's Keep Going, Lord Beerus! The Battle of Gods!

Beerus treibt Son-Goku an seine Grenzen, crasht ihn durch Inseln und ins Meer. Ein verheerender Schlag durch die Brust scheint alles zu beenden, aber Son-Goku heilt seine eigenen Verletzungen durch pure Willenskraft und taucht bereit auf, mit voller Kraft zu kämpfen.

Ep. 12The Universe Will Shatter? Clash! Destroyer vs. Super Saiyan God!

Son-Goku und Beerus stoßen mit solcher Kraft aufeinander, dass ihre Schockwellen das Universum zu zerreißen beginnen. Alter Kaioshin warnt, dass zwei oder drei weitere Kollisionen alles in ein leeres Nichts verwandeln werden. Son-Goku muss lernen, Beerus' Angriffe perfekt zu neutralisieren, oder die gesamte Realität wird aufhören zu existieren.

Ep. 13Goku, Surpass Super Saiyan God!

Beerus hebt den das Universum bedrohenden Strahl-Schlagabtausch auf, indem er 100% seiner Kraft einsetzt. Als Gokus Super-Saiyajin Gott Zeit mitten im Kampf abläuft, kehrt er in die reguläre Super-Saiyajin Form zurück, entdeckt aber, dass sich die göttliche Kraft dauerhaft mit seinem Körper verschmolzen hat.

Ep. 14This is All the Power I've Got! A Settlement Between Gods

Son-Goku verbraucht seine letzten Reserven der Super-Saiyajin-Kraft gegen Beerus und zerstört mit einem einzigen Schlag eine massive Energiekugel, bevor er zusammenbricht. Beerus fällt in Schlaf, bevor er die Erde zerstören kann, und Whis offenbart, dass der Gott die ganze Zeit über zurückhielt.

Ep. 15Valiant Mr. Satan, Work a Miracle! A Challenge from Outer Space!

Mr. Satan hält eine Pressekonferenz ab, um sich den Verdienst für die Niederlage von Beerus anzurechnen, doch dann treffen außerirdische Besucher namens Snackians ein und fordern einen Sparringkampf. Eine glückliche Hundeangst rettet den Tag.

Ep. 16Vegeta Becomes a Student?! Win Over Whis!

Vegeta entdeckt, dass Whis Beerus' Kampfkunstlehrer ist, und beschließt, ihn mit Essen für sich zu gewinnen. Nachdem jedes Restaurant fehlschlägt, sichert sich eine bescheidene Tasse Instant-Ramen Vegeta das Ticket zu Beerus' Planet.

Ep. 17Pan is Born! And Goku Goes on a Training Journey?!

Baby Pan kommt zur Welt, Kuririn wird als Polizist enthüllt, und Son-Goku verbringt Wochen damit, Bulma zu bedrängen, damit er mit Whis trainieren kann. Chichi versucht, ihn aufzuhalten, aber Son-Goku packt Whis und rast ins All.

Ep. 18I'm Here, Too! Training Commences on Beerus' World

Son-Goku schließt sich Vegeta bei anstrengenden Hausarbeiten und Kampfübungen unter Whis auf Beerus's Planet an. Der Engel stellt das Konzept der autonomen Körperbewegung vor, während das mysteriöse Champa und Vados in der Tiefe des Weltalls Planeten zerstören, um etwas zu suchen.

Ep. 19Despair Redux! The Return of the Evil Emperor, Frieza!

Sorbet und Tagoma reisen zur Erde und nutzen die Dragon Balls, um Freezer aufzuerwecken, der eine personalisierte Hölle aus fröhlichen Stofftieren und Parademusik erduldet hat. Der Tyrann wird in seinen fragmentierten Körper zurückversetzt und sofort wiederhergestellt.

Ep. 20A Warning from Jaco! Frieza and 1,000 Soldiers Close In

Freezer schwört Rache und verbringt vier Monate damit, zu trainieren, um sein verborgenes Potenzial freizusetzen. Jaco warnt Bulma vor der bevorstehenden Invasion, und die Z Fighters beeilen sich, sich zu versammeln, während Freezers Flotte von tausend Soldaten den Himmel verdunkelt.

Ep. 21The Start of Vengeance! The Frieza Force's Malice Strikes Gohan!

Die Z-Kämpfer treten gegen Freezers Armee von tausend Soldaten an, während Son-Goku und Vegeta in einer separaten Dimension trainieren. Tagoma offenbart sich als gehärteter Krieger, und sein Überraschungsangriff verwundet sowohl Shisami als auch Son-Gohan tödlich mit einem einzigen Energiestrahl.

Ep. 22Change! An Unexpected Return! His Name Is Ginyu!!

