Dragon Ball Z

Fünf Jahre nach den Ereignissen von Drache Ball landet ein mysteriöser außerirdischer Krieger auf der Erde. Nachdem er einen verängstigten Bauern beiseite schiebt, macht sich der Eindringling auf die Suche nach jemandem namens "Kakarot", während Son-Goku ein friedliches Familienleben mit seinem jungen Sohn Son-Gohan führt.

Son-Goku stellt Son-Gohan seinen alten Freunden im Kame House vor, aber das Wiedersehen wird unterbrochen, als der außerirdische Krieger Raditz ankommt, Gokus Saiyajin-Abstammung offenbart und Son-Gohan entführt, um seinen Bruder zur Unterwerfung zu zwingen.

Son-Goku und Piccolo bilden eine angespannte Partnerschaft, um Son-Gohan zu retten und Raditz zu besiegen. Mit Bulmas Dragon-Radar verfolgen die beiden Rivalen Gohans Hut und fliegen los, um sich einem Saiyajin-Krieger zu stellen, der stärker ist als jeder von ihnen allein.

Raditz überwältigt Son-Goku und Piccolo und zerstört Piccolos Arm mit einem verheerenden Strahl. Piccolo offenbart eine geheime Technik, die Zeit zum Aufladen benötigt, wodurch Son-Goku allein den rücksichtslosen Saiyajin aufhalten muss, während Son-Gohan in der Raumkapsel zu sich kommt.

Gohans Wut schaltet verheerende Kraft frei, die Raditz verwundet, doch sie verblasst so schnell, wie sie auftauchte. Son-Goku opfert sich selbst, indem er Raditz in einem Full-Nelson fesselt, wodurch Piccolos Makankōsappō beide töten kann.

Nach Gokus Tod beansprucht Piccolo Son-Gohan für sein Training, Son-Goku beginnt seine Reise über die Million-Kilometer lange Snake Way in der Anderen Welt, und die überlebenden Z Fighters bereiten sich auf zwei Saiyans vor, die in einem Jahr eintreffen werden.

Piccolo setzt Son-Gohan in der Wildnis aus und zwingt ihn zu sechs Monaten Überlebenstraining. Auf der Snake Way ist Son-Goku fast in die Hölle gestürzt. Zu Hause bringt Kuririn es nicht über sich, Chichi die schreckliche Nachricht über ihren Mann und Sohn zu berichten.

Wenn der Vollmond aufgeht, verwandelt sich Son-Gohan in einen wild gewordenen Großen Affen. Piccolo zerstört den Mond, um die Verwüstung zu stoppen, entfernt Gohans Schwanz und kleidet den bewusstlosen Jungen in ein neues Outfit, bevor er sich zu seinem eigenen Training aufmacht.

Son-Gohan fällt in eine unterirdische Höhle und entdeckt einen alten Roboter, der achtzig Jahre lang begraben war. Die beiden schließen eine kurze Freundschaft, bevor sich der Roboter selbst opfert, um Son-Gohan zur Oberfläche zurückzuschicken, während die Ruinen um sie herum zusammenstürzen.

Son-Gohan knüpft in der Wildnis eine Bindung zu einem verletzten Dinosaurier, während Kuririn Yamchu aus seiner Baseballkarriere rekrutiert, um sich den Z-Kämpfern auf Kamis Aussichtspunkt anzuschließen. Ein Raubtierangriff lehrt Son-Gohan eine harte Lektion über die Grenzen der Güte.

Vegeta und Nappa machen einen Umweg zum insektoiden Planeten Arlia, wo sie einen Tyrannenkönig und seine Kräfte zur Unterhaltung vernichten. Nachdem sie kurzzeitig von den befreiten Bewohnern als Helden gefeiert werden, zerstört Vegeta beim Abflug den gesamten Planeten.

Piccolo trainiert allein mit verheerender Telekinese, Son-Gohan überlebt knapp ein Erdbeben, Lunch versucht, Tiens Herz zu gewinnen, Kuririn rekrutiert Tien und Chaozu, und Son-Goku fällt direkt von Snake Way in die Hölle.

Gefangen in der Hölle muss Son-Goku die Wächter-Oger Goz und Mez in einem Sumo-Kampf und einem Fangspiel überlisten, um seinen Weg zurück zu Snake Way zu finden. Er entkommt durch einen geheimen Ausgang, landet aber genau am Anfang der Straße wieder.

Während Son-Goku auf dem Snake Way unterwegs ist, stolpert er auf den Palast der Prinzessin Schlange, die versucht, ihn zu verführen, um für immer zu bleiben. Als Charme fehlschlägt, offenbart sie ihre wahre Form als riesige Schlange und versucht, ihn ganz zu verschlingen.

Piccolo treibt sein Training an die Grenzen, indem er sich selbst in zwei Teile spaltet, um gegen seinen eigenen Klon zu kämpfen. Unterdessen entdeckt Son-Gohan, dass er auf einer einsamen Insel gestrandet ist, baut ein Floß, um zu fliehen, und gerät in einen heftigen Ozeansturm.

Son-Gohan wird an Land gespült und von einer Gruppe von Waisenkindern unter der Leitung des einfallsreichen Pigero aufgenommen. Nach dem Knüpfen von Bindungen zu der Gruppe und nachdem er beinahe nach Hause gelangt, entschließt sich Son-Gohan, zu seinem Training zurückzukehren, inspiriert durch die Tapferkeit der Waisen.

Mr. Popo schickt die Z-Fighter in den Pendulum Room, wo sie sich in einem simulierten Kampf zwei Saiyajin-Kriegern stellen und lernen, wie sehr sie der kommenden Bedrohung unterlegen sind.

Gohans Schwanz wächst nach und löst eine Transformation zum Großen Affen während des Trainings mit Piccolo aus, während Son-Goku endlich das Ende von Snake Way erreicht und König Kai sowie seinen Affenbegleiter Bubbles trifft.

Son-Goku beginnt sein Training unter König Kai auf seinem Hochgravitations-Planeten und kämpft damit, den schnellen Affen Bubbles zu fangen, während Piccolo Son-Gohan in den Ödlanden darunter stärker denn je antreibt.

König Kai enthüllt Son-Goku die blutige Geschichte des Saiyajin-Volkes, während die Z-Fighter ihr Training auf dem Lookout abschließen und Wahrsagerin Baba keine Zukunft für die Erde sieht.

Son-Goku wird mit den Drache Balls ins Leben zurückgewünscht und sprintet Snake Way hinunter, während die Saiyajin-Raumkapseln in East City einschlagen und signalisieren, dass der Kampf um die Erde begonnen hat.

Vegeta und Nappa entstiegen ihren Kapseln und zerstören Oststadt vollständig. Die Z-Kämpfer spüren die monströse Energie und eilen zum Schlachtfeld, während Nappa sechs Saibaimann-Samen in den Boden pflanzt.

Die Z-Kämpfer stellen sich den Saibaimann in einer Serie von Einzelduelle. Tien dominiert seinen Gegner, aber Yamchas Überconfidenz erweist sich als tödlich, als ein besiegter Saibaman sich an ihm festklammert und sich selbst zerstört.

Kuririn vernichtet die verbleibenden Saibamänner und Nappa betritt den Kampf, wobei er Tiens Arm mit einem einzigen Schlag abtrennt. Chaozu opfert sich in einem verzweifelten Versuch, den unaufhaltsamen Saiyajin zu stoppen.

Tien gießt seine verbleibende Lebensenergie in einen letzten Kikōhō, der Nappa nicht aufhalten kann und der zusammen mit seinem besten Freund stirbt. Vegeta gewährt eine dreistündige Frist für Gokus Ankunft.

Nappa terrorisiert Erds Militär und zerstört Städte während des dreistündigen Wartens, während Son-Goku an der Check-In Station ankommt und mit Senzu Beans und der Jindujun zurück zur Erde rast.

Der Plan, Nappas Schwanz zu packen, schlägt fehl, da Nappa offenbart, dass er diese Schwäche überwunden hat. Krillins Kienzan bringt den Brutalo fast um, doch letztendlich schirmt Piccolo Son-Gohan vor einem tödlichen Angriff ab.

Piccolo stirbt, während er Son-Gohan vor Nappas Angriff schützt, und nimmt Kami und die Drache Balls mit sich. Son-Goku kommt auf dem Schlachtfeld an und überwältigt Nappa mit einer Kraft von über 8.000.

Son-Goku dominiert Nappa mit der Kaio-Ken-Technik und bricht ihm das Rückgrat, als der brutale Saiyajin aus Bosheit Son-Gohan und Kuririn angreift. Vegeta tötet daraufhin seinen eigenen Partner, da dieser eine Enttäuschung ist.

Son-Goku und Vegeta prallen in einem explosiven Duell in der Gizard Wasteland aufeinander. Vegetas überwältigende Kraft zwingt Son-Goku, den Kaio-Ken auf einen gefährlichen Multiplikator von drei zu treiben.

Son-Goku nutzt Kaio-Ken vierfach und überwältigt Vegetas Galick Gun mit einem überladenen Kamehameha. Der angeschlagene Prinz antwortet darauf, indem er einen künstlichen Mond erschafft und sich in einen Riesenaffe verwandelt.

Nappas Ausschreitung erreicht ihren schrecklichsten Höhepunkt, als sich Chaozu in einem verzweifelten Selbstzerstörungsanschlag opfert, nur damit der Saiyaner-Rohling völlig unversehrt hervortritt. Da Earths Verteidiger einer nach dem anderen fallen, starten Piccolo und Kuririn einen überraschenden Gegenangriff.

Tien kanalisiert jeden letzten Hauch seiner Lebenskraft in einen verheerenden Finalangriff gegen Nappa, doch selbst dieses ultimative Opfer reicht nicht aus, um den Saiyajin-Krieger niederzustrecken. Vegeta gewährt eine dreistündige Atempause und wartet auf Gokus Ankunft.

Kuririn hält die Genkidama, während das Schicksal der Erde in seinen Händen liegt. Als Vegeta dem Wurf ausweicht, schleudert Son-Gohan sie mit reinem Herzen zurück und trifft den Saiyajin-Prinzen, der aus dem Himmel stürzt.

Son-Gohan verwandelt sich in einen Großen Affen und zerquetscht Vegeta unter seinem massiven Körper. Als Kuririn zum tödlichen Schlag ansetzen will, sendet Son-Goku eine telepathische Bitte um Gnade aus, die den Lauf der Geschichte verändert und dem Saiyajin-Prinzen ermöglicht, die Erde lebend zu verlassen.

Die Überlebenden sammeln ihre gefallenen Freunde ein und erfahren von Planet Namek, wo mächtigere Drache Balls jeden wieder auferwecken könnten. König Kai lokalisiert lebende Namekianer, und Kuririn bringt eine gestohlene Saiyajin-Fernbedienung zum Vorschein, die der Schlüssel zur Ankunft dort sein könnte.

Die Helden sammeln sich im Wukong-Krankenhaus, während ein Bergungsteam Nappas Raumkapsel birgt. Als Bulma die Kapsel versehentlich per Fernbedienung zerstört, scheint alles verloren, bis Mr. Popo ein uraltes namekianisches Raumschiff offenbart, das im Hochland von Yunzabit versteckt ist.

Kapsel Corporation rüstet Kamis altes Raumschiff für die lange Reise aus. Nach einer emotionalen Verabschiedung, bei der Chichi ihre Garderobeanforderungen stellt, starten Bulma, Kuririn und Son-Gohan zu ihrer Reise zum Planet Namek auf der ersten Weltraummission der Menschheit.

Sieben Tage in ihre Reise hinein, weicht Langeweile der Gefahr, als ein riesiges spiegelverkleidetes Raumschiff Kamis Schiff in sich hineinzieht. Bulma, Kuririn und Son-Gohan navigieren durch eine Reihe von Fallen und finden sich plötzlich von Hunderten bewaffneten Kindern umgeben.

Die verwaisten Kinder an Bord des Spiegelraumschiffs verwechseln unsere Helden mit Agenten von Freezer. Ein Meteorenschwarm zwingt zu einer unwahrscheinlichen Allianz, und nach ihrer gemeinsamen Flucht hört die Crew den Namen "Freezer" zum ersten Mal. Vegeta kommt auf Planet Freezer 79 an.

Die Crew stürzt auf dem Planeten ab, von dem sie glauben, dass es Planet Namek ist, und trifft zwei freundliche Einheimische, Raiti und Zaacro, die ihnen bei der Suche nach Drache Balls helfen. Doch Bulma beginnt zu vermuten, dass ihre großzügigen Gastgeber nicht das sind, was sie zu sein scheinen.

Die Dragonball-Jagd setzt sich über zunehmend bizarres Gelände fort, während Son-Goku heimlich aus dem Krankenhaus flieht, um zu trainieren. Auf Planet Freezer 79 vervollständigt Vegeta seine Genesung und verlässt die Medizinische Maschine stärker als zuvor.

Die aufwendige Illusion zerfällt, als Raiti und Zaacro ihre wahren monströsen Formen offenbaren. Auf Planet Freezer 79 erfährt Vegeta, dass Freezer bereits nach Namek aufgebrochen ist, um die Drache Balls zu beanspruchen, und der Saiyajin-Prinz eilt ihm dorthin entgegen.

Son-Gohan und Kuririn befreien sich von den Meereskreaturen und besiegen Raiti und Zaacro; sie entkommen dem falschen Namek endgültig. Nach 34 Tagen im Weltall landen sie endlich auf dem echten Planet Namek, nur um festzustellen, dass Vegeta wenige Minuten vor ihnen angekommen ist.

