Dragon Ball Z Kai

Fünf Jahre nachdem Son-Goku Piccolo beim 23. World Martial Arts Tournament besiegt hat, stellt er seinen jungen Sohn Son-Gohan seinen engsten Freunden vor. Ihre friedliche Wiedervereinigung wird zerschmettert, als ein mysteriöser gepanzerter Krieger auf der Erde ankommt und mächtige Kämpfer ins Visier nimmt.

Der mysteriöse Krieger enthüllt sich selbst als Raditz, Gokus älterer Bruder, und legt die Wahrheit über Gokus außerirdische Herkunft offen. Als Son-Goku sich weigert, sich den Saiyans bei ihrer Eroberung anzuschließen, entführt Raditz Son-Gohan, um seine Compliance zu erzwingen.

Son-Goku und Piccolo setzen alles ein, was sie haben, um gegen Raditz anzukämpfen, aber die Kraft des Saiyajin-Kriegers ist überwältigend. Nur durch das größte Opfer können sie hoffen, ihn zu stoppen, und Son-Goku zahlt den höchsten Preis, den ein Vater bezahlen kann.

Mit Son-Goku tot und einem Jahr bis zur Ankunft der Saiyans, trennen sich die Helden auf, um sich vorzubereiten. Son-Goku beginnt seine Million-Meilen-Reise entlang der Snake Way im Jenseits, während Piccolo Son-Gohan mitnimmt, um das verborgene Potenzial des Jungen zu trainieren.

Allein in der Wildnis gelassen, muss Son-Gohan überleben, bevor sein echtes Training beginnen kann. Wenn der Vollmond aufgeht, löst sein Saiyajin-Blut eine verheerendes Verwandlung aus, die Piccolo zu drastischen Maßnahmen zwingt.

Son-Goku erreicht endlich das Ende von Snake Way und trifft den exzentrischen König Kai. Bevor das eigentliche Training beginnen kann, muss Son-Goku zunächst einen eigenartigen Test bestehen: den Martial-Arts-Meister zum Lachen bringen.

Son-Goku fängt Bubbles und stellt sich seiner zweiten Herausforderung auf King Kais Planet: einen schnellen Grashüpfer namens Gregory mit einem schweren Hammer zu treffen. Nach Wochen intensiver Anstrengung beherrscht er die Gravitation und verdient sich das Recht, King Kais Techniken zu erlernen.

Son-Goku vervollständigt sein Training bei König Kai und beherrscht die Genkidama. Seine Freunde nutzen die Dragon Balls, um ihn ins Leben zurückzuwünschen, doch die Saiyans treffen einen Tag früher auf der Erde ein und überraschen alle.

Die Z-Kämpfer versammeln sich, um sich Vegeta und Nappa zu stellen, doch zuerst müssen sie ein grausames Spiel gegen die Saibaimann überstehen. Was als Kraftprobe beginnt, endet in einer Tragödie, als Yamchu einem Saibaman zum Opfer fällt, der einen Selbstmordanschlag verübt.

Nappa betritt den Kampf und erweist sich als weit überlegen gegenüber allem, was die Z-Kämpfer bewältigen können. Chaozu opfert sich in einem verzweifelten Kamikaze-Angriff, und Tenshinhan verbrennt seine Lebenskraft in einem letzten Kikōhō, doch keiner von beiden kann die Saiyajin-Bestie aufhalten.

Die dreistündige Verschnaufpause läuft ab und Son-Goku ist noch nicht angekommen. Als Nappa seinen Angriff fortsetzt, trifft Piccolo die selbstlose Entscheidung, Son-Gohan vor einem tödlichen Strahl zu schützen und opfert sich selbst für das Kind, das er einst zu beschützen geschworen hatte.

Son-Goku kommt gerade noch rechtzeitig auf dem Schlachtfeld an, um Son-Gohan und Kuririn zu retten. Sein Training mit König Kai hat ihn verwandelt, und er zerlegt Nappa mit einer Kraft, die sogar den stolzen Saiyajin-Prinzen Vegeta in Erstaunen versetzt.

Son-Goku und Vegeta treffen in einem epischen Duell zwischen Saiyajin-Kämpfern aufeinander. Als sich Vegetas Basiskraft als überlegen erweist, wird Son-Goku gezwungen, die Kaio-Ken-Technik über ihre sicheren Grenzen hinaus zu treiben und seinen eigenen Körper zu riskieren, um mithalten zu können.

Der Kampf zwischen Son-Goku und Vegeta erreicht seinen Höhepunkt, als ihre charakteristischen Energieangriffe in einem Strahlenkampf um das Schicksal der Erde aufeinandertreffen. Nach seiner Niederlage im Kampf greift Vegeta zu einer künstlichen Mondlichttechnik, um seine Transformation zum Großen Affen auszulösen.