Kapitän Ginyu stiehlt Tagomas Körper mithilfe einer geschickt formulierten Nachricht und schließt sich wieder Freezers Seite an. Nachdem er die Z-Kämpfer überwältigt hat, drängt Ginyu Son-Gohan in die Super-Saiyajin-Verwandlung, was Freezer dazu bringt, Death Beams abzufeuern. Piccolo fängt einen tödlichen Strahl ab, um Son-Gohan zu schützen.

Ep. 23Earth! Gohan! Both on the Ropes! Hurry and Get Here, Goku!!

Mit Piccolo tot und Son-Gohan am Ende seiner Kräfte kontaktiert Bulma verzweifelt Whis. Son-Goku sperrt sich auf Gohans Super-Saiyajin-Energie ein und nutzt die Momentane Teleportation, um gerade noch rechtzeitig Freezers tödlichen Schlag abzuwehren. Vegeta eliminiert Ginyu, und Freezer verwandelt sich in seine endgültige Form.

Ep. 24Clash! Frieza vs. Goku This Is the Result of My Training!

Son-Goku und Freezer treten endlich eins gegen eins an. Nach einem intensiven Schlagabtausch in ihren Basisformen enthüllt Son-Goku zum ersten Mal Super-Saiyajin Blau, eine Transformation, die die Kraft des Super-Saiyajin mit der Energie eines Gottes verschmilzt.

Ep. 25A Full-Throttle Battle! The Vengeful Golden Frieza

Freezer enthüllt Goldener Freezer, eine glänzende neue Evolution, die Gokus Super-Saiyajin Blau in einem wilden Schlagabtausch überfordert. Beerus und Whis treffen nach einer angespannten Begegnung mit dem mysteriösen Champa und Vados ein und beobachten zufrieden vom Spielfeldrand, während sie Parfait essen.

Ep. 26A Chance Appears in a Tight Spot! Launch a Counteroffensive, Goku!

Son-Goku entdeckt, dass die Kraft von Goldener Freezer rapide abnimmt, weil die Form nie richtig beherrscht wurde. Nach einer entscheidenden Wendung mit einem kraftvollen Schlag lässt Son-Goku seine Wachsamkeit sinken und wird von Sorbets Strahlengewehr durch die Brust geschossen.

Ep. 27The Earth Explodes?! A Decisive Kamehameha!

Vegeta entfesselt Super-Saiyajin Blau gegen einen geschwächten Freezer, doch der Tyrann zerstört die Erde in einer letzten Verzweiflungstat. Whis dreht die Zeit um drei Minuten zurück und gibt Son-Goku die Gelegenheit, Freezer mit einem punktgenauen Kamehameha zu vernichten und die Goldener-Freezer-Saga abzuschließen.

Ep. 28The 6th Universe's Destroyer! His Name Is Champa!

Champa, der Gott der Zerstörung aus Universum 6, stürzt mit seiner Begleiterin Vados auf Beerus' Planeten ab. Nach einer angespannten Lebensmittelrivalität und einem kurzen Schlagabtausch schlägt Champa ein Fünf-gegen-Fünf-Turnier zwischen ihren Universen vor, wobei die Erde der Preis ist.

Ep. 29Combat Matches Are a Go! The Captain Is Someone Stronger Than Goku

Beerus und Champa finalisieren die Turnierregeln und wählen den Nameless Planet als Austragungsort. Bulma baut das Super Dragon-Radar, beschwört Shenlong um Hilfe und rekrutiert Jaco für eine Mission, um den letzten Super Dragon Ball zu finden, bevor die Götter ihre Wünsche äußern können.

Ep. 30A Run-Through for the Competition! Who Are the Last Two Members?!

Son-Goku und Vegeta stellen ihr Turnier-Aufgebot zusammen und rekrutieren Boo und Piccolo als die letzten beiden Mitglieder. Nach einem komischen Missverständnis mit Kuririn begeben sich die Saiyajins für drei Jahre Training in die Hyperbolic Time Chamber, bevor das große Event beginnt.

Ep. 31Off to See Master Zuno! Find Out Where the Super Dragon Balls Are!

Bulma und Jaco reisen zum Planeten des allwissenden Zuno, um Informationen über die Super Dragon Balls zu sammeln. Nachdem Bulma zwei ihrer drei Fragen verschwendet, erfährt sie, dass die Kugeln planetengroß sind und über die Universen 6 und 7 verstreut sind.

Ep. 32The Matches Begin! We're All Off to the "Planet with No Name!"

Son-Goku und Vegeta verlassen die Hyperbolic Time Chamber mit Bärten und drei Jahren intensiven Sparrings hinter sich. Die gesamte Gruppe reist zum Nameless Planet, wo Son-Goku Monaka trifft, die Universe 6 Kämpfer enthüllt werden und Boo die schriftliche Prüfung nicht besteht.