Friezas Kundschafter zerstören Kamis Schiff und stranden die Helden auf Planet Namek. Vegeta konfrontiert Cui und enthüllt eine schockierende Kraftsteigerung, eliminiert seinen alten Rivalen mit verächtlicher Leichtigkeit. Kuririn und Son-Gohan verstecken sich in einer Höhle, während Friezas Armee auf das nächste Dorf vorrückt.

Son-Goku isst eine Senzu-Bohne, erholt sich wunderbar und startet in einem Raumschiff von Kapsel Corporation mit 100-facher Schwerkrafttraining zum Planeten Namek. Auf Namek bezeugen Kuririn und Son-Gohan, wie Friezas Armee in ein Namekianisches Dorf ankommt und dessen Bewohner terrorisiert.

Freezer fordert den Drache Ball des Dorfes und ermordet Namekianische Älteste, um seinen Punkt zu verdeutlichen. Drei Krieger-Klasse Namekianer treffen ein und überwältigen schockierend Friezas Soldaten, während der kluge Älteste Moori jeden Scouter in Sichtweite zerstört, um die Kräfte des Tyrannen zu blenden.

Dodoria massakriert die verbleibenden Namekianer-Krieger und ermordet kaltblütig den Ältesten Moori und den jungen Cargo. Son-Gohan verliert die Beherrschung, rettet Dende in einem Wutausbruch, und Kuririn blendet Dodoria mit dem Sonnenkitz ab, während das Trio sich in Sicherheit flüchtet.

Vegeta überfällt Dodoria, nachdem dieser sich von Freezer und Zarbon trennt. Der verängstigte Handlanger offenbart die Wahrheit über die Zerstörung von Planet Vegeta durch Friezas Hände, doch Vegeta, ungerührt von der Offenbarung, hinrichtet ihn mit einem einzigen Energiestoß.

Son-Goku entgeht knapp einer Verbrennung durch einen Stern, nachdem sein Schiff vom Kurs abgebracht wird. Er feuert einen Kamehameha ab, um sich in Sicherheit zu bringen. Auf Namek entdeckt Vegeta ein unberührtes Dorf und beginnt seine eigene brutale Kampagne für die Drache Balls.

Vegeta schlachtet ein ganzes Namekianisches Dorf ab, beansprucht ihren Drache Ball und versteckt ihn unter Wasser, wo Freezer ihn niemals finden kann. Auf dem Planeten des König Kai treffen die gefallenen Z-Kämpfer ein, um mit dem Training zu beginnen, während sich Kuririn und Dende auf den Weg zu Großmeister Guru machen.

König Kai identifiziert Freezer und warnt Son-Goku verzweifelt davor, sich ihm zu nähern. Piccolo ignoriert die Warnung und fordert Son-Goku auf, die Drache Balls zu sammeln und sie wiederzubeleben. Auf Namek stellt sich Vegeta Zarbon zu einem schicksalhaften Schlagabtausch.

Zarbon offenbart seine schreckliche versteckte Form, ein groteskes reptilienartiges Ungeheuer, das Vegeta brutal in die Unterwerfung prügelt. Nachdem er den Saiyajin-Prinzen in einen Krater treibt, der sich mit Wasser füllt, lässt Zarbon ihn für tot zurück. Kuririn und Dende erreichen endlich Gurus Heim.

Guru liest Krillins Herz und erachtet ihn für würdig, woraufhin er ihm den letzten Drache Ball übergibt. Anschließend entfesselt er Krillins schlummerndes Potenzial und steigert seine Kraft dramatisch. Freezer hinrichtet einen Soldaten wegen Unfähigkeit und ruft die gefürchtete Ginyu Force herbei.

Piccolo kämpft gleichzeitig gegen Yamchu, Tien und Chaozu auf dem Planeten des König Kai und treibt sie alle zu schnellen Verbesserungen an. In Friezas Schiff erwacht Vegeta aus dem Heilungstank auf, tötet Appule und schafft eine Ablenkung, um die ungeschützten Drache Balls zu erreichen.

Vegeta stiehlt alle fünf Drache Balls von Freezer direkt vor seiner Nase und flieht aus dem Schiff, indem er unter Wasser schwimmt. Son-Gohan findet den Ball, den Vegeta im See versteckt hat, während Zarbon ein einstündiges Ultimatum von einem wütenden Freezer erhält.

Vegeta und Zarbon liefern sich zum zweiten und letzten Mal einen Kampf. Gestärkt durch seine Genesung nach dem Nahtod überwältigt Vegeta Zarbons verwandelte Form und tötet ihn mit einem verheerenden Schlag durch den Bauch. Anschließend nimmt er Krillins Drache Ball mit Gewalt an sich.

Vegeta sichert sich, was er für den letzten Drache Ball hält, doch Son-Gohan entwischt mit dem echten Preis. Unterdessen ruft Freezer die gefürchtete Ginyu Force herbei, und auf King Kais Planet spüren die toten Krieger eine terrifizierende neue Bedrohung, die sich Namek nähert.

Bulmas Soloanteuer beginnt, als ein Drache Ball in den Namekianischen Ozean rollt und sie in eine Tiefseebegegnung mit einer schützenden Krebsmutter führt. An Land werden Friezas Soldaten Blueberry und Raspberry sie gefangen, was Ärger ankündigt.

Bulma überlistet Friezas Soldaten, indem sie sie in das Unterwassernest des Krebses lockt und ihren Drache Ball im Chaos zurückerobert. Son-Goku testet verheerende neue Techniken in 100x Schwerkraft, während Vegeta von Gohans und Krillins Bewegungen erfährt, da die Ginyu Force näher rückt.

Guru schaltet Gohans schlummerndes Potenzial frei, und der Kraftstoß verrät Vegeta ihren Aufenthaltsort. Mit der Ginyu Force, die auf Namek ankommt, bildet sich eine verzweifelte Drei-Wege-Allianz zwischen Vegeta, Kuririn und Son-Gohan, während sie sich beeilen, die Drache Balls zu sammeln.

Die Ginyu Force fängt Vegeta, Kuririn und Son-Gohan ab, genau als sie alle sieben Drache Balls sammeln. Burters blendende Geschwindigkeit und Guldos zeiteinfrierenden Kräfte zerschmettern jeden Fluchtversuch, und ein Schere-Stein-Papier-Spiel entscheidet, wer gegen wen kämpft.

Son-Gohan und Kuririn kämpfen gegen den zeitgefrierenden Guldo, dessen psychische Kräfte sie in einer tödlichen telekinetischen Fessel gefangen halten. Gerade als Guldo sich vorbereitet, sie mit einem zugespitzten Baumstamm aufzuspießen, greift Vegeta mit einem tödlichen Energiestrahl ein und trennt dem kleinen Außerirdischer den Kopf ab.

Vegeta wirft alles, was er hat, gegen Recoom, entfesselt verheerende Kombinationen, die die Landschaft verbrennen, doch der turmhohe Koloss taucht aus jedem Angriff praktisch unversehrt wieder auf. Als Kuririn eingreift und Son Son-Gohan Vegeta in Sicherheit zieht, kontert Recoom mit knochenbrechender Wucht.

Son-Gohan steht allein gegen Recoom und wird brutal verprügelt, sein Nacken wird durch einen verheerenden Tritt gebrochen. Auf Freezas Schiff entdeckt der Tyrann, dass die Drache Balls ein Geheimnis erfordern. Genau als alle Hoffnung schwindet, landet Gokus Raumschiff auf Namek.

Son-Goku kommt auf dem Schlachtfeld an, heilt Son-Gohan, Kuririn und sogar Vegeta mit seinen letzten Senzu-Bohnen, und schlägt dann Recoom mit einem einzelnen Ellbogenschlag nieder. Die Scouter der Ginyu Force lesen seine Kraft bei nur 5.000, aber Vegeta durchschaut die Täuschung und spricht zwei Worte: Super-Saiyajin.

Son-Goku stellt sich Jeece und Burter zusammen, weicht jedem Angriff mit müheloser Eleganz aus. Ihre kombinierten Techniken, einschließlich des verheerenden Purple Spiral Flash, landen keinen einzigen sauberen Treffer. Als Burter frustriert angreift, verschwindet Son-Goku und taucht hinter ihm wieder auf.

Son-Goku beendet Burter mit einem verheerenden Kaio-Ken-Schlag, was Jeece zur Flucht veranlasst und Kapitän Ginyu rekrutiert. Vegeta führt die gefallenen Ginyu Force-Mitglieder kaltblütig hin, und der rücksichtslose Captain kommt rachehungrig auf dem Schlachtfeld an.

Son-Goku tritt gegen Kapitän Ginyu an, während Vegeta sich heimlich Friezas Schiff nähert. Nach heftigem Schlagabtausch erkennt Ginyu, dass er auf einen Kämpfer trifft, der enorme Kraft zurückhielt, und Son-Goku beginnt eine ausgedehnte Kaio-Ken-Kraftsteigerung, die alle in Erstaunen versetzt.

Gokus Kaio-Ken-Kraft-Steigerung erreicht ihren Höhepunkt bei 180.000, was Kapitän Ginyu völlig schockiert. Währenddessen kommt Freezer bei Guru, dem Großen Ältesten, an, besiegt mühelos Namekianische Krieger und bereitet einen Showdown mit Nail vor, während Guru Dende die Kraft zum Heilen verleiht.

Freezer kämpft gegen Nail, während Guru durch telepathische Ablenkung Zeit gewinnt. An der anderen Front durchbohrt sich Kapitän Ginyu selbst die Brust und entfesselt seine Body Change-Technik, die Son-Goku in einem zerstörten, fremden Körper gefangen setzt.

Vegeta überfällt Friezas Schiff, um Rüstung zu erbeuten, während Ginyu in Gokus gestohlenen Körper herumspaziertiert. Kuririn und Son-Gohan graben die Drache Balls aus, können den Drachen aber ohne das Passwort nicht herbeirufen, und Ginyu kommt an, um seine Täuschung durch Gewalt zu enthüllen.

Ginyu schöpft das gestohlene Son-Goku-Körper-Maximum von erbärmlichen 23.000 aus und beweist damit, dass er den Kaio-Ken nicht aktivieren kann. Son-Gohan und Kuririn gewinnen die Oberhand, bis Vegeta aus dem Verborgenen auftaucht, Jeece brutal tötet und Ginyu in die Knie zwingt. Nur um sich dann auf einen letzten Körpertausch vorzubereiten.

Son-Goku fängt Ginyus Körpertausch-Strahl ab, um seine eigene Form zurückzufordern, und wirft dann geschickt einen Namekianischen Frosch in den Weg von Ginyus letztem Versuch. Der Captain bleibt für immer in einem winzigen Amphibienkörper stecken, und die Helden lassen sich in Friezas Schiff nieder, um sich zu erholen.

Dende erreicht Son-Gohan und Kuririn mit dem Passwort für den Drache Ball, während Vegeta schläft. Nails Opfer wird als absichtliche Verzögerungstaktik enthüllt und versetzt Freezer in Rage. Der Namekianische Drache Porunga erhebt sich aus der Erde und gewährt drei Wünsche statt einem.

Piccolo wird wiederbelebt und zu Porungas ersten zwei Wünschen nach Namek transportiert. Vegeta wacht auf, entdeckt den Verrat und fordert Dende auf, ihn unsterblich zu wünschen. Aber Guru stirbt, bevor der dritte Wunsch erfüllt werden kann, die Drache Balls erstarren zu Stein, und Freezer trifft ein.

Piccolo entdeckt den sterbenden Nail und führt die erste Namekianische Fusion der Serie durch, wobei er einen massiven Kraftschub erhält. Vegeta, Son-Gohan und Kuririn nehmen Freezer direkt auf, wobei Vegeta Friezas erste Form ebenbürtig ist und rücksichtslos verlangt, dass er sich transformiert.

Freezer zieht seine Rüstung ab und beginnt sich zu verwandeln, während ein Rückblick König Vegetas gescheiterten Aufstand und die Zerstörung des Planet Vegeta zeigt. In der Gegenwart verfügt Friezas monströse zweite Form über eine Kampfkraft von über eine Million, und er verschwendet keine Zeit damit, Kuririn auf seinem Horn aufzuspießen.

Freezer spielt mit Krillins durchbohrtem Körper, bevor er ihn ins Meer wirft. Son-Gohan verliert die Kontrolle und entfesselt einen von Wut getriebenen Angriff, der den Tyrannen kurzzeitig erschüttert. Doch Freezer erholt sich schnell, und Son-Gohan muss sich einer brutalen Tracht Prügel stellen, ohne dass jemand eingreifen kann.

Kuririn führt eine waghalsige Rettung durch, schneidet Friezas Schwanz mit einer Kienzan ab und blendet ihn mit dem Taiyōken. Dende offenbart seine Heilfähigkeit und stellt Son-Gohan kampfbereit wieder her. Aber die echte Wendung kommt, als Piccolo auf dem Schlachtfeld landet und bereit ist, Freezer allein zu konfrontieren.

Piccolo und Freezer in seiner zweiten Form liefern sich einen erstaunlich ausgeglichenen Kampf. Der Namekianer offenbart seine Fusion mit Nail und verspottet Freezer dafür, trotz Verwandlung nicht mithalten zu können. Doch als sich der Staub nach ihrem heftigsten Schlagabtausch legt, hat Freezer im letzten Moment blockiert; die vereinte Kraft von Piccolo und Nail reicht dennoch nicht aus.

Piccolo wirft seine Trainingsgewichte ab und überwältigt Freezas zweite Form vollständig. Aber der Tyrann offenbart, dass er noch zwei Transformationen vor sich hat, und nimmt seine abstoßende dritte Form an. Das Kräfteverhältnis kehrt sich sofort um, und Freezer bombardiert Piccolo mit Fingerstrahlen, denen er nicht ausweichen kann.