Der Große Affe Vegeta überfordert Son-Goku und zerquetscht ihn in seinen massiven Händen. Son-Gohan und Kuririn kommen zur Hilfe zurück, und Yajirobi landet einen kritischen Treffer, der Vegetas Schwanz abtrennt. Son-Goku vertraut Kuririn mit der letzten Energie seiner Genkidama an.

Kuririn wirft die Genkidama auf Vegeta, aber der Saiyajin-Prinz weicht im letzten Moment aus. Son-Gohan schleudert sie zurück, und der resultierende Treffer bringt Vegeta fast zu Fall. Als sein Schwanz nachwächst und eine Mega-Affengestalt auslöst, landet Son-Gohan auf Vegeta, während dieser sich zurückverwandelt, und beendet endlich den Kampf.

Son-Goku stellt eine umstrittene Bitte: Er bittet Kuririn, Vegeta zu verschonen, weil er die Chance möchte, eines Tages wieder gegen ihn zu kämpfen. Vegeta flieht von der Erde, und die Helden entdecken, dass der Planet Namek der Schlüssel zur Wiederbelebung ihrer gefallenen Freunde sein könnte.

Nachdem Bulma Nappas Raumkapsel versehentlich zerstört, offenbart Mr. Popo die Existenz von Kamis ursprünglichem Namekianischen Schiff, das in den abgelegenen Yunzabit-Höhen verborgen ist. Bulma knackt die sprachgesteuerten Kontrollen des Schiffes, und Son-Gohan, Kuririn und Bulma starten zu Planet Namek.

Son-Gohan, Kuririn und Bulma treffen nach dreißig Tagen im Weltall auf Namek ein und entdecken, dass der Tyrann Freezer und seine Armee bereits vor ihnen dort angekommen sind. Vegeta, vollständig genesen und selbst hungrig nach den Dragon Balls, ist ebenfalls auf dem Weg dorthin.

Vegeta beginnt seine Rebellion gegen Freezer, indem er Cui eliminiert, während Son-Gohan und Kuririn gegen zwei von Freezers Soldaten kämpfen, die ihr Raumschiff zerstören. Auf der Erde macht Son-Goku mit einer Senzu-Bohne eine wunderbare Genesung durch und bereitet sich darauf vor, seinen Freunden zum Planeten Namek zu folgen.

Son-Goku startet an Bord eines speziell umgebauten Raumschiffs zu Namek und absolviert intensives Gravitationstraining unter der 20-fachen Erdanziehung. Auf Namek leisten die Einheimischen tapferen Widerstand gegen Freezers Soldaten, und ältester Moori zerstört deren Scouter, um die Verfolgungsfähigkeit des Feindes zu unterbrechen.

Kuririn und Son-Gohan retten den jungen Namekianer Dende aus Dodorías Klauen und flüchten mit Hilfe der Taiyōken Technik. Vegeta fängt den verfolgenden Dodoria ab und erfährt die erschütternde Wahrheit über die Zerstörung des Planeten Vegeta durch Freezers Hand, woraufhin er den Boten beseitigt.

Vegeta geht in die Offensive und überfällt ein Namekianisches Dorf, um einen Dragon Ball mit Gewalt zu beanspruchen und ihn unter Wasser zu verstecken, damit Freezer ihn nicht findet. Unterdessen führt Dende Kuririn auf eine Reise, um den Großen Ältesten zu treffen, den uralten Patriarch des Namekianischen Volkes.

Gokus gefallene Freunde trainieren neben König Kai in der Anderen Welt, während Son-Goku bis zu einer 50-fachen Schwerkraft aufrüstet. Auf Planet Namek machen sich Kuririn und Dende auf den Weg zu Grand Elder Gurus Turm, und Vegeta trifft auf Zarbon, dessen monströse verborgene Form sich als überwältigend erweist.

Kuririn trifft den Großen Ältesten Guru, der seine Vergangenheit durch Telepathie liest und seine schlummernde Kraft freisetzt. Inzwischen bestraft Freezer seinen eigenen Soldaten für Nachlässigkeit und schickt Zarbon, um den verwundeten Vegeta zur Befragung über den fehlenden Dragon Ball zu holen.

Vegeta entkommt mit allen fünf Dragon Balls durch eine geschickte Ablenkung aus Freezers Schiff, während Son-Gohan den Ball zurückgewinnt, den Vegeta unter Wasser versteckt hat. Als Zarbon Vegeta zu einem Rückkampf aufspürt, ist der Saiyajin-Prinz stärker und bereit, den Kampf entscheidend zu beenden.