Ep. 33Surprise, 6th Universe! This is Super Saiyan Goku!

Son-Goku eröffnet das Turnier, indem er den schadensimmuen Botamo mit einem Ring-Out überlistet, und trifft dann auf Frost, Universe 6s höfliches Gegenstück zu Freezer. Nach dominanter Super-Saiyajin-Performance bricht Son-Goku unerklärlich zusammen und wird aus dem Ring geworfen.

Ep. 34Piccolo vs. Frost! Stake It All on the Special Beam Cannon!

Piccolo tritt gegen Frost in einem berechneten Kampf an, der sich ganz um den Makankōsappō dreht, wird aber von derselben mysteriösen Krankheit niedergestreckt, die auch Son-Goku zu Fall brachte. Jaco entlarvt Frosts versteckte Giftnadel, und der sogenannte Held wird als rücksichtsloser Verbrecherboss enthüllt.

Ep. 35Turn Your Anger into Strength! Vegeta's Full-Bore Battle

Vegeta zerlegt Frost mit einem einzigen Super-Saiyajin-Schlag, stellt sich dann dem lavaspeienden Metallmann Auta Magetta in einer versiegelten Arena. Während der Sauerstoff sinkt und die Temperaturen steigen, schwindet Vegetas Ausdauer rapide in dem, was sich zum härtesten Ausdauertest des Turniers entwickelt.

Ep. 36An Unexpectedly Uphill Battle! Vegeta's Great Blast of Fury!

Gefangen in einer überhitzten Barriere mit schwindendem Sauerstoff wird Vegeta gegen Auta Magetta an seine absolute Grenze getrieben. Nachdem er beinahe durch Ring-Out verloren hätte, zerschmettert er die Barriere, entfesselt den Final Flash und gewinnt mit einer gut platzierten Beleidigung.

Ep. 37Don't Forget Your Saiyan Pride! Vegeta vs. the 6th Universe's Saiyan

Vegeta trifft auf Cabba, den Saiyajin aus Universum 6, der sich nicht transformieren kann. Durch berechnete Grausamkeit und Drohungen gegen Planet Sadala treibt Vegeta Cabba dazu, Super Saiyajin freizuschalten, offenbart dann, dass es nur eine Lektion war, und beendet den Kampf mit Super Saiyajin Blue.

Ep. 38The 6th Universe's Mightiest Warrior! Engage the Assassin Hit!!

Hit, Universum 6s legendärer Attentäter, zerlegt Super-Saiyajin Blau Vegeta systematisch mit einer unsichtbaren Technik namens Time-Skip. Son-Goku greift ein und beginnt, die Fähigkeit zu entschlüsseln, indem er Hits Bewegungen 0,1 Sekunden in die Zukunft vorhersagt.

Ep. 39A Developed "Time Skip" Counterstrike? Here Comes Goku's New Move!

Son-Goku enthüllt seine Geheimwaffe gegen Hit: Super-Saiyajin Blau kombiniert mit Kaio-Ken, eine Fusion so gefährlich, dass sie eine neunzigprozentige Chance mit sich trug, ihn zu töten. Die multiplizierte Kraft ermöglicht es Son-Goku, Hits wachsenden Time-Skip zu übertreffen, was in einer kolossalen Energiekollision gipfelt.

Ep. 40A Decision at Last! Is the Winner Beerus? Or Is It Champa?

Das Turnier zwischen Universum 6 und 7 endet damit, dass Son-Goku freiwillig aus dem Ring tritt, um Hit eines Tages einen fairen Kampf zu ermöglichen. Hit erwidert die Geste, indem er seinen Kampf gegen Monaka absichtlich verliert und Universum 7 den Sieg sichert, kurz bevor Zen-Oh, der König aller Könige, sein erstes Mal auftritt.

Ep. 41Come Forth, Divine Dragon! And Grant My Wish, Peas and Carrots!

Der Omni-König Zen-Oh tritt zum ersten Mal mit schockierender Wirkung auf und kündigt ein zukünftiges Turnier aller zwölf Universen an. Beerus nutzt heimlich die Super Dragon Balls, um Earths Universe 6 wiederherzustellen, während sich Monaka als gewöhnlicher Lieferbote entpuppt.

Ep. 42A Chaotic Victory Party! Showdown at Last?! Monaka vs. Goku!

Auf der Siegesfeier nimmt Beerus absurde Maßnahmen, um zu verbergen, dass Monaka tatsächlich schwach ist, indem er sich sogar selbst in ein Monaka-Kostüm verkleidet und in einer der lustigsten Episoden der Serie gegen Son-Goku kämpft.