Gohans Wild Rush Blaster überwältigt die dritte Form von Freezer fast, aber der Tyrann schlägt sie zurück. Vegeta überredet Kuririn, ein Loch durch seinen Magen zu schießen, damit Dende's Heilung einen Saiyajin-Kraftschub auslöst. Freezer unterdessen vollzieht seine furchtbare Endtransformation.

Der Final-Form Freezer verschwendet keine Zeit und tötet Dende mit einem Death Beam, um den Helden ihren Heilungsvorteil zu nehmen. Der frisch gestärkte Vegeta erklärt sich selbst zum Super-Saiyajin und tritt allein gegen Freezer an. Seine Angriffe sehen anfangs beeindruckend aus, aber Piccolo durchschaut die Fassade: Vegeta ist Freezer immer noch hoffnungslos unterlegen.

Vegeta wirft alles gegen Final-Form Freezer, doch sein mächtigster Angriff wird einfach zu ihm zurückgeschleudert. Mit Körper und Geist gebrochen, bricht Vegeta zum ersten Mal in seinem Leben in Tränen aus. Freezer misshandelt ihn erbarmungslos, doch ein Piepsen einer medizinischen Maschine signalisiert Hoffnung: Son-Goku ist endlich geheilt.

Son-Goku kommt gerade noch rechtzeitig auf dem Schlachtfeld an und trifft Freezer zum ersten Mal von Angesicht zu Angesicht. Er tritt den Tyrannen direkt ins Kinn und wird damit die erste Person, die Freezer in seiner Endform verletzt. Vegeta, tödlich verwundet durch einen Death Beam durchs Herz, offenbart tränenreich die Wahrheit über den Saiyajin-Völkermord, bevor er in Gokus Armen stirbt.

Son-Goku und der in seiner Endform verwandelte Freezer beginnen ihr legendäres Duell in vollem Ernst. Die beiden scheinen ebenbürtig zu sein und tauschen Schläge aus, die die Namekianische Landschaft zerstören. Freezer erschafft eine Lavagrube, um Son-Goku zu verschlingen, aber Son-Goku überlebt und zwingt die Lava zurück unter die Erde, worauf er Freezer warnt, den Planeten aus ihrem Kampf herauszuhalten.

Son-Goku und Freezer prallen in einem Kampf mit voller Kraft über Nameks verwüstete Landschaft aufeinander. Nachdem Son-Goku in Friezas tödlicher Imprisonment Ball gefangen war, entkommt er mit kaum einem Kratzer und beweist, dass er auf diesem Schlachtfeld seinen Platz hat. Auf der Erde entwickelt sich Chi-Chis verzweifelte Mission zur Rettung von Son-Gohan zu einer Komödie.

Freezer fordert Son-Goku arrogant auf, ohne seine Hände zu kämpfen, und ihr brutaler Schlagabtausch erweist sich als schockierend ausgeglichen. Währenddessen täuscht Kapitän Ginyu, gefangen in einem Froschkörper, Bulma dazu, ihm ein Übersetzungsgerät zu bauen, und stiehlt ihren Körper mit seiner berüchtigten Body-Change-Technik.

Freezer enthüllt, dass er mit nur einem Bruchteil seiner wahren Kraft gekämpft hat, und powert sich auf fünfzig Prozent auf, was das Blatt sofort gegen Son-Goku wendet. Auf King Kais Planet spüren die verstorbenen Kämpfer die Veränderung mit Beklemmung. Kapitän Ginyu, der sich in Bulmas Körper verborgen hält, enthüllt fast seine Tarnung unter Gokus Verbündeten.

Ginyus Körpertausch-Plan bricht zusammen, als Son-Gohan Bulmas Froschkörper in den Strahl wirft und alle wiederherstellt. Auf dem Schlachtfeld ertränkt Freezer Son-Goku fast, doch eine schreckliche Vision seiner sterbenden Liebsten entfacht einen verzweifelten Kaio-Ken x20 Kamehameha, der die Handfläche des Tyrannen versengt.

Mit jeder Technik erschöpft und von Freezer unerbittlich niedergewalzt, spielt Son-Goku seine absolute letzte Karte aus: die Genkidama. Mit erhobenen Armen zum Himmel beginnt er, Energie vom gesamten Planeten zu sammeln, während Freezer die Geste fälschlicherweise für eine Kapitulation hält. Eine geisterhafte Vision von Vegeta, Bardock und König Vegeta stärkt Gokus Entschlossenheit.

Der Genkidama wächst am Himmel, während Son-Goku Friezas erbarmungslose Schläge mit erhobenen Armen erträgt. Als Freezer die massive Energiekugel endlich im Meer gespiegelt erblickt, springt Piccolo im letzten Moment hinzu und versetzt dem Tyrannen einen Tritt, um die entscheidenden Sekunden zu gewinnen, die Son-Goku braucht. Die tote Ginyu Force richtet Chaos auf King Kais Planet an.

Piccolo leistet tapferen Widerstand gegen Freezer, wird aber fast zu Tode geprügelt. Als Son-Gohan und Kuririn verzweifelte Energieblöcke abfeuern, die Freezer in Rage versetzen und ihn dazu bringen, den ganzen Planeten zu zerstören, passt das Timing perfekt: Son-Goku vollständig den Genkidama und schleudert die riesige Energiekugel direkt auf den Tyrannen, der in einer gewaltigen Explosion verschlungen wird.

Der Genkidama schlägt fehl. Freezer überlebt, schießt Piccolo durch die Brust und tötet Kuririn, indem er ihn von innen heraus detoniert. Von Trauer und Wut über alle Grenzen hinaus getrieben, durchläuft Son-Goku die legendäre Transformation und wird der erste Super-Saiyajin seit tausend Jahren. Die Anime-Geschichte wird geschrieben.

Der Super-Saiyajin Son Son-Goku entfesselt seinen Zorn auf Freezer, und der Unterschied ist absolut. Jeder Angriff, den der Tyrann startet, wird abgeschüttelt oder mit beiläufiger Leichtigkeit ausgewichen. Freezers Death Beams prallen wirkungslos an Son Gokus Körper ab, während der frisch verwandelte Saiyajin seine legendäre Erklärung darüber abgibt, was er geworden ist.

Unfähig, Super-Saiyajin Son-Goku im Kampf zu besiegen, feuert Freezer einen Energiestrahl in Nameks Kern ab und löst einen Countdown zur totalen Zerstörung des Planeten aus. Mit fünf Minuten bis zur Detonation und Freezer, der schwört, seine volle Kraft zu erreichen, beginnt die letzte Phase ihres legendären Kampfes auf einer Welt, die buchstäblich auseinanderfällt.

Son Son-Goku erlaubt Freezer, seine volle 100-Prozent-Kraft zu erreichen, und ignoriert König Kais verzweifeltes Flehen, den Tyrannen vorzeitig zu erledigen. Die beiden Krieger prallen in unvorstellbaren Geschwindigkeiten aufeinander, und Freezer beginnt, gegen den legendären Super-Saiyajin Fuß zu fassen.

König Kai ersinnt einen brillanten Plan, um mit den Drache Balls der Erde die Opfer von Friezas auf Namek wiederzubeleben, die Namekianischen Drache Balls wiederherzustellen und letztendlich alle in Sicherheit zu teleportieren. Auf dem Schlachtfeld gewinnt Son-Goku langsam die Oberhand gegen den allmächtigen Tyrannen.

Shenrons Wunsch erweckt Friezas Opfer auf Namek zum Leben zurück und belebt Guru, Dende und Vegeta wieder. Als Freezer Son-Goku in eine Lava-Grube vergräbt, stürmt Son-Gohan allein auf das Schlachtfeld zurück, nur damit Son-Goku aus der Tiefe auftaucht und bereit für die letzte Runde ist.

Son-Goku belauscht King Kais Evakuierungsplan und fordert, auf Namek bleiben zu dürfen, um den Kampf zu beenden. Dende rennt Freezer zu Porunga entgegen und macht den Wunsch gerade noch rechtzeitig, wodurch alle auf die Erde teleportiert werden, außer Son-Goku und Freezer, die nun allein auf einer sterbenden Welt stehen.

Mit allen sicher auf der Erde angekommen, teilt sich der Fokus zwischen Gokus und Friezas eskalierendem Duell und den Evakuierten, die das Gewicht von Gokus Opfer verarbeiten. Piccolo reflektiert über seine lange Geschichte mit Son-Goku, während Vegeta seine wahren Ambitionen offenbart.

Son-Goku landet einen entscheidenden Schlag auf Friezas Magen und entfernt sich vom Kampf, wobei er erklärt, dass der geschwächte Tyrann seiner Zeit nicht mehr wert ist. Demütigt und wütend, weigert sich Freezer, die Niederlage zu akzeptieren, und wirft eine Death Saucer auf den davonfliegenden Super-Saiyajin.

Son-Goku manövriert Friezas tödliche Energiescheiben geschickt aus und wendet die Waffe des Tyrannen gegen ihn selbst. Freezer wird von seiner eigenen Death Saucer in zwei Hälften geteilt und Son-Goku zeigt in einem letzten Akt der Mitgefühl, indem er seine Energie mit dem gebrochenen Kaiser teilt, um ihn am Leben zu erhalten.

Großältester Guru übergibt die Drache Ball-Kraft an Moori und stirbt friedlich, während Freezer auf Namek Gokus geschenkte Energie für einen letzten heimtückischen Angriff nutzt. Son-Goku erwidert mit einem Strahl, der den Tyrannen anscheinend ein für alle Mal auslöscht.

Son-Goku findet Friezas zerstörtes Raumschiff und versucht verzweifelt, es zu starten, aber die Motoren versagen und das Schiff stürzt in Lava. Namek explodiert Momente später, und König Kai kann Son-Goku nirgendwo im Universum aufspüren. Die Helden sind am Boden zerstört.

Über 260 Tage hinweg regenerieren sich die Namekianischen Dragonballs und Porunga wird zweimal beschworen. Kuririn, Yamchu, Tien und Chaozu werden alle wiederbelebt, und die erstaunliche Wahrheit kommt ans Licht: Son-Goku lebt noch. Er lehnt die Rückkehr ab, und die Namekianer verlassen die Erde, um eine neue Heimatwelt zu suchen.

Garlic Jr. entkommt der Dead Zone und erobert Kami's Lookout mit seinen Spice Boys, wobei er sowohl Kami als auch Mr. Popo in winzigen Flaschen einsperrt. Mit Earths Hüter im Gefängnis entfesselt Garlic Jr. den Schwarzwassernebel, um die gesamte Menschheit zu versklaven.

Der Schwarzwassernebel bedeckt die Erde und verwandelt gewöhnliche Menschen in gewalttätige Sklaven. Im Kame House werden Chichi, Yamchu, Bulma und Meister Roshi alle infiziert, wodurch nur Son-Gohan, Kuririn und Maron uninfiziert bleiben, während die Spice Boys ankommen.

Piccolo kämpft gegen die infizierten Z-Kämpfer am Kame House, während er Son-Gohan befiehlt, das Heilige Wasser vom Lookout zu holen. Trotz tapferer Anstrengungen wird Piccolo überwältigt und gebissen; er scheint unter die Kontrolle des Nebels zu fallen.

Son Son-Gohan stellt sich auf dem Lookout Garlic Jr. entgegen, während Kuririn gegen Mustard kämpft. Nachdem Kuririn einen verheerenden Treffer einsteckt, um ihn zu schützen, bricht Son Gohans Wut hervor und er zerstört sowohl Salt als auch Mustard mit einem kraftvollen Masenkō, nur um vom infizierten Piccolo überrumpelt zu werden.

Son-Gohan erleidet eine brutale Niederlage gegen Piccolo, während Kuririn so tut, als würde er unter der Kontrolle des Nebels stehen. Gerade als alle Hoffnung verloren scheint, enthüllt Piccolo die Wahrheit: Der Schwarze Wassernebel hat ihn nie beeinflusst, und sowohl er als auch Kuririn haben die ganze Zeit nur gespielt.

Mit dem Anbruch der Morgenröte und den bevorstehenden permanenten Auswirkungen des Nebels rasen Kami und Mr. Popo durch die inneren Kammern des Lookout, um die Sieben Luftströmungen zu erreichen. In der Luft verwandelt sich Garlic Jr. in seine monströse Super-Form, während der Makyo Star näher rückt.

Der Makyo Star verstärkt Garlic Jr. und seine verbleibenden Spice Boys auf erschreckend neue Stufen. Son-Gohan zerstört Spice und Vinegar mit einem Double Masenkō, und Piccolo treibt seinen Körper über seine Grenzen hinaus, indem er sich in seine Großer Namekianer Form verwandelt.

Garlic Jr.s Unsterblichkeit macht ihn fast unmöglich zu stoppen; er schüttelt sogar einen Schlag ab, der seinen Torso durchbohrt. Mr. Popo gießt das Heilige Wasser in die Sieben Luftströmungen gerade noch rechtzeitig, heilt die Menschheit, aber ein wütender Garlic Jr. öffnet die Tote Zone erneut.

Während die Dead Zone das Lookout verschlingt, identifiziert Piccolo den Makyo Star als Garlic Jr.'s Kraftquelle. Son-Gohan lässt seinen Schutzschild fallen und feuert ein vollmächtiges Masenkō ab, das den Stern zerstört, Garlic Jr. seiner Stärke beraubt und ihn für immer ins Leere schleudert.

Mit Garlic Jr. besiegt und der Erde im Frieden erwägt Kuririn, Maron einen Antrag zu machen. Nach einer seelischen Unterwasserquest zur Suche nach der legendären Mermaid's Tear erkennt er, dass er noch nicht bereit ist, und lässt Maron gehen; seinen Herzschmerz verbirgt er hinter einer Sonnenbrille.