Son-Gohan birgt die viersternen-Drachenperle aus ihrem Versteck und versucht, auf dem Weg nach Hause an Vegeta vorbeizuschleichen. Der Saiyajin-Prinz wird nach ihrer Begegnung misstrauisch und realisiert schließlich, dass Son-Gohan die Perle genommen hat, und nimmt die Verfolgung auf.

Vegeta bildet eine widerwillige Allianz mit Son-Gohan und Kuririn, nachdem er die sich nähernde Ginyu Force spürt. Großmeister Guru weckt Gohans schlummernde Kraft auf, und die Ginyu Force landet auf Namek, bereit, die Dragon Balls für Freezer zu beanspruchen.

Die Ginyu Force fängt Vegeta und die Erdlinge ab und beschlagnahmt die Dragon Balls. Guldo tritt zuerst gegen Kuririn und Son-Gohan an und nutzt seine Zeit-Gefrierungs- und telekinetischen Fähigkeiten, um sie festzuhalten. Vegeta greift im letzten Moment ein, und der massige Recoom tritt als nächster an.

Recoom überwältigt Vegeta, Kuririn und Son-Gohan mit terrifier roher Kraft, während Freezer entdeckt, dass die Dragon Balls ein Passwort benötigen, um aktiviert zu werden. Gerade als Recoom Gohans Nacken bricht, landet Gokus Raumschiff auf Namek.

Son-Goku kommt auf Namek an und heilt seine verletzten Freunde mit Senzu-Bohnen, bevor er seine Aufmerksamkeit der Ginyu Force zuwendet. Er schlägt Recoom mit einem einzigen Schlag bewusstlos und manövriert sowohl Burter als auch Jeece aus, wobei er die erstaunlichen Ergebnisse seines Schwerkrafttrainings offenbart.

Kapitän Ginyu kommt persönlich zum Kampf gegen Son-Goku, nachdem Jeece sich zurückgezogen hat. Die beiden Kämpfer wirken zunächst ebenbürtig, doch Son-Goku offenbart einen Hauch seiner wahren Kraft, was den Ginyu Force Anführer schockiert und zutiefst erschüttert.

Son-Goku entfesselt seine volle Kraft und lässt Kapitän Ginyu ungläubig zurück. Auf der anderen Seite von Namek konfrontiert Nail Freezer bei Gurus Zuhause, um Zeit zu gewinnen, und Ginyu greift zu einer verzweifelten, selbstzerstörerischen Strategie, indem er seinen Body-Change-Strahl auf Son-Goku abfeuert.

Ginyu paradiert in Gokus gestohlener Körper herum, kann aber dessen volle Kraft nicht nutzen. Kuririn und Son-Gohan durchschauen die Täuschung und kämpfen zurück, während Vegeta Jeece eliminiert und offenbart, wie viel stärker er geworden ist.

Vegeta schlägt Ginyu nieder und zwingt ihn durch einen geschickten Eingriff aus Gokus Körper, wobei der Captain in dem Körper eines Namekianer-Frosches steckenbleibt. Mit Son-Goku in einem Heilungstank, beschwören die Erdlinge Porunga, den Ewigen Drachen von Namek.

Die Terraner nutzen Porungas Wünsche, um Piccolo wiederzubeleben und ihn zu Planet Namek zu teleportieren. Vegeta wacht auf und fordert den letzten Wunsch für Unsterblichkeit, aber Großältester Guru stirbt, bevor dieser erfüllt werden kann, und Freezer kommt in mörderischer Wut an.

Piccolo entdeckt den sterbenden Nail und führt eine Namekianische Fusion durch, die seine Kraft dramatisch verstärkt. Unterdessen wird Freezer es leid, sich mit den Kämpfern in seiner ersten Form zu spielen, und transformiert sich in seinen gewaltigen zweiten Zustand, wobei er Kuririn auf seinem Horn aufspießt, eine erschreckende Zurschaustellung von Grausamkeit.

Son-Gohan explodiert vor Wut, nachdem er Kuririns brutale Verletzung beobachtet hat, und entfesselt einen wütenden Angriff auf Freezer. Dende offenbart seine Heilkräfte, und die Z-Kämpfer koordinieren eine verzweifelte Gemeinschaftsanstrengung, um den Tyrannen zu verwunden, bevor Piccolo schließlich auf der Bildfläche erscheint.

Piccolo, gestärkt durch seine Fusion mit Nail, kämpft gegen Freezer in seiner zweiten Form ebenbürtig. Als der Tyrann anfängt, Boden zu verlieren, transformiert er sich in seine entsetzliche dritte Form und überwältigt Piccolo mit verheerenden Fingerstrahlen.

