Manga

Ein wilder Bergjunge mit Affenschwanz kollidiert mit einem Mädchen aus der Stadt, das magische Wunschkugeln sammelt. Son Goku trifft Bulma, verliert ein Auto, gewinnt eine Reisebegleiterin und kämpft gegen einen Pterodaktylus, was das Abenteuer in Gang setzt, das die gesamte Serie definiert.

Bulma packt ein taschengroßes Haus aus und versucht, ihren wilden neuen Reisegefährten zu zivilisieren. Son Goku trifft seine erste Badewanne, sein erstes Bett und sein erstes Mädchen ohne Schwanz in einem sehr unbehaglichen Übernachtungsstopp im Wald.

Eine verlorene Meeresschildkröte wandert in Son Gokus Lager und bittet um Hilfe, nach Hause zu kommen. Der Umweg zum Ozean führt die Jan-Ken-Faust, einen monströsen Bär-Banditen, und einen mysteriösen alten Mann in einem Panzer ein, der sich als viel mehr erweist, als er aussieht.

Der seltsame alte Mann stellt sich als Meister Roshi vor und verteilt zwei unwahrscheinliche Belohnungen: eine magische fliegende Wolke für Son Goku und eine dritte Dragon Ball für Bulma. Drei Tage später führt der Weg das Paar zu einem verdächtig ruhigen Dorf.

Die leeren Straßen des Aru-Dorfes verstecken eine Verwandlungs-Bedrohung. Um eine weitere Dragon Ball zu verdienen, kleidet sich Son Goku in ein Hochzeitskleid als Köder, und das Wesen, das die Stadt terrorisiert, zeigt endlich sein wahres Gesicht.

Oolong's Verwandlungstricks laufen ab, während Son Goku den panischen Schwein durch das Dorf Aru jagt und den sogenannten Dämon als nichts anderes als einen faulen Betrüger entlarvt, dessen gestohlene Mädchen in luxuriösem Wohlstand lebten.

Die Reise zum Fry-Pan-Berg zieht das Trio in die glühende Diablo-Wüste, wo Bulma ihre Kapseln im Fluss verliert, Oolong auf die harte Tour lernt, seltsame Bonbons nicht zu essen, und ein jugendlicher Banditen namens Yamcha sie durch ein Teleskop erspäht.

Yamcha hinterhältig die Reisenden in der Wüste und bekommt seinen ersten echten Kampf gegen Son Goku, dessen Großvaters Name verdient sich Yamchas volle Aufmerksamkeit, während Puar und Oolong eine alte Fehde aus ihren Verwandlungsschultagen begleichen.

Oolongs Kapselhaus bietet der Gruppe einen Abend Komfort, aber Abhören Banditen, vergifteter Saft und Bulma schlafen in nichts als einem Handtuch führt den Abend in ein Chaos aus Machenschaften und verworrenen Identitäten.

Ein neuer Tag bringt einen neuen Ansturm auf das Haus-Wagen, und nachdem Yamchas Raketenangiff gegen Son Gokus rohe Kraft fehlgeschlagen ist, ändert der gedemütigte Banditen Taktiken und beschließt, die Reisenden lange genug zu befinden, um sie zur letzten Dragon Ball zu verfolgen.

Zwei Tage nach der Fahrt in Yamchas geliehenem Auto erreichen Son Goku, Bulma und Oolong endlich die brennenden Hänge des Feuerbergs. Ein Krieger-Mädchen mit Helm enthüllt sich Yamcha auf brutale Weise, und der gefürchtete Kuhkönig stellt sich als weit mehr mit Son Goku verbunden heraus, als jemand vermutet.

Ein seltsamer Handel schickt Son Goku und die Tochter des Kuhkönigs über die Diablo-Wüste zum entfernten Kame-Haus. Unterwegs entwickelt Chi-Chi einen heimlichen Schwarm, Yamcha lernt eine gefährliche Schwäche, und der Schildkröten-Eremit tritt zum ersten Mal in der Manga auf.

Son Goku liefert Chi-Chi bei Meister Roshi ab, nur um festzustellen, dass der legendäre Bansho-Fächer durch einen Küchenunfall verloren gegangen ist. Widerwillig, den Feuerberg brennend zu lassen, erklärt sich der alte Eremit bereit, die Hitze selbst zu bewältigen, obwohl sein Preis die Art von lüstern Handel ist, die ihn Jahre lang definieren wird.

Meister Roshi tadelt den Kuhkönig wegen seiner Gier, schließt den Deal mit einer widerstrebenden Bulma ab und enthüllt dann den Angriff, der zur ikonischsten Technik der Serie wird. Die Kamehameha kommt zum ersten Mal an, und ihr Debüt ist genauso zerstörerisch, wie ihr Ruf behaupten wird.