Freezer und sein Vater König Cold rasen zur Erde, um sich zu rächen, während die Z-Fighter die erschreckende Kraft spüren, die sich nähert. Vegeta kehrt mit leeren Händen aus dem Weltall zurück, Son-Gohan setzt sich gegen einen missbräuchlichen Tutor zur Wehr, und Bulma legt den Grundstein für eine unwahrscheinliche Bindung mit dem Saiyajin-Prinzen.

Friezas Raumschiff landet auf der Erde, während sich die Z-Kämpfer in der Nordöstlichen Wildnis versammeln. Ein verstörendes Rückblende zeigt, wie König Cold seinen Sohn aus dem Wrack von Planet Namek bergete und ihn als kybernetische Waffe wieder aufbaute. Gerade als Freezer seine Soldaten entfesselt, erscheint ein mysteriöser schwertbewehrter Fremder.

Der mysteriöse Fremde offenbart sich als Super Saiyajin und stellt sich dem mechanisierten Freezer in einer der ikonischsten Konfrontationen der Serie entgegen. Friezas mächtigster Angriff wird mit bloßer Hand abgefangen, sein Supernova harmlos gezündet und sein Körper durch einen einzigen verheerenden Schwerthieb in zwei Teile geteilt.

Der mysteriöse Jugendliche erledigt König Cold mit derselben Effizienz, die er gegen Freezer gezeigt hat, und führt die Z Fighters dann zu dem genauen Ort, an dem Son-Goku landen wird. Bei kalten Getränken und wachsender Neugier wartet die Gruppe, bis eine Ginyu Force Raumkapsel abstürzt und Son-Goku endlich aussteigt.

Der Fremde zieht Son-Goku beiseite und enthüllt die Wahrheit: er ist Trunks, der zukünftige Sohn von Vegeta und Bulma, und bringt eine düstere Warnung über tödliche Androids mit sich, die die Erde in drei Jahren verwüsten werden. Er übergibt Son-Goku Medizin gegen einen Herzvirys, der ihn sonst töten würde, und verschwindet dann zurück in seine eigene Zeitlinie.

Son-Goku erzählt von seiner knappen Flucht von Namek und demonstriert seine neue Shunkan Idō-Technik, indem er Muten-Roshi's Sonnenbrille von der anderen Seite des Planeten stiehlt. Die Z-Kämpfer verpflichten sich zu drei Jahren intensiven Trainings; Vegeta fordert die 300-fache Erdgravitation; und Chichi lässt Son-Gohan widerwillig, sich auf den Kampf vorzubereiten.

Vegeta treibt sich beim Training unter 300-facher Schwerkraft an die Grenze, wodurch das Kapsel-Corp-Schiff um ihn herum explodiert. Ein Albtraum über Son-Goku und den mysteriösen Jungen, die ihn als Super Saiyajins verspotten, schürt seine Besessenheit, und er nimmt das Training unter 400-facher Schwerkraft wieder auf, bevor seine Wunden überhaupt verheilt sind.

Chichi zwingt Son-Goku und Piccolo, eine Fahrschule zu besuchen, da sie ihrer mangelnden praktischen Lebenskompetenzen überdrüssig ist. Die unwahrscheinlichen Schüler zerstören ihre Autos in einem rücksichtslosen Rennen, erlösen sich aber selbst, indem sie einen Schulbus voller Kinder vor einem Steinschlag retten. Sie bestehen den Test trotzdem nicht.

Drei Jahre des Trainings gipfeln darin, dass sich die Z-Kämpfer auf der Amenbo-Insel zum prophezeiten Ankommen der Androiden versammeln. Bulma kommt mit dem Baby Trunks an, Yajirobi bringt Senzu-Bohnen, und das Team teilt sich auf, um die Stadt zu durchsuchen. Yamchu findet die Androiden zuerst, und Android 20 vergilt seine Entdeckung, indem er eine Faust durch seine Brust treibt.

Son Son-Goku und die Z-Kämpfer entdecken Yamchu aufgespießt und dem Tode nah. Nachdem eine Senzu-Bohne ihn rettet, stellt sich Son Son-Goku den Androiden und ist entsetzt, als Android 20 mit seinen Augenstrahlen einen Teil der Stadt auslöscht. Die Schlacht verlagert sich in ein leeres Ödland, wo Son Son-Goku seine Super-Saiyajin-Kraft Feinden offenbart, die ihn seit seiner Kindheit beobachten.

Son-Goku entfesselt Super-Saiyajin Kraft gegen C-19 und dominiert anfangs völlig. Doch das Herzvirus schlägt mitten im Kampf zu, entzieht ihm seine Kraft, während der Android seine Energieblöcke absorbiert. Das Blatt wendet sich heftig, als Son-Goku zusammenbricht und seine Verbündeten entsetzt zusehen.

Das Herzvirusvirus lähmt Son-Goku, während C-19 ihn auslaugt. Mit jedem Z-Fighter, der durch Android 20s Drohungen erstarrt ist, scheint alles verloren zu sein. Dann kommt Vegeta mit einem donnernden Tritt und einer atemberaubenden Offenbarung an: Der Prinz hat Super-Saiyajin erreicht.

Super-Saiyajin Vegeta zerlegt C-19 systematisch, reißt ihm beide Hände ab, bevor er ihn mit dem Big Bang Attack vernichtet. Android 20 flieht in die Berge, und die verzweifelte Jagd beginnt, während der verbleibende Android plant, die Z-Kämpfer einzeln nacheinander zu schwächen.

Android 20 überrascht Piccolo und beginnt, seine Energie zu absorbieren, aber Son-Gohan greift rechtzeitig ein. Piccolo kämpft dann allein gegen den Android und überfordert ihn, was beweist, dass sich drei Jahre Vorbereitung gelohnt haben. Trunks aus der Zukunft kehrt zurück und platzt mit einer Bombe heraus: Das sind nicht die Androiden aus seiner Zeitlinie.

Android 20 schießt Bulmas Flugzeug ab, um eine Ablenkung zu schaffen und flieht zu seinem Labor. Bulma enthüllt die wahre Identität des Androiden als Dr. Gero, und Trunks aus der Zukunft beschreibt die echte Bedrohung: Androids 17 und 18. Ein verzweifeltes Rennen beginnt, um das Labor zu finden, bevor Gero seine tödlichsten Kreationen aufwecken kann.

Dr. Gero erreicht sein Labor knapp vor den Z-Kämpfern und aktiviert die Androiden 17 und 18. Die neu erwachten Maschinen zeigen sofort Widerstand, wobei 17 die Notfall-Abschaltfernbedienung aus Geros Hand reißt. Vegeta sprengt die Tür auf, und die Helden stehen sich endlich der echten Bedrohung gegenüber.

C-17 tötet Dr. Gero kaltblütig, indem er durch seine Brust schlägt und seinen abgetrennten Kopf unter seinem Fuß zermahlt. Gegen die letzten Wünsche des Doktors aktiviert 18 das mysteriöse C-16. Die drei Maschinen verlassen den Ort zusammen, um Son-Goku zu jagen, und ignorieren Vegeta völlig; dies bringt den Saiyajin-Prinzen in Rage, woraufhin er ihnen hinterher eilt.

Vegeta fordert die Androiden heraus und C-18 nimmt den Kampf an. Der Saiyajin-Prinz hält sich anfangs wacker, tauscht Schläge aus und landet seinen Big Bang Attack. Aber 18s unendliche Energieversorgung erweist sich als entscheidend, da Vegetas Ausdauer mit jedem Schlagabtausch schwindet und endet damit, dass sein Arm durch einen einzigen verheerenden Tritt gebrochen wird.

Trunks aus der Zukunft, Piccolo und Tien springen alle in den Kampf, aber die Androiden 17 und 18 zerschmettern die gesamte Gruppe ohne Anstrengung. Vegetas Arm wird zerschmettert, beide Super Saiyajin werden bewusstlos geschlagen, und Kuririn ist der Letzte, der noch steht. C-18 küsst ihn auf die Wange, bevor das Trio weggeht.

Nach der totalen Niederlage zerstreuen sich die Z-Kämpfer. Vegeta fliegt wütend davon, Kuririn und Tien planen, Son-Goku zu verlegen, und Piccolo trifft eine schicksalhafte Entscheidung, Kami's Lookout zu besuchen. Der Namekianische Krieger beabsichtigt, sich mit seiner anderen Hälfte wiederzuvereinigen, selbst wenn das bedeutet, die Drache Balls für immer zu opfern.

Piccolo fordert Kami auf, sich mit ihm zu verschmelzen, um die nötige Kraft gegen die Androiden zu erlangen, aber der Hüter zögert. Unterdessen entführen 17, 18 und 16 einen Lieferwagen und fahren eine Motorradgang in den Wahnsinn auf ihrer Fahrt zu Gokus Heim, während Trunks und Kuririn rasen, um den kranken Saiyajin zu evakuieren.

Son-Goku erleidet einen schrecklichen Albtraum, in dem die Androids seine Lieben abschlachten. Vegeta, gedemütigt durch seine Niederlage, schwört, die Grenzen des Super-Saiyajin zu zerbrechen. Die Episode endet mit einer Sensation: Bulma erhält ein Foto einer zweiten Zeitmaschine, identisch mit der, die Trunks bereits besitzt.

Trunks aus der Zukunft und Son-Gohan untersuchen die mysteriöse zweite Zeitmaschine und stellen fest, dass sie moosbedeckt und vier Jahre alt ist. Im Inneren ruht ein leeres Ei unbekannter Herkunft. In der Nähe entdecken sie die frisch abgestreifte Exoskelett von etwas Enormem und Insektenartigen, noch nass von Flüssigkeit. Was auch immer aus diesem Ei geschlüpft ist, ist bereits dort draußen.

Die Menschen von Gingertown verschwinden spurlos, ihre Kleidung bleibt in den Straßen zurück. Kami, der eine Schönheit jenseits der Androiden spürt, stimmt endlich einer permanenten Fusion mit Piccolo zu. Der neu gestärkte Super-Namekianer fliegt zur Geisterstadt und kommt einem mysteriösen insektenartigen Wesen gegenüber, das in der Stille lauert.

Piccolo confronts the Gingertown creature and watches it drain a man dry through its tail. The monster knows Piccolo's name, uses the Makankōsappō, and fires a Kamehameha, leaving the Z Fighters at Kame House stunned as they sense ki signatures belonging to Freezer, Son-Goku, and Piccolo all radiating from one being.

Das Geschöpf offenbart seine Identität: Cell, ein Android, der von Dr. Geros Supercomputer unter Verwendung von genetischem Material von Son-Goku, Vegeta, Freezer und Piccolo erschaffen wurde. Er reiste aus der Zukunft in einer gestohlenen Zeitmaschine, um die Androiden 17 und 18 zu absorbieren und seine perfekte Form zu erreichen. Piccolo hat lange genug Zeit verschafft, um seinen erschöpften Arm zu regenerieren, und bereitet sich darauf vor, den Kampf fortzusetzen.

Cell blendet Piccolo, Trunks und Kuririn mit einem Taiyōken, entkommt Gingertown und jagt nach frischen Opfern. Er absorbiert eine Gruppe von Sportlern in der Nähe von Nicky Town, bevor er in die Stadt eindringt. Vegeta trifft auf dem Schlachtfeld ein, wütend darüber, dass Piccolo ihn übertroffen hat, während Piccolo seine Verbündeten über das ganze Ausmaß der Cell-Bedrohung aufklärt.

Trunks und Kuririn bahnen sich ihren Weg in den verborgenen Keller unter Dr. Geros zerstörtem Labor, wo sie die Cell aus der Gegenwart noch immer in Larvenform in einem Tank wachsen sehen. Sie zerstören den Supercomputer, die embryonale Cell und bergen die Baupläne für C-17. Über der Erde verzehrt Cell die gesamte Bevölkerung von Nicky Town.

Kuririn rettet zwei Geschwister vor Cell am Basil Airport in einem verzweifelten Verfolgungskampf und gewinnt Zeit mit einem Taiyōken, bevor Piccolo und Tien die Kreatur vertreiben. Im Kame House entdeckt Chichi Gokus leeres Bett. Er hat sich erholt und trainiert am Strand seinen Kamehameha, wobei er erklärt, dass er Super-Saiyajin übertreffen muss.

Son-Goku nutzt Shunkan Idō, um Son-Gohan, Vegeta und Trunks zu sammeln, und führt sie zur Hyperbolic Time Chamber, wo ein einzelner Tag einem ganzen Jahr Training entspricht. Vegeta und Trunks betreten zuerst. Die Androids erscheinen in Kame House und fordern Son-Goku; Piccolo fliegt mit ihnen zu einer nahegelegenen Inselkette, um die Dinge mit C-17 zu klären.

Piccolo legt seine Gewichtsweste ab und tritt in einem erbitterten Kampf gegen C-17 auf den Tropischen Inseln an. Die beiden Kämpfer tauschen gleichmäßig Schläge aus, während Cell, frisch gestärkt von seiner Absorptionsserie, die Unruhe spürt und auf sie zuschießt.

Piccolo und C-17 treiben sich gegenseitig an ihre Grenzen in einem explosiven Zusammenstoß über die Inseln, doch dann trifft die wahre Bedrohung ein. Cell erscheint auf dem Schlachtfeld, von den Energiesignaturen angezogen, bereit, die Androiden zu absorbieren und seine lang ersehnte perfekte Form zu erreichen.

Cell powert sich auf, indem er die Energie von über tausend absorbierten Opfern kanalisiert, und greift in den Kampf ein. Piccolo kämpft tapfer an der Seite von C-17, doch Cell erweist sich als überwältigend überlegen. Nachdem er Piccolos Nacken bricht und ein Loch durch ihn bohrt, lässt Cell den Namekianer für tot zurück.