Freezer vollendete seine endgültige Verwandlung in seine elegante wahre Form, eine täuschend kleine Gestalt mit unvorstellbarer Kraft. Seine erste Tat ist die Tötung von Dende, wodurch er den Heiler der Gruppe eliminiert. Vegeta orchestriert seine eigene fast tödliche Tracht Prügel, um einen Saiyajin-Kraftschub auszulösen.

Vegeta testet seine verstärkte Kraft gegen Freezer in einem verzweifelten Versuch der Vorherrschaft, doch der Tyrann lenkt mühelos jeden Angriff ab. Als Vegetas Selbstvertrauen zusammenbricht, verpasst Freezer dem Saiyajin-Prinzen eine brutale Tracht Prügel, die ihn zerbricht. Währenddessen kehrt Son-Goku vollständig geheilt aus dem Regenerationstank zurück und ist bereit, ins Gefecht einzugreifen.

Freezer setzt seinen erbarmungslosen Angriff auf den überforderten Vegeta fort, während die anderen Kämpfer hilflos zusehen. Son-Goku kommt endlich auf dem Schlachtfeld an, aber nicht bevor Freezer dem Saiyajin-Prinzen einen tödlichen Death Beam verpasst. Mit seinem letzten Atemzug offenbart Vegeta die Wahrheit über die Zerstörung von Planet Vegeta und bittet Son-Goku, sein Volk zu rächen.

Son-Goku und Freezer prallen endlich in einem Kampf aufeinander, der Planet Namek bis in seine Grundfesten erschüttert. Die beiden Kämpfer tauschen Schläge mit nahezu gleicher Kraft aus, wobei Son-Goku Freezers Unfähigkeit ausnutzt, Energie zu spüren. Piccolo beobachtet jedoch, dass keiner der Kontrahenten wirklich mit voller Kraft kämpft.

Freezer offenbart, dass er bisher nur einen Bruchteil seiner Kraft eingesetzt hat, und steigert sich auf 50%, was Son-Goku selbst mit zehnfachem Kaio-Ken vollständig überfordert. Unterdessen sorgt Kapitän Ginyu für Chaos, indem er seinen Körper mit Bulma tauscht und versucht, Piccolos Körper auf dem Schlachtfeld zu stehlen.

Mit Ginyus Körpertausch-Plan vereitelt, setzt Son-Goku alles auf Kaio-Ken mal zwanzig kombiniert mit einem massiven Kamehameha. Der verzweifelte Angriff scheitert darin, Freezer zu besiegen, und hinterlässt Son-Goku zerschlagen und fast völlig erschöpft. Visionen gefallener Saiyans, einschließlich Vegeta und Bardock, treiben ihn an, weiterzukämpfen.

Ohne konventionelle Optionen bleibt Son-Goku nur sein ultimatives Jutsu: die Genkidama. Er zieht Energie aus benachbarten Welten, da die Ressourcen des Planet Namek aufgebraucht sind, und kämpft darum, genug Kraft zu sammeln, während Piccolo sich selbst opfert, um Zeit gegen einen zunehmend misstrauischen Freezer zu erkaufen.

Son-Goku entfesselt die Genkidama auf Freezer, und die massive Energiesphäre scheint den Tyrannen zu zerstören. Doch Freezer überlebt, verwundet Piccolo schwer und ermordet Kuririn kaltblütig. Der Schmerz und die Wut darüber, seinen besten Freund sterben zu sehen, lösen Gokus Verwandlung in einen Super-Saiyajin aus.

Neu in einen Super-Saiyajin verwandelt, dominiert Son-Goku Freezer im Kampf vollständig. Jeder Angriff des Tyrannen wird mühelos abgewehrt. Als Freezer erkennt, dass sein schlimmster Albtraum wahr geworden ist, schleudert er einen Death Ball in Nameks Kern, um den Planeten und die Saiyajin-Legende in einem verzweifelten Versuch zu zerstören.

Freezers Angriff auf Namekes Kern löst einen fünfminütigen Countdown zur Zerstörung des Planeten aus. Son-Goku erlaubt Freezer, bis auf 100% hochzufahren, entschlossen, den Tyrannen auf seinem absoluten Höhepunkt zu besiegen. Unterdessen rettet Son-Gohan Bulma aus der einstürzenden Landschaft und bringt Piccolo sicher an Bord des Raumschiffs.

Freezer in voller Kraft tauscht Schläge mit Super-Saiyajin Son-Goku aus, während Namek um sie herum zusammenbricht. Auf der Erde sammeln Kami und Mr. Popo die Dragon Balls und beschwören Shenlong. Ihr Wunsch, alle von Freezers Streitkräften getöteten Menschen wiederzubeleben, setzt einen entscheidenden Plan in Motion, um die auf der sterbenden Welt gestrandeten Kämpfer zu retten.