Son Goku kopiert die Kamehameha beim ersten Versuch, nimmt Meister Roshi Angebot an, sein Schüler zu werden, und schaut zu, wie Bulma darum kämpft, ihre Vereinbarung mit Hilfe von einem widerstrebenden Oolong zu erfüllen. Chi-Chi macht auch ein Eheversprechen, das Son Goku völlig nicht versteht.

Noch immer auf der Suche nach der letzten Dragon Ball fahren Son Goku, Bulma und Oolong in ein Dorf, in dem jeder Bürger zusammenzuckt, wenn er Bulma sieht. Eine Verkleidung klärt das Missverständnis auf, aber bald erscheinen zwei kaninchenhörige Schläger und fordern Aufmerksamkeit, also erfüllt Son Goku ihnen mit seinen Fäusten.

Der Boss der Kaninchen-Mafia, Monster-Möhre, kommt mit einem gefährlichen Trick im Ärmel an: Eine einzige Berührung verwandelt jeden in eine Möhre. Als Bulma in Gemüse verwandelt wird, müssen Son Goku, Yamcha und Puar ihre Anstrengungen kombinieren, um den Fluch umzukehren und die Mafia ins Weltall schießen.

Ein mysteriöser Feind überfällt die Gruppe im Pilzwald und macht sich mit fünf ihrer Dragon Balls davon. Der Verfolgung der Diebe führt die Gang direkt in eine Falle in einem imposanten Schloss, das ein selbsternannter Kaiser mit galaktischen Ambitionen besitzt.

In Pilaf-Schloss gefangen, wird die Gang in den Schlaf geleitet, damit Mai und Shu die letzte Dragon Ball plündern können. Son Goku schlägt ein Loch in die Zellwand, gerade noch rechtzeitig, um zu sehen, wie der Kaiser Shenron ruft, den mystischen Drachen, der einen einzigen Wunsch gewährt.

Gerade als Pilaf seine Forderung nach Weltherrschaft äußert, platzt Oolong mit einem eigenen Wunsch herein und verdirbt des Kaisers Moment. Ein rachsüchtiger Pilaf sperrt die Gang in einen glühenden Ofen mit Glasesboden und lässt sie unter der Wüstensonne backen.

Son Goku und seine Gefährten sind in Pilaf's versiegelter Beobachtungskammer eingesperrt, ohne Möglichkeit zu entkommen, bevor die Sonne aufgeht. Der Junge erzählt beiläufig die Geschichte des Monsters, das seinen Großvater Gohan in Vollmondnächten tötete. Als er nach oben blickt, wird die schreckliche Wahrheit dieser alten Tragödie plötzlich sehr real und materialisiert sich über dem Schloss.

Nachdem Son Goku sich in einen wütenden Großen Affen verwandelt hat, zerfällt Pilaf's Schloss um seinen Besitzer, während die Bande versucht zu entkommen. Yamcha muss die einzige Schwachstelle in dem riesigen Monster finden, bevor es alle zerquetscht, einschließlich des Jungen unter all diesem Fell.

Der Morgen kommt mit Pilaf besiegt, die Dragon Balls zerstreut und ein ganzes Jahr zu warten, bevor sie wieder aufwachen. Die Gruppe erkennt, dass ihr Abenteuer zusammen vorbei ist, und jeder von ihnen wählt einen anderen Weg, bis die Wunschsteine sie wieder anrufen.

Goku reitet zu Kame House in der Hoffnung, dass Meister Roshi ihn als Schüler annimmt, aber der alte Eremit hat eine ganz besondere Gebühr im Sinn. Goku begibt sich auf die Jagd nach einem süßen Mädchen, das er mitbringen soll, und das Ergebnis ist nicht ganz das, was Roshi sich für sein großes Date vorgestellt hat.

Meister Roshi wird spezifischer über die Frau, die er Goku mitbringen möchte, und der Junge kehrt mit einer genuinely hübschen Begleiterin zurück, die sich als unerwartet herausstellt. Unterdessen taucht ein kurzer Mönch namens Krillin bei Kame House auf, mit seiner eigenen Bitte, trainiert zu werden.

Goku und Krillin gehen Mädchenjagd von der Rückseite des Fliegenden Nimbus, während eine blonde Flüchtige mit Granaten die lokale Polizei auf einer wilden Jagd anführt. Als ein Nieser absolut alles über die Frau ändert, die sie gleich treffen, entscheiden die zwei Hoffnungsvollen, dass Roshi sie sowieso lieben wird.

Launch kommt im Kame-Haus an und akzeptiert Roshis Einladung zu bleiben und zu trainieren, ohne eine Ahnung zu haben, worum sie sich begibt. Als eine Fliege ihre Nase während einer Lektion streift, kehrt ihre andere Persönlichkeit mit einem Maschinengewehr und ohne Erinnerung an die drei Fremden vor ihr zum Kame-Haus zurück.

Muten Roshi verlegt den ganzen Haushalt auf eine groessere Trainings-Insel und gibt seinen zwei neuen Schuelern ihren ersten echten Test, einen unkomplizierten hundert-Meter-Sprint, um zu messen, wie solide ihre Beine wirklich sind. Was Roshi zeigt, wenn seine eigene Wendung kommt, macht klar, wie weit sie gehen muessen.