Mit Piccolo scheinbar tot und C-17 unterlegen, sieht die Situation hoffnungslos aus, bis der sanfte Riese C-16 hervortritt. Er erklärt sich selbst als gleich stark wie Cell und liefert einen schockierenden Schlag, der den Bio-Androiden durch die Luft schleudert und betritt einen Kampf, den niemand erwartet hatte.

C-16 entfesselt sein volles Arsenal gegen Cell, einschließlich des verheerenden Hell's Flash. Aber 17s Übermut erweist sich als tödlich, als Cell hinter ihm aufsteigt und ihn ganz absorbiert, wobei er sich in seine schreckliche Semi-Perfect Form verwandelt. Tenshinhan tritt mit seinem Neo Kikōhō als letzte Verteidigungslinie ein.

Tenshinhan treibt seinen Körper über seine Grenzen hinaus und feuert Neo Kikōhō um Neo Kikōhō, um den Halbperfekter Cell lange genug in Schach zu halten, damit die Androiden entkommen können. Son Son-Goku setzt Sofortübertragung ein, um sowohl Tenshinhan als auch einen noch atmenden Piccolo zu retten, just als Vegeta und Trunks aus der Zukunft endlich aus dem Raum von Geist und Zeit hervortreten.

Vegeta und Trunks aus der Zukunft verlassen die Hyperbolic Time Chamber strotzend vor neuer Kraft. Vegeta erklärt unverschämt, dass er Cell allein vernichten wird, und verschwindet trotz aller Warnungen. Während Cell methodisch Inseln zerstört, um C-18 aufzuspüren, betreten Son-Goku und Son-Gohan die Time Chamber, um ihre eigene Transformation zu beginnen.

Vegeta trifft gerade rechtzeitig ein, als Cell dabei ist, die Insel zu zerstören, auf der sich C-18 und 16 verstecken. Nach einer angespannten Konfrontation offenbart Vegeta seine aufgestiegene Super-Saiyajin-Form und beginnt, den unvollkommenen Cell mit Leichtigkeit auseinanderzunehmen, was alle mit der schieren Magnitude seiner Verwandlung schockiert.

Vegeta spielt mit Halbperfekter Cell, behandelt den Bio-Android als nicht mehr als einen Sandsack. In der Zeitkammer channelt Son-Gohan inzwischen seine Wut, um zum ersten Mal Super-Saiyajin zu werden, während Kuririn mit der Abschalt-Fernbedienung zu den Inseln fliegt und ein wachsendes Gefühl der Beklemmung verspürt.

Vegeta demütigt Halbperfekter Cell fortlaufend und verspottet ihn, indem er ihm den Rücken zukehrt und einen Galick Gun-Angriff achselzuckend abwehrt. Verzweifelt und zerschlagen pflanzt Cell einen gefährlichen Gedanken in Vegetas Verstand: Lass mich C-18 absorbieren, damit ich ein würdiger Gegner werde. Der Stolz des Saiyajin-Prinzen beginnt zu wanken.

Kuririn steht vor einer unmöglichen Wahl zwischen Pflicht und Liebe, während er sich C-18 mit der Abschalt-Fernbedienung gegenübersieht, und Vegetas Stolz führt ihn dazu, Cell seine Suche nach Perfektion zu gestatten.

Trunks aus der Zukunft kämpft gegen seinen eigenen Vater, um eine Katastrophe zu verhindern, aber Cell nutzt Schlauheit und einen Taiyōken, um C-18 zu absorbieren und löst damit seine furchteinflößende Transformation in Perfekter Cell aus.

Perfekter Cell erscheint in seiner vollendeten Form, während die Welt unter seiner Kraft erzittert. In der Hyperbolic Time Chamber treibt Gohans Frustration ihn endlich zu seiner ersten echten Super-Saiyajin Transformation.

Vegetas Selbstvertrauen bröckelt ab, als Perfekter Cell ihn im Kampf systematisch zerlegt, während Trunks Kuririn das schmerzhafte Geheimnis offenbart, dass er seinen Vater an Kraft übertroffen hat.

Vegeta entfesselt den verheerenden Final Flash gegen Perfekter Cell, reißt ihm einen Arm und Teile seines Oberkörpers ab. Doch Cells Namekianische Regeneration verwandelt den Triumph in Horror, und der besiegte Vegeta fällt, während Trunks' Wut entfacht wird.

Trunks aus der Zukunft powert sich zu Super-Saiyajin Dritte Stufe auf und kämpft gegen Perfekter Cell, um seinen gefallenen Vater zu retten. Ein kluger Trick lenkt Cell lange genug von Vegeta ab, damit Kuririn den Prinzen in Sicherheit bringen kann.

Trunks und Cell teilen ihre dunkelsten Erinnerungen, bevor sie aufeinanderprallen. Rückblenden enthüllen das brutale Massaker der Androiden an den Z-Kämpfern in der Zukunft, während Cell sich an seine eigene Erschaffung und seinen Zweck erinnert.

Der tödliche Fehler der Super-Saiyajin Dritte Stufe wird offenbart, als Cell Trunks' aufgepumpte Angriffe mühelos ausweicht. Son-Goku entdeckt dieselbe Schwäche unabhängig und ersinnt einen revolutionären neuen Ansatz für die Transformation.

Die Z-Kämpfer versammeln sich bei der Kapsel-Korporation, um Cells Turnieransage zu verarbeiten. C-16 bittet um Reparaturen, Dr. Brief beginnt mit der Arbeit, und Cell konstruiert seine Arena aus rohem Stein.

Cell kapert eine Live-Fernsehübertragung, um die Cell Games der ganzen Welt anzukündigen, und demonstriert seine Kraft, indem er die Hälfte einer Stadt zerstört. Gohans Albtraum in der Zeitkammer deutet auf den bevorstehenden Kampf hin.

Son-Goku und Son-Gohan verlassen die Hyperbolic Time Chamber als vollständig beherrschte Super Saiyans und überraschen ihre Verbündeten. Nachdem sie sich über Cells Fortschritt informiert haben, teleportiert sich Son-Goku, um Cell direkt zu konfrontieren, kehrt aber zurück und gesteht ein, dass er noch nicht gewinnen kann.

Son-Goku verblüfft alle, indem er sich weigert, weiter zu trainieren, und sich stattdessen dafür entscheidet, sich mit Son-Gohan und Kuririn zu entspannen. Nach einer Demonstration von nur der Hälfte seiner Kraft gegenüber Korin erfährt Son-Goku, dass Cell ihn immer noch übertrifft, doch er bleibt völlig unbeeindruckt.

Son-Gohan besucht ein Dorf, das von einem Schutzgeldschema terrorisiert wird, und freundet sich mit einem Mädchen namens Lime an. Als Söldner Tao auftaucht, sendet Gohans Verbindung zu Son-Goku den Attentäter in panischer Flucht davon.

Die Son-Familie feiert Gohans elften Geburtstag mit Angeln, Rückblicken und Kuchen. Chichi und Son-Goku erinnern sich an den Tag, an dem sie ihren Sohn benannten, und bieten einen herzlichen Blick auf die Familie hinter dem Kämpfer.

Earths Militär startet einen aussichtslosen Angriff auf Cell, und Son-Goku erkennt, dass neue Drache Balls benötigt werden. Er teleportiert sich zu König Kai, um die Namekianer aufzuspüren, und setzt einen Plan in Bewegung, um die Drache Balls wiederherzustellen.

Son-Goku rekrutiert Dende von New Namek, um Earths neuer Guardian zu werden und stellt die Drache Balls wieder her. Unterdessen macht Mr. Satan sein bombastisches Debüt, und Son-Goku beginnt, die frisch verstreuten Kugeln zu sammeln.

Son-Goku verfolgt zwei Drache Balls zu einer Festung, die von Söldner Tao bewacht wird, der ihn mit drei Puzzleringen herausfordert, anstatt zu kämpfen. Son-Goku löst sie alle bis zur Morgenröte und sammelt die letzten sieben Kugeln.

Der Tag der Abrechnung ist gekommen, als sich alle Kämpfer in der Cell Games Arena treffen. Son-Goku erklärt sich bereit, zuerst zu kämpfen, Mr. Satan gefällt sich vor den Kameras, und C-16 offenbart, dass er gebaut wurde, um Son-Goku zu zerstören, sich aber für den Frieden entschieden hat.

Mr. Satans Schüler Caroni und Pirozhki fordern Cell zuerst heraus und werden wie Insekten weggewischt. Satan selbst folgt mit seinem Dynamite Kick, wird aber einfach aus dem Ring geschleudert. Cell fragt dann, wer wirklich kämpfen wird.

Son-Goku tritt gegen Perfekter Cell in den Ring und die beiden tauschen Schläge in atemberaubender Geschwindigkeit aus. Nach einem intensiven Aufwärmen, das alle in Erstaunen versetzt, einigen sich beide Kämpfer darauf, nicht mehr zu halten und mit voller Kraft zu kämpfen.

Son-Goku und Cell legen alle Vorwände ab und kämpfen mit ihrer vollen Kraft. Cell setzt gestohlene Techniken wie Multi-Form, Makankōsappō und Death Saucer ein, aber Son-Goku meistert sie alle. Als Cell einen Kamehameha abfeuert, der die Erde zerstören könnte, nutzt Son-Goku Shunkan Idō, um sich in der letzten Sekunde zu dodgen.

Cell zerstört die Arena und beseitigt alle Grenzen für den Kampf. Son-Goku entfesselt einen brillanten Instant Kamehameha aus nächster Nähe und vernichtet Cells oberen Körper. Aber ist das genug, um den Bio-Android endgültig zu besiegen?

Cell regeneriert sich von Gokus verheerendem Angriff, und die beiden kämpfen weiter mit schwindenden Energiereserven. Als klar wird, dass seine Reserven schneller schwinden als Cells, schockiert Son-Goku alle, indem er das Turnier aufgibt und erklärt, dass ein neuer Held die Initiative ergreifen muss.

Son-Goku benennt Son-Gohan als seinen Nachfolger für den Kampf gegen Cell und schockiert alle. Er wirft Cell eine Senzu-Bohne zu, um einen fairen Kampf zu gewährleisten. Son-Gohan powert sich auf und betritt den Ring, wobei er eine Kraft offenbart, die selbst Vegeta überrascht, doch Cell beweist schnell, dass er immer noch die Oberhand hat.

Cell schlägt Son-Gohan zusammen und begräbt ihn unter Trümmern, doch der junge Saiyajin taucht kaum verletzt wieder auf. Son-Gohan bittet Cell, den Kampf zu beenden, und offenbart dann das Geheimnis hinter seiner verborgenen Kraft. Fasziniert statt abgeschreckt, wird Cell besessen davon, diese schlummernde Wut hervorzulocken.

Cell quält Son-Gohan mit einem erdrückenden Bärenhug, stiehlt dann die Senzu-Bohnen, um einen Rückzug abzuschneiden. C-16 versucht, sich selbst zu zerstören und Cell mit sich zu nehmen, aber die Bombe wurde bereits entfernt. Cell zerstört 16s Körper und erschafft sieben Cell Juniors, um die Z-Kämpfer anzugreifen.

Die Cell Juniors malträtieren die Z-Fighter einzeln nacheinander, brechen Yamchas Arm und überfordern sogar Vegeta. Mr. Satan zeigt unerwarteten Mut und bringt Androids 16s Kopf zu Son-Gohan. Nach 16s letzten Worten zermalmte Cell seinen Kopf, und Gohans Wut löst die legendäre Super-Saiyajin 2 Transformation aus.

Son-Gohan vervollständigt seine Verwandlung zum Super-Saiyajin 2 und demonstriert sofort seine erschreckend neue Kraft. Er entreißt Cell die Senzu-Bohnen im Handumdrehen, zerstört dann systematisch alle sieben Cell Juniors mit müheloser, präziser Einzelschlag-Genauigkeit.

Son-Gohan dominates Cell so completely that even the android's full power cannot land a meaningful hit. Two simple punches to Cell's gut and chin leave the so-called perfect being doubled over in agony, as the Z Fighters realize Son-Gohan has surpassed every fighter they have ever known.

Cell wirft alles auf Son-Gohan ab, von Destructo Discs bis zu einem planetenzerstörenden Kamehameha, und nichts funktioniert. Gohans Gegenangriff ist so verheerend, dass Cell sich in Verzweiflung aufbläht, nur um so hart getreten zu werden, dass er C-18 ausspuckt und in seine Semi-Perfect-Form zurückkehrt.

Cell verliert seine perfekte Form, nachdem Son-Gohan ihn zwingt, C-18 auszuspucken, aber der verzweifelte Bio-Android löst eine Selbstzerstörungssequenz aus. Son-Goku teleportiert Cell weg, um alle zu retten, und opfert sich selbst. Cell überlebt, kehrt stärker denn je zurück und tötet Trunks aus der Zukunft mit einem tödlichen Energiestrahl.

Super-Perfekter Cell enthüllt, wie er überlebt hat, und verspottet Son-Gohan wegen Gokus Opfer. Trunks aus der Zukunft erliegt seinen Wunden und stirbt. Vegeta, verzehrt von Wut über den Tod seines Sohnes, greift Cell frontal an, wird aber beinahe getötet. Son-Gohan schützt Vegeta und verliert die Funktionsfähigkeit seines linken Arms.

Cell lädt einen Solar Kamehameha auf, der stark genug ist, um das Sonnensystem auszulöschen, während der verletzte und verzweifelte Son-Gohan sich darauf vorbereitet, die Niederlage zu akzeptieren. Ein Rückblick enthüllt Cells Ursprünge in seiner eigenen Zeitlinie. Aus dem Jenseits kontaktiert Son-Goku Son-Gohan und überredet ihn, einen einarmigen Kamehameha abzufeuern.