Ep. 43Goku's Energy Is Out of Control?! The Struggle to Look After Pan

Nach Überanstrengung mit Super-Saiyajin Blau Kaioken verliert Son-Goku die Kontrolle über sein Ki und muss sich während seiner Genesung um das Baby Pan kümmern. Das verborgene Saiyajin-Potenzial des Kleinkinds führt zu einem unerwarteten Abenteuer mit der Pilaf-Gang.

Ep. 44The Seal of Planet Pot-au-feu Secrets of the Unleashed Superhuman Water!

Son-Goten und Trunks verstecken sich versehentlich in Monakas Lieferwagen und landen auf Planet Potaufeu, wo der Verbrecher Gryll die gefährliche Commeson freisetzt. Vegeta kommt zur Rettung an, wird aber von der Entität absorbiert und erschafft damit einen Duplikat Vegeta.

Ep. 45Vegeta Disappears?! Menace of the Duplicate Vegeta!

Während Vegeta aus der Existenz verschwindet, stellt sich Gotenks Duplicate Vegeta entgegen, ist ihm aber hoffnungslos unterlegen. Son-Goku kommt gerade noch rechtzeitig via Shunkan Idō an und beginnt einen Kampf auf Leben und Tod gegen die Kopie, die sich weigert, Gegner zu absorbieren, da sie Vegetas Kriegererstolz geerbt hat.

Ep. 46Goku vs. the Duplicate Vegeta! Which One Is Going to Win?!

Son-Goku und Duplicate Vegeta prallen mit voller Kraft aufeinander, beide transformieren zu Super-Saiyajin Blau. Als Monaka versehentlich den Kern des Commeson zerstört, nutzt Son-Goku die Gelegenheit, um die Kopie mit einem God Kamehameha zu vernichten und rettet Vegeta gerade noch rechtzeitig.

Ep. 47SOS from the Future: A Dark New Enemy Appears!

In der verwüsteten alternativen Zeitlinie kämpfen Trunks aus der Zukunft und Bulma aus der Zukunft darum, eine Zeitmaschine zu betreiben, während ein mysteriöser Feind namens "Black" sie jagt. Bulma aus der Zukunft wird getötet, und der schattenhafte Angreifer wird als jemand mit Gokus Gesicht enthüllt.

Ep. 48Hope!! Redux Awaken in the Present, Trunks

Trunks aus der Zukunft entkommt Son-Goku Black nur knapp und schafft es in die Zeitmaschine, um in die Gegenwart zurückzureisen. Nach dem Aufwachen bei der Kapsel Corporation und beim Anblick von Son-Goku greift er ihn an, da er ihn mit dem Feind verwechselt, der seine Welt zerstört hat.

Ep. 49A Message From the Future The Incursion of Goku Black!

Trunks aus der Zukunft erklärt den Z-Kämpfern Son-Goku Blacks Verwüstung und trainiert mit Son-Goku, um die Stärke ihres Feindes zu messen. Gerade als sie fertig werden, öffnet sich ein Zeitportal und Son-Goku Black selbst tritt in die gegenwärtige Zeitleiste ein.

Ep. 50Goku vs. Black! A Closed-Off Road to the Future!

Son-Goku kämpft gegen Son-Goku Black in der gegenwärtigen Zeitlinie als Super-Saiyajin 2, doch Black wird mit jedem Schlag stärker. Als sich die Zeitverzerrung korrigiert und Black in die Zukunft zurückzieht, zerstört er die Zeitmaschine als letzte grausame Tat.

Quellen & Informationen

Dieser Inhalt ist ein Originaltext von Daddy Jim Headquarters, basierend auf der Dragon Ball Animeserie, dem Manga und offiziellen Materialien. Episoden- und Kapitelreferenzen werden bei Bedarf angegeben.

Charakter- und Szenenbilder auf dieser Seite sind Originalkunstwerke von Daddy Jim Headquarters, keine Screenshots oder lizenzierten Bilder. Offizielle Cover-Artworks werden auf drei Seitentypen für redaktionellen Kommentar verwendet:

  • Filmseiten: Kinoplakate und Key Visuals, mit Verweis auf Toei Animation und Shueisha.
  • Spielseiten: Offizielles Box-Artwork, mit Verweis auf Bandai Namco, Atari und andere Verlage.
  • Manga-Kapitelseiten: Jump Comics Bandcover, mit Verweis auf Shueisha und Akira Toriyama.

Hilf uns, dieses Wiki aktuell zu halten

Daddy Jim Headquarters pflegt diese Enzyklopädie. Wenn du einen Fehler, ein Übersetzungsproblem oder etwas Merkwürdiges entdeckst, gib uns Bescheid.