Die Vater-Sohn Kamehameha kollidiert mit Cells Solar Kamehameha in einem epischen Strahl-Kampf. Piccolo, Tien, Yamchu und Kuririn greifen Cell an, um Son-Gohan eine Öffnung zu geben. Vegeta liefert den entscheidenden Ablenkungsschuss, und Son-Gohan gibt alles, um Cell endlich für immer zu vernichten.

Cell wird zerstört und die Kämpfer versammeln sich im Lookout wieder. Vegeta schwört, nie wieder zu kämpfen, erschüttert durch Gokus Opfer. Die Dragonballs erwecken Cells Opfer wieder zum Leben, aber Son-Goku entscheidet sich, tot zu bleiben, da er glaubt, dass die Erde ohne ihn sicherer ist. Mr. Satan beansprucht den Sieg für sich.

Kuririn nutzt den letzten Wunsch, um die Bomben aus den Androids 17 und 18 zu entfernen. C-18 offenbart, dass sie und 17 Zwillinge sind, kein Paar. Trunks aus der Zukunft kehrt in seine Zeitleiste zurück. Die Z-Kämpfer zerstreuen sich, um friedliche Leben zu führen, während Son-Goku sich im Jenseits bei König Kai niederlässt.

Trunks aus der Zukunft kehrt in seine verwüstete Zeitlinie zurück und zerstört mühelos sowohl Future C-17 als auch Future C-18. Drei Jahre später konfrontiert er die Imperfect Cell seiner Ära und vernichtet sie mit dem Heat Dome Attack, wodurch der Android-Albtraum endgültig endet.

Son-Goku und König Kai reisen zum Planeten des Großer Kaio, wo sie auf den exzentrischen Großer Kaio und den Kämpfer Pikkon treffen. Als Cell und Freezer im Jenseits zusammen mit König Cold und der Ginyu Force Unruhe stiften, begeben sich Son-Goku und Pikkon hinab, um mit beeindruckender Leichtigkeit die Ordnung wiederherzustellen.

Das Other World Tournament beginnt auf dem Planeten von Großer Kaio. Son-Goku trifft Olibu, absolviert ein Wettrennen gegen Kaio des Ostens, um seinen Platz in der Tabelle zu sichern, und gewinnt seinen ersten Kampf gegen Caterpy kampflos, als der insektenartige Kämpfer mitten im Kampf eine 1.200 Jahre lange Metamorphose beginnt.

Die Viertelfinale des Other World Tournament liefern vier explosive Kämpfe. Son-Goku überlistet den aquatischen Kämpfer Arqua mit einer Kombination aus Taiyōken und Kamehameha. Pikkon besiegt Olibu in einem verheerenden Kampf, der nahegelegene Monde zerstört und das Halbfinale vorbereitet.

Son-Goku besiegt Maraikoh im Halbfinale, dann beobachtet er, wie Pikkon Torbie zerschmettert. Die beiden Finalisten treffen sich in der Ringmitte, tauschen Schläge und Energiestrahlen aus, bevor Pikkon seine Gewichtsweste ablegt. Son-Goku antwortet, indem er sich zu einem Super-Saiyajin hochfährt und damit das ultimative Duell vorbereitet.

Son-Goku und Pikkon liefern sich einen verheerenden Kampf, der sie vom Ring bis zur Stadiondecke trägt. Son-Goku entdeckt die Schwachstelle in Pikkons Thunder Flash und gewinnt mit einem Kamehameha aus nächster Nähe, doch beide Kämpfer werden disqualifiziert, weil sie außerhalb der Grenzen landen. Jahre später macht sich der Teenager Son-Gohan auf den Weg zum Gymnasium.

Sieben Jahre nach den Cell Games stoppt der jugendliche Son-Gohan einen Bankraub in Satan City, indem er Super-Saiyajin wird und sich das Label "Gold Fighter" verdient. Er beginnt an der Orange Star High School, trifft Videl, Erasa und Sharpner und offenbart seine übermenschlichen Fähigkeiten während eines Baseballspiels, bevor er Bulma um Hilfe aufsucht.

Son-Gohan besucht die Kapsel Corporation, wo Bulma ihm einen Anzug baut, der durch eine Armbanduhr aktiviert wird. Nach dem Testen des Anzugs und der Wahl des Namens "Great Saiyaman" rettet er einen entführten Bus zusammen mit Videl und feiert sein Superhelden-Debüt mit einer aufwändigen Pose, die alle verwirrt und Videl zutiefst misstrauisch macht.

Eine Klassenkameradin namens Angela erpreßt Son-Gohan zu einem Date, indem sie behauptet, sein Geheimnis zu kennen. Der Ausflug zieht sich durch einen langweiligen Film und einen zuckergeladenen Besuch in einem Café, bis ein Gebäudebrand Son-Gohan zwingt, sich als Great Saiyaman davonzumachen. Angelas "Geheimnis" stellt sich als seine Teddybär-Unterwäsche heraus, nicht als seine Superhelden-Identität.

Videl verfolgt den Great Saiyaman in ihrem Hubschrauber und verlangt, seine Identität zu erfahren. Später entführt die Red Shark Gang den Bürgermeister von Satan City und fordert Mr. Satan heraus, der sich vor Angst versteckt. Videl und der Great Saiyaman arbeiten zusammen, um die Gang zu zerschlagen und die Geisel zu befreien, doch Videl schwört, dass sie den mysteriösen Helden eines Tages demaskieren wird.

Son-Gohan und Son-Goten entdecken, dass das Baby-Pterodaktyl Chobi von einem Zirkus gestohlen wurde. Son-Gohan infiltriert die Show als der Great Saiyaman, um das Geschöpf zu befreien, was zu einem Zusammenstoß mit Videl und der Ankunft von Chobis wütenden Eltern führt. Videl errät Gohans Geheimnis und erpresst ihn, beim World Tournament teilzunehmen.

Son-Gohan erhält von Bulma einen Turban und eine Sonnenbrille, um seinen verbotenen Helm für das Turnier zu ersetzen. Son-Goku kontaktiert seine Freunde aus der anderen Welt, um anzukündigen, dass er für einen Tag zur Erde zurückkehren wird. Die Nachricht verbreitet sich schnell: Vegeta, Kuririn, C-18 und Piccolo verpflichten sich alle zur Teilnahme. Chichi genehmigt Gohans Training, nachdem sie von dem Preisgeld erfährt.

Son Son-Gohan beginnt mit dem Turnier-Training mit Son Son-Goten als Sparringspartner, nur um festzustellen, dass sein siebenjähriger Bruder bereits zum Super-Saiyajin werden kann. Eine Rückblende zeigt Chichis entsetzte Reaktion auf Son Gotens erste Verwandlung. Son Son-Goten erweist sich als geschickt im Kampf, kann aber nicht fliegen, und Videl erscheint und fordert ihre versprochenen Flugstunden ein.

Son Son-Gohan bringt Videl und Son Son-Goten das Fliegen bei, indem er die Ki-Kontrolle erklärt. Son Son-Goten versteht es sofort, während Videl sich abmüht, bevor sie ihre erste Energiekugel erzeugt. In der Anderen Welt bringt Son Son-Goku den Süd-Kai mit seinen Prahlereien zum Schweigen. Bei der Kapsel Corporation verwandelt sich Trunks in einen Super-Saiyajin. Videl kehrt am nächsten Tag mit kurzen Haaren zurück, bereit zu trainieren.

Da Videl nun fliegen kann und ihr Training abgeschlossen ist, versammeln sich die Z-Kämpfer auf der Papaya-Insel zum Weltmeisterschaftsturnier der Kampfkünste. Son-Goku kehrt aus der anderen Welt für 24 Stunden zurück und trifft seinen jüngsten Sohn Son-Goten zum allerersten Mal.

Sharpner schmiedet Pläne, um Great Saiyaman zu entlarven, aber Piccolo zerstört jede Kamera in Reichweite. Beim Turnier bestimmt eine Schlagmaschine die letzten 16 Kämpfer, und Vegeta zerlegt sie mit einem einzigen Schlag.

Das World Tournament beginnt mit einer urkomisch ungenauen Cell Games Neuaufführung und Mr. Satans tollpatschigem großartigen Einzug. In der Juniorenklasse zerlegt der junge Trunks den Mobber Idasa mit nur zwei Tritten.

Son-Goten erledigt Ikose mit einem einzigen Schlag und bahnt sich seinen Weg durch das Turnier, um Trunks im Finale der Juniorenklasse zu treffen. Ihr Kampf um die Meisterschaft beginnt, und die Menge erkennt schnell, dass diese beiden Jungen härter kämpfen als die meisten Erwachsenen.

Das Finale der Juniorenklasse erreicht seinen explosiven Höhepunkt, als sich sowohl Trunks als auch Son-Goten während ihres Kampfes in Super Saiyans verwandeln. Trunks gewinnt die Meisterschaft mit einem cleveren linkshändigen Angriff und tritt dann gegen Mr. Satan in der Ausstellungsrunde an.

Trunks gewinnt sein Schaukampf gegen Mr. Satan und schleudert den Champion mit einem einzigen lässigen Schlag in eine Wand. Danach nähern sich zwei mysteriöse Fremde Son-Goku, und Piccolo spürt etwas zutiefst Verstörendes an ihrer Kraft.

Trunks und Son-Goten schlagen Mighty Maske bewusstlos und stehlen sein Kostüm, um sich in das Erwachsenenturnier einzuschleichen. Die Auslosung der Klammer führt zu explosiven Kämpfen, einschließlich Son-Goku gegen Vegeta, und Piccolo wird tiefe Angst vor dem Kampf gegen Shin heimgesucht.

Kuririn besiegt den massiven Pintar mit einem einzigen mühelosen Schlag, um das Erwachsenenturnier zu eröffnen. Im zweiten Kampf tritt Piccolo gegen Shin auf dem Ring an, verzichtet aber ohne einen einzigen Schlag, nachdem er erkannt hat, dass sein Gegner der Supreme Kai ist.

Videl kämpft gegen Spopovich mit allem, was sie hat, und bricht ihm sogar mit einem verheerenden Tritt den Nacken. Aber der gekennzeichnete Kämpfer dreht seinen Kopf wieder an seinen Platz zurück und kämpft weiter, wodurch eine erschreckende Widerstandsfähigkeit offenbart wird, die jeden Kämpfer beim Zuschauen schockiert.

Spopovich unterdrückt Videl in einer einseitigen Prügelei, die Son-Gohan an seine Grenzen treibt. Er verwandelt sich vor Wut in einen Super-Saiyajin, bevor Yamu seinen Partner schließlich abbricht und das Kampf endet. Son-Goku teleportiert sich zum Korin Tower, um Senzu Bohnen zu holen.

Son-Goku eilt los, um Senzu-Bohnen zu holen, während Son-Gohan sich um die angeschlagene Videl kümmert. Nach der Heilung stellt sich Son-Gohan im Ring gegen Kibito, doch der mysteriöse Kämpfer hat eine ungewöhnliche Bitte: zeige deine Super-Saiyajin 2 Kraft. Unterdessen schockiert die wahre Identität des Supreme Kai die Z-Kämpfer.

Son-Gohan powert sich auf Wunsch von Kibito zu Super-Saiyajin 2 auf, wird aber von Spopovich und Yamu im Ring überrascht und seine Energie wird ihm entzogen. Die Z-Kämpfer verlassen das Turnier, um die Diebe zu verfolgen, und der Supreme Kai enthüllt die erschreckende Legende von Majin Buu.

Die Z-Kämpfer verfolgen Spopovich und Yamu zu Babidis verstecktem Raumschiff. Videl erfährt die Wahrheit darüber, wer Cell wirklich besiegt hat, und die Gruppe beobachtet entsetzt, wie Babidi seine eigenen loyalen Diener ermordet, nachdem er die gestohlene Energie erhalten hat.

Dabra schlägt zuerst zu, tötet Kibito sofort und verwandelt Kuririn und Piccolo mit seinem Speichel in Stein. Mit ihren versteinerten Freunden und einer Falle, die vor ihnen lauert, steigen Son-Goku, Vegeta, Son-Gohan und der oberste Kai in Babidis Schiff hinab, um sich dem zu stellen, was sie unten erwartet.

Vegeta tritt gegen Pui Pui auf der ersten Ebene von Babidis Schiff an. Als der Zauberer sie auf Pui Puis Heimatwelt mit zehnfacher Erdgravitation versetzt, lacht Vegeta das weg. Er trainiert unter 450-facher Gravitation. Der Kampf ist vorbei, bevor er wirklich beginnt.

Son-Goku tritt gegen Yakon an, ein monströses Wesen, das sich von Lichtenergie ernährt. Babidi teleportiert sie zum stockfinsteren Dark Star, doch Son-Goku dreht den Spies um, indem er Super-Saiyajin wird und Yakon absichtlich so lange mit Energie überfüttert, bis das Ungeheuer buchstäblich von zu viel Kraft explodiert.

Während die Z Fighters in Babidis Raumschiff festsitzen und auf Dabra warten, verlagert sich das Weltturnier zu einem Battle Royal. C-18 und die verkleideten Son-Goten und Trunks dominieren den Ring, während Mr. Satan von der Seitenlinie aus in absoluter Angst zuschaut.

C-18 kämpft gegen Mighty Maske in einem immer intensiver werdenden Turnierkampf. Als die verkleideten Son-Goten und Trunks Super-Saiyajin werden, durchschaut 18 den Trick und zerschneidet ihr Kostüm mit einer Kienzan. Die Jungen werden disqualifiziert und fliehen wütend aus dem Ring.

C-18 wirft ihren Titelkampf gegen Mr. Satan für 20 Millionen Zeni weg und lässt den Betrüger seinen Titel behalten. In Babidis Schiff stellt sich Son-Gohan endlich Dabra, dem König des Dämonenreichs, entgegen und verwandelt sich zu Super-Saiyajin 2, während der echte Kampf beginnt.

Son-Gohan und Dabra wechseln heftige Schläge in einer außerirdischen Landschaft, doch Gohans Unsicherheit zeigt sich. Dabra erkennt Vegetas siedelnde Wut und verborgene Finsternis und bricht den Kampf ab, um Babidi einen finsteren Plan vorzuschlagen: den Saiyajin-Prinzen in ihre neueste Waffe verwandeln.

Babidi nutzt die Finsternis in Vegetas Herz aus und verwandelt den Saiyajin-Prinzen in seinen neuesten Diener. Zurück zum Weltturnier versetzt, entfesselt Majin Vegeta Verwüstung über die Menge, tötet Zuschauer und zwingt einen entsetzten Son-Goku zum Kampf.

Majin Vegeta offenbart seine wahre Motivation: ein Leben voller verletztem Stolz verlangt danach, die Dinge mit Son-Goku ein für alle Mal zu klären. Nach einer Drohung gegen den Supreme Kai selbst stimmt Son-Goku einem Kampf zu, und beide Saiyajin erheben sich zu Super Saiyajin 2.

Son-Goku und Majin Vegeta treffen als Super-Saiyajin 2 aufeinander, 200 Episoden nach ihrer ersten Begegnung. Währenddessen dringen Son-Gohan und der Supreme Kai tiefer in Babidis Schiff ein und rasen darauf zu, den versiegelten Majin Buu Kokon zu erreichen.

Vegeta gesteht seinen wahren Grund für die Kapitulation vor Babidi: Jahre des Familienlebens haben die skrupellose Schärfe abgestumpft, die er braucht, um Son-Goku zu übertreffen. Während ihr ausgeglichener Kampf tobt, erreicht der Energiemesser für Majin Buus Kokon volle Kraft.

Son-Gohan entfesselt mehrere Kamehameha-Wellen auf den versiegelten Kokon in einem verzweifelten Versuch, Majin Buus Auferstehung zu verhindern. Der Kokon öffnet sich leer, aber der sich über ihnen ansammelnde Dampf nimmt die Form eines rosa, gummiartigen Wesens an, wie es das Universum noch nie gesehen hat.

Buu schlägt Dabra wie ein Insekt beiseite und schleudert Son-Gohan mit einem einzigen Schlag zur Erde. Unterdessen beendet Vegeta seinen Kampf mit Son-Goku durch Hinterlist, schlägt ihn bewusstlos und nimmt die letzte Senzu-Bohne, um Buu allein zu bekämpfen.

Majin Buu wirft Supreme Kai herum und blitzt Son-Gohan mit erschreckender Leichtigkeit über die Landschaft. Daburas verzweifelter Speerangriff erweist sich als wirkungslos, da Buu sich sofort regeneriert, während Son-Goten und Trunks die versteinte Piccolo-Statue auf der Klippe oben entdecken.

Buu verwandelt Dabra in einen riesigen Keks und verschlingt ihn, was Piccolo und Kuririn versehentlich aus ihren Steingefängnissen befreit. Majin Vegeta trifft ein, indem er Babidis Raumschiff zerstört, und stellt sich dann Buu mit einer Kraft entgegen, die von Reue und Entschlossenheit angetrieben wird.

Vegeta attackiert Majin Buu mit allem, was er hat, aber das Geschöpf regeneriert sich sofort von jeder Wunde. Nach Buus Angry Explosion, die einen Krater hinterlässt und Vegeta verletzt, wickelt das Monster ihn in seine eigene Körpermasse ein, was Trunks dazu treibt, seinem Vater zur Rettung zu eilen.

Vegeta umarmt seinen Sohn zum ersten Mal, schaltet Trunks und Son-Goten aus und detoniert dann seinen eigenen Körper in einer blendenden Final Explosion, die Majin Buu vollständig zerstören soll. Der Saiyajin-Prinz stirbt stehend, zu Stein erstarrt und zu Staub zerfallend.

Vegetas Opfer erweist sich als vergeblich, da Majin Buu sich aus verstreuten Überresten regeneriert. Piccolo eilt herbei, um die anderen zu warnen, und die Überlebenden ziehen sich zum Lookout zurück, zusammen mit Earths jüngsten Saiyans, die nun die letzte Hoffnung der Menschheit sind.

Die Drache Ball Jagd läuft aus dem Ruder mit Dinosaurier-Begegnungen und Notlandungen, während Son-Goku allein aufwacht und sich zum Lookout teleportiert. Die Überlebenden beginnen, ein düsteres Bild dessen zusammenzusetzen, was geschah.

Son-Goku stellt das Konzept der Fusion vor, und Mr. Popo schlägt Son-Goten und Trunks als Kandidaten vor. Der erste Wunsch an Shenlong erweckt die im Turnier Getöteten zum Leben, und Son-Goku spart den zweiten Wunsch für später auf.

Babidi verbreitet ein schreckliches Ultimatum auf dem gesamten Planeten und fordert, dass sich Son-Goten, Trunks und Piccolo ergeben. Buu verwandelt die gesamte Bevölkerung einer Stadt in Süßigkeiten, während Son-Goku die verheerenden Nachrichten über Vegeta und Son-Gohan verbreitet.

Son-Gohan wird auf der heiligen Welt der Kai geheilt und erhält die Aufgabe, das legendäre Z Schwert zu ziehen. Im Lookout beginnt Son-Goku, die Jungen in die Fusion einzuweisen, während Babidi droht, den Planeten in fünf Tagen zu zerstören.

Son-Gohan verstärkt sich zum Super-Saiyajin 2 und reißt das legendäre Z-Schwert aus seinem Ruheplatz. Auf dem Lookout setzt sich das Fusionstraining fort, während Babidi die Menschen einer weiteren Stadt in Schokoladentafeln verwandelt.

Als Babidi entdeckt, dass Trunks bei der Kapsel Corporation lebt, beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. Trunks fliegt los, um den Dragon-Radar zu holen, während Son-Goku mittels Sofortteleportation Buu abfangen will und so eine legendäre Konfrontation vorbereitet.

Son-Goku entfesselt zum ersten Mal Super-Saiyajin 3 und erschüttert den ganzen Planeten mit seiner Transformation. Sein Kampf gegen Buu gewinnt Zeit, während Trunks beim Kapsel Corp. nach dem Dragon-Radar sucht.

Gokus erbitterter Super-Saiyajin 3 Kampf gegen Buu nähert sich seinem Ende, während Trunks endlich das Dragon-Radar findet. Mit seiner Mission erfüllt, bricht Son-Goku auf, und Buu wendet sich sofort gegen Babidi mit tödlichen Konsequenzen.

Mit nur noch dreißig Minuten Erdzeit verbleibend, lehrt Son-Goku Son-Goten und Trunks die Posen des Fusion Dance. Die lächerlich wirkende Technik stößt auf Skepsis bei allen, während ein herrenloser Buu weiterhin Städte verwüstet.

Gokus verbleibende Stunden auf der Erde gehen zu Ende, während er Son-Goten und Trunks den Fusion Dance beibringt, Super-Saiyajin 3 ein letztes Mal demonstriert und sich emotional von seiner Familie und seinen Freunden verabschiedet, bevor er mit Wahrsagerin Baba ins Jenseits zurückkehrt.

Son-Goku entdeckt, dass Son-Gohan noch am Leben ist, nachdem er sich bei König Enma erkundigt hat, und teleportiert sich zur Heiligen Welt des Kai. Unterdessen führen Piccolo und Kuririn die Fusionsdance auf unbeholfene Weise vor, und Majin Buu zeigt seine erste Tat der Güte, indem er einen blinden Jungen namens Tommy heilt.

Das legendäre Z-Schwert zerbricht an einem Block aus Katchin und befreit den antiken Alter Kaioshin, der seit Generationen darin versiegelt war. Nachdem er beweist, dass ihm Kampfkraft fehlt, offenbart Alter Kaioshin sein wahres Geschenk: die Fähigkeit, das verborgene Potenzial eines Kriegers freizusetzen. Er beginnt das langwierige Ritual bei Son-Gohan.

Son-Goten und Trunks versuchen den Fusion Dance zum ersten Mal mit voller Kraft, was zwei komisch gescheiterte Formen hervorbringt, bevor sie schließlich den Krieger Gotenks erschaffen. Voller Selbstvertrauen ignoriert Gotenks Piccolos Warnungen und eilt los, um gegen Majin Buu zu kämpfen, wird aber völlig überfordert.

Mr. Satan tritt als vermeintlicher Champion der Erde gegen Majin Buu an. Bewaffnet mit vergiftetem Bonbon, Videospielen und Sprengstoff versucht er jeden Trick, um das Monster zu eliminieren. Statt ihn zu zerstören, findet Buu Satan urkomisch und adoptiert ihn als Freund. In der heiligen Welt der Kai vollendet Alter Kaioshin die erste Phase von Gohans Kraft-Freischaltung.

Son-Goten und Trunks erreichen zum ersten Mal Super-Saiyajin Gotenks durch Fusion, wobei der Fusionskämpfer den größten Teil seiner Dauer damit verbringt, zu zeigen, was er kann. Unterdessen freundet sich Majin Buu mit einem verletzten Welpen an, den er Bee nennt, und schwört durch Mr. Satans Einfluss, nicht mehr zu töten. Der Frieden wird zerstört, als zwei wahnsinnige Schützen auftauchen und den Hund erschießen.

Van Zants Grausamkeit treibt Majin Buu über seine Grenzen hinaus. Nachdem Buu sowohl Bee als auch den sterblich verwundeten Mr. Satan geheilt hat, führt seine unkontrollierbare Wut dazu, dass sich seine böse Seite physisch von seinem Körper trennt. Der neu geformte Böser Boo tötet Van Zant sofort und wendet sich seinem guten Ich zu.

Guter Boo kämpft gegen Böser Boo in einem verzweifelten Schlagabtausch zwischen den beiden Hälften. Als Guter Boo seinen Chocolate Beam abfeuert, lenkt Böser Boo ihn zurück und verwandelt seinen Gegenpol in Süßigkeiten, die er verschlingt. Die daraus resultierende Fusion erschafft Super-Boo, der sofort die Kämpfer beim Lookout spürt und direkt auf sie zusteuert.

Super-Boo kommt zum Lookout und fordert seinen versprochenen Kampf ein. Als Piccolo Zeit zu schinden versucht, entfesselt Buu einen einzelnen verheerenden Angriff, der fast jeden lebenden Menschen auf der Erde auslöscht. Piccolo handelt eine Stunde aus, um Gotenks vorzubereiten, und schickt die Jungen zur Notfallausbildung in die Hyperbolic Time Chamber.

Super-Boo's Geduld reißt. Er ermordet Chichi, indem er sie in ein Ei verwandelt und zerquetscht es, zerschmettert dann die Sanduhr und fordert seinen Kampf sofort. Piccolo führt Buu auf dem längstmöglichen Weg zur Hyperbolic Time Chamber, um Son-Goten und Trunks ein paar letzte Stunden zum Trainieren zu geben. Das Showdown zwischen Gotenks und Super-Boo beginnt.

Gotenks entfesselt eine Salve bizarrer, selbst benannter Attacken gegen Super-Boo in der Hyperbolic Time Chamber, aber keine von ihnen verursacht echten Schaden. Nachdem Piccolos besorgter Gesichtsausdruck ihn aus seinen Spielereien reißt, verwandelt sich Gotenks in einen Super-Saiyajin und stellt die Galactic Donut und die Super Geist Kamikaze Attack vor.

Gotenks setzt eine Armee von Super Geist Kamikaze Kopien gegen Super-Boo in der Hyperbolic Time Chamber ein. Die Geister detonieren über Buus Körper und zerlegen ihn in verstreute Teile, doch das Monster regeneriert sich aus dem Nichts. Piccolo trifft die verzweifelte Entscheidung, den einzigen Ausgang der Kammer zu zerstören und alle auf ewig in der Leere einzusperren.

Super-Boo schreit so laut, dass er ein Loch durch die dimensionale Barriere reißt und aus der Hyperbolic Time Chamber entkommt, wobei Piccolo und Gotenks darin gefangen bleiben. Er verwandelt alle verbleibenden Personen auf dem Lookout in Schokolade und verschlingt sie alle. Gotenks erreicht zum ersten Mal Super-Saiyajin 3 und sprengt sich selbst aus der Leere heraus.

Super-Saiyajin 3 Gotenks und Super-Boo führen einen erbitterten Krieg über den Lookout und zerstören dabei den Palast. Gotenks demonstriert verheerende Kraft mit Techniken wie dem Brain Crush Hammer und dem Charging Ultra Buu Buu Volleyball, doch Super-Boo regeneriert sich von jedem Treffer. Der Lookout zerbröckelt unter ihnen.

Gotenks' Super-Saiyajin 3 Kraft lässt ihn im schlimmsten Moment im Stich, wodurch er gegen Super-Boo hilflos ist. In der Heiligen Welt des Kai enthüllt Alter Kaioshin, dass Gohans Kraft-Freisetzung vor wenigen Minuten abgeschlossen wurde. Son-Gohan entfesselt seine Ultimativ Form zum ersten Mal, verabschiedet sich endgültig von seinem Vater und wird von Kibito zur Erde transportiert, um sich dem Kampf anzuschließen.

Ultimativ Son-Gohan erscheint auf dem Schlachtfeld und dominiert Super-Boo vollständig. Nach dem Kraftaufbau in der Heiligen Welt der Kai kehrt Son-Gohan in seinem Vaters Gi zurück und beweist, dass seine neue Kraft alles übersteigt, was Buu je begegnet ist. Jeder Schlag und jeder Tritt landen mit verheerender Präzision und lassen Super-Boo gedemütigt und verzweifelt zurück.

Nach einer völligen Niederlage gegen Ultimativ Son-Gohan sprengt sich Super-Boo selbst in die Luft, um einer sicheren Niederlage zu entgehen. Die Überlebenden finden sich wieder zusammen und entdecken Dende und Mr. Satan in den Trümmern. Ihr Wiedersehen währt nicht lange, denn Super-Boo kehrt eine Stunde später zurück und fordert einen Rückkampf gegen Gotenks, während er einen sinistren Plan verbirgt.

Super-Boo absorbiert Gotenks und Piccolo durch eine raffinierte Falle und gewinnt sowohl rohe Kraft als auch erhöhte Intelligenz. Mit dieser erschreckenden neuen Form fordert er Ultimativ Son-Gohan erneut heraus. Was als ausgeglichener Kampf beginnt, wendet sich schnell gegen Son-Gohan, als die Erschöpfung einsetzt und Buus absorbierte Fähigkeiten sich als überwältigend erweisen.

Super-Boo quält Son-Gohan mit gestohlenen Techniken, während der Alter Kaioshin einen verzweifelten Plan entwickelt. Er opfert sein eigenes Leben, um Son-Goku aufzuerwecken, und offenbart dann die Potara-Ohrringe-Ohrringe als Schlüssel zu einer permanenten Fusion, die den tobenden Majin endlich stoppen könnte. Unterdessen bieten Mr. Satan und Bee eine unwahrscheinliche Ablenkung, die Son-Gohan vor dem Abgrund rettet.

Son-Goku rast mit den Potara-Ohrringe-Ohrringen zur Erde, während Super-Boo den Planeten fast zerstört. Tenshinhan erscheint überraschend, um Dende zu retten, und Son-Goku kommt gerade rechtzeitig an, um Buu in zwei Hälften zu teilen. Doch als sich Gotenks in Buu entfusioniert und Son-Gohan seine Deckung fallen lässt, nutzt Buu den Moment, um den stärksten Kämpfer der Erde zu absorbieren.

Mit Son-Gohan absorbiert und allen anderen Optionen erschöpft, bereitet sich Son-Goku auf eine Fusion mit Mr. Satan mit Hilfe der Potara-Ohrringe vor. In letzter Sekunde erfasst er Vegetas Energiesignatur und teleportiert sich zu seinem Rivalen. Nach einer heftigen Debatte und einer brutalen Tracht Prügel von Super-Boo schluckt Vegeta seinen Stolz hinunter und setzt sich den Ohrring auf. Der Saiyajin-Prinz und der Kämpfer niedriger Klasse werden Vegeto.

Der fusionierte Kämpfer Vegeto macht sein spektakuläres Debüt gegen Super-Boo. Selbst ohne Transformation übertrifft Vegeto den absorbierten Bösewicht mühelos und ignoriert Angriffe, die Son-Goku oder Vegeta einzeln getötet hätten. Nachdem er einen planetenzerstörenden Energieball wie ein Spielzeug ins All gekickt hat, steigt Vegeto zu Super-Saiyajin auf und verkündet seine volle Kraft.

Super Vegeto dominiert Super-Boo so gründlich, dass der Bösewicht die Realität in seiner Wut fast auseinander reißt. Buus Versuch, durch die dimensionalen Mauern durchzubrechen, droht das Universum selbst zum Einsturz zu bringen. Vegeto stoppt die Katastrophe, indem er durch Buus Energieschild schmettert, während Kuririn und Yamchu auf dem Planeten des Obersten Kai den Kampf aus dem Jenseits beobachten.

Super-Boo wirft alles auf Vegeto ab, kombiniert Geist Kamikaze Attacks, Kamehamehas und Masenkō-Blasts in schneller Abfolge. Nichts davon funktioniert. In Verzweiflung getrieben, lockt Buu Vegeto in seine Nähe und feuert seinen Bonbon Beam ab, um den fusionierten Saiyajin in ein kleines Stück Kaffee-flavored Bonbon zu verwandeln.

Von Super Buus Strahl in winzige Bonbons verwandelt, schockiert Vegeto alle, indem er all seine Kraft und Kampffähigkeit behält. Der winzige Krieger bombardiert Buu in einem komischen, aber verheerenden Angriff. Nachdem Buu die Verwandlung aus reiner Frustration rückgängig macht, setzt Vegeto seine Überlegenheit fort, wird aber heimlich von einem abgetrennten Stück von Buus Kopfranke absorbiert.

Vegeto lässt sich absichtlich von Super-Boo absorbieren und schirmt sich dabei mit einer Saiyajin-Energiebarriere ab. Im Inneren bricht die Potara-Ohrringe-Fusion unerwartet auseinander und trennt Son-Goku und Vegeta. Die beiden Saiyajin zerstören ihre Ohrringe und beginnen eine gefährliche Reise durch Buus Körper, um ihre Söhne und Piccolo zu finden.

Son-Goku und Vegeta kämpfen gegen riesige Würmer und navigieren tödliche Fallen in Buu's Körper, bevor sie sein Gehirn erreichen. Dort kämpfen sie gegen Illusionen von Son-Gohan, Gotenks und Piccolo, die durch Buu's Gedanken erschaffen wurden. Als Buu's Hunger sich auf Desserts konzentriert, verwandeln sich die Illusionen in Kuchen, und die beiden Saiyajins entdecken endlich ihre Freunde, die in seltsamen Behältern versiegelt sind.

Son-Goku und Vegeta zerreißen die Behälter, in denen sich ihre Söhne und Piccolo befinden, was bewirkt, dass Super-Boo zu einer schwächeren, weniger intelligenten Form zurückweicht. Sie entdecken den ursprünglichen fetten Buu, der im Inneren versiegelt ist, und erfahren die Geschichte, wie es einmal zwei Buus gab. Ein Kampf entbrennt in Buus Verstand, doch der Bösewicht erweist sich in seinem eigenen Reich als unmöglich zu zerstören.

Vegeta reißt die Kapsel mit dem ursprünglichen dicken Buu heraus und löst Super Buus vollständige Regression aus. Son-Goku und Vegeta fliehen mit ihren Freunden, während sich der Bösewicht in Flüssigkeit auflöst und sich dann draußen als kleineres, wilderes Wesen wieder zusammensetzt. Boo (Kind), die ursprüngliche und gefährlichste Form von Majin Buu, wurde wiedergeboren.

Boo (Kind)'s wahre Natur wird durch einen Rückblick über fünf Millionen Jahre enthüllt. Er zerstörte die West- und Nord-Supreme Kais, absorbierte die South- und Grand Supreme Kais und wurde nur durch die sanfte Seele des Großer Kaioshin gezähmt. Nun befreit von allen absorbierten Einflüssen, zerstört Boo (Kind) die Erde. Kibito-Kaioshin rettet kaum Son-Goku, Vegeta, Dende, Mr. Satan und Bee, bevor der Planet vernichtet wird.

Nach der Zerstörung der Erde regroupieren sich Son-Goku, Vegeta und die Überlebenden auf der Heiligen Welt des Kai. Boo (Kind) regeneriert sich und wütet durchs Universum, zerstört Planeten während er nach den Saiyans sucht. Als die Helden sich weigern, sich durch Potara-Ohrringe-Ohrringe zu fusionieren, verstärken sie ihre Kraft, um Buu an ihren Ort zu locken für eine letzte Konfrontation.

Son-Goku und Vegeta einigen sich mit einem Stein-Papier-Schere-Spiel darauf, wer zuerst gegen Boo (Kind) kämpft. Son-Goku gewinnt und nach einem heftigen Schlagabtausch als Super-Saiyajin 2 erkennt er, dass Buus rohe Kraft alles verlangt, was er hat. Mit Mr. Satan gefangen auf dem Schlachtfeld und den Kais, die aus der Ferne zusehen, steigt Son-Goku zum Super-Saiyajin 3 auf.

Während Son-Goku als Super-Saiyajin 3 gegen Boo (Kind) kämpft, beobachtet Vegeta von der Seitenlinie aus und durchlebt eine tiefe innere Transformation. Durch Rückblenden ihrer gesamten Rivalität erkennt Vegeta endlich an, was er lange geleugnet hat: Son-Goku ist der überlegene Kämpfer, getrieben nicht von Stolz oder Blutrausch, sondern von einer reinen Liebe zum Kampf.

Son-Goku braucht nur eine Minute, um seine Super-Saiyajin 3 Energie aufzuladen, daher erklärt sich Vegeta freiwillig bereit, Boo (Kind) allein aufzuhalten. Der Saiyajin-Prinz verwandelt sich in Super-Saiyajin 2 und erträgt eine brutale Tracht Prügel, weigert sich hinzufallen, selbst als sein Körper versagt. Sein verzweifelter Einsatz wird zu einem Wettlauf gegen die Zeit.

Mit Vegeta fast tot durch Kid Buus Hände, tritt ein unwahrscheinlicher Held auf den Plan. Mr. Satan stürzt sich in den Kampf, und etwas Außergewöhnliches geschieht: Boo (Kind) kann sich nicht dazu durchringen, ihn zu beenden. Der Grund liegt in Buu selbst, da der gute Majin Buu, der in ihm gefangen ist, eingreift, sich schließlich befreit und sich dem Kampf anschließt.

Vegeta ersinnt einen Plan, der die Namekianischen Kristallkugeln erfordert. Dende und Kibito-Kaioshin reisen zum Neuen Namek, wo Porunga beschworen wird. Zwei Wünsche stellen die Erde wieder her und erwecken jeden zum Leben, der seit dem 25. Tenkaichi Budokai gestorben ist. Mit dem Planeten und seinen Menschen zurück offenbart Vegeta seine wahre Strategie: eine Genkidama, die von jeder Seele auf der Erde angetrieben wird.

Vegeta sendet eine telepathische Bitte an die Menschen der Erde und bittet sie, ihre Hände zu heben und Energie für die Genkidama zu spenden. Son-Goku beginnt, Kraft zu sammeln und erhält massive Beiträge von seinen Freunden. Aber die gewöhnlichen Bürger der Erde weigern sich zu kooperieren, wodurch die Genkidama gefährlich schwach bleibt.

Als Vegetas Bitten die Bürger der Erde nicht motivieren können, greift Mr. Satan ein und tut das, was kein Saiyajin konnte: er überredet den ganzen Planeten, ihre Hände zu heben und Energie zu teilen. Bekannte Gesichter aus der gesamten Drache Ball-Geschichte tragen bei, und die Genkidama erreicht endlich ihre volle Kraft. Son-Goku bereitet sich darauf vor, die größte kollektive Waffe der Menschheit zu starten.

Son-Goku startet die vollendete Genkidama auf Boo (Kind) ab, aber der uralte Zerstörer wehrt sie ab. Da Gokus Kraft vollständig aufgebraucht ist, nutzt Vegeta den letzten Namekianischen Wunsch, um Gokus volle Kraft wiederherzustellen. Als Super-Saiyajin wiedergeboren, treibt Son-Goku die Genkidama durch Boo (Kind) und vernichtet ihn für immer, was dem Universum Frieden bringt.

Mit Boo (Kind) zerstört, kehren die Helden zum Lookout zurück für ein emotionales Wiedersehen. Son-Goku offenbart, dass er dauerhaft wieder am Leben ist, und sagt Chichi, dass er sie liebt. Vegeta erklärt sich widerwillig bereit, Guter Boo bei Mr. Satan leben zu lassen. Sechs Monate später löscht Shenlong die Erinnerung der Welt an Buu, und der reformierte Majin passt sich dem Stadtleben an.

Son-Goku verpasst Bulmas Grillparty, da er damit beschäftigt ist, ein Nest von Flugsaurier-Eiern vor Raubtieren in der Wildnis zu schützen. Chichi kocht vor Wut, die Party fühlt sich ohne ihn unvollständig an, und Son-Goku kommt gerade an, als alle ihre Sachen packen. Diese humorvolle Filler-Episode, die erste der Saga der friedlichen Welt, zeigt das Leben in einer Zeit des Friedens.

Zehn Jahre nach Kid Buus Niederlage hat sich die Welt verändert. Son-Gohan ist ein Gelehrter, verheiratet mit Videl, und sie haben eine Tochter namens Pan. Vegeta und Bulma haben ein neues Kind, Bra. Als Son-Goku enthüllt, dass ein mächtiger menschlicher Kämpfer am World Martial Arts Tournament teilgenommen hat, beschließen die alten Krieger, noch einmal zu kämpfen.

Die Auslosung der World Martial Arts Tournament findet statt, und Son-Goku entdeckt den Kämpfer, auf den er gewartet hat: einen schüchternen Jungen namens Oob von einer abgelegenen Insel. Son-Goku enthüllt, dass Oob die Reinkarnation von Boo (Kind) ist, wiedergeboren als unschuldiges Kind mit immenser schlummernder Kraft. Pan zerschmettert ihren Gegner, und Son-Goku beginnt, Oob zu provozieren, um seine verborgene Stärke freizusetzen.

Die letzte Episode von Drache Ball Z. Gokus und Uubs Kampf eskaliert zu einem überraschend ausgeglichenen Schlagabtausch, der das außergewöhnliche Potenzial des Jungen bestätigt. Son-Goku beschließt, das Turnier zu verlassen und Oob persönlich zu trainieren, verabschiedet sich von seiner Familie und seinen Freunden und fliegt mit seinem neuen Schüler davon, hin zu einer Zukunft voller unbegrenzter Möglichkeiten.