Während die Dämmerung über die Trainungsinsel fällt, wirft Meister Muten Roshi einen gekennzeichneten Stein in den Dschungel und gibt Son Goku und Kuririn dreißig Minuten Zeit, ihn zu holen. Der Verlierer geht hungrig ins Bett. Was als Trainingstest beginnt, wird zu einem Wettkampf der Schlauheit, während Kuririn versucht, seinen einfältigeren Rivalen auszutricksen.

Der Morgen auf der Trainungsinsel beginnt mit einer blonden Launch, die einen Trigger drückt, und Son Goku, der zurücktritt. Von dort an führt Meister Roshi seine neuen Schüler durch eine Lieferstrecke, lehrt, dass echte Kampfkunst mit Schweiß, Besorgungen und ein Gespräch über ein bestimmtes Weltturnier beginnt.

Meister Roshi schleift seine Schüler durch einen unerbittlichen Tag aus Feldarbeit, Lesestunden, Konstruktion, Schwimmen und einer mit Fallen versehen Bienenstocks. Bis zum Abend schnallt der alte Meister ihnen zwanzig Pfund schwere Schildkröten-Schalen auf den Rücken und warnt sie ruhig, dass diese quälende Routine jetzt ihr Leben ist.

Acht Monate Schildkröten-Eremit-Konditionierung rasen in einer Montage von Milchläufen, schwereren Panzern und unmöglichen Sprüngen vorbei. Mit dem Welt-Kampfkünste-Turnier nur einen Monat entfernt, enthüllt Meister Roshi endlich, warum er die Jungen so hart drängte, und nimmt sie von der Insel.

Die erste Runde der Vorausscheidungen sortiert 137 Kämpfer in vier Klammern auf der Papaya-Insel. Goku und Kuririn treten in frischen Schildkröten-Schuluniformen in den Ring und beweisen sofort, dass acht Monate unter Meister Roshi mehr als genug waren.

Die Eliminierungsrunden setzen sich fort und beide Schüler der Schildkröten-Schule rollen weiter durch ihre Klammern. Ein alter Freund mit einer Narbe auf der Wange rutscht gerade wieder ins Bild, als Goku und Kuririn ihre Tickets in die letzten Acht des Weltmeisterschaftsturniers stanzen.

Mit den Top Acht festgelegt, reunieren sich Son Goku und Kuririn mit der alten Reisegruppe, bevor die Turnierklammerung offenbart wird. Unter den gezogenen Namen ist Jackie Chun, ein mysterioser aelterer Mann, den niemand zuvor gesehen hat, und dessen Timing auf dem Auslosungszettel kein Zufall ist.

Der Haupttab der Turniers öffnet sich endlich mit einem abstoßenden ersten Match. Kuririn tritt gegen Bakterian an, einen riesigen Kerl, dessen gesamter Kampfstil sich auf Gerüche, Flüssigkeiten und jede andere ekelerregende Waffe stützt, die der menschliche Körper produzieren kann, und Son Goku ruft die Pointe, die alles umkehrt.

Der zweite Vorkampf des 21. Martial Arts Turniers bringt Yamcha gegen den mysteriösen Jackie Chun. Der Wüstenbandit setzt sein ganzes Arsenal ein, einschließlich des Wolf Fang Fist, aber der alte Fremde beendet den Kampf mit einer einzigen achselzuckenden Geste, die die ganze Arena schockiert.

Der Wüstenkämpfer Nam trifft die kokette Ranfan in einem Kampf, der den Zweck des stillen Fremden enthüllt. Nam kämpft nicht für Ruhm, sondern für das Wasser, das sein dürregeplagte Dorf verzweifelt braucht. Er muss über Ranfan's Schauspiel hinausschauen und einen Weg finden, den Kampf zu beenden, ohne seine Ehre zu verraten.

Son Goku tritt schließlich auf der Turnierbühne gegen den massiven reptilischen Giran auf. Die anfänglichen Austausche bevorzugen den kleinen Kämpfer, aber Giran antwortet mit einer Waffe, auf die niemand vorbereitet war, eine klebrige Substanz namens Merry-Go-Round Gum, die Son Goku völlig immobil macht.

Goku wird in Girans Kaugummi eingesperrt und aus dem Ring geschleudert, wird aber in letzter Sekunde vom Fliegenden Nimbus gerettet. Als sein fehlender Schwanz während des Kampfes plötzlich wieder wächst, ändert sich alles, und das verängstigte Monster begreift, dass es auf etwas weit über einen normalen Turnierkampf gestoßen ist.

Frisch von seinem Sieg über Giran beantwortet Goku die dummen Fragen des Ansagers, bevor Krillin hinausgeht, um gegen den geheimnisvollen Jackie Chun zu kämpfen. Der alte Meister bringt eine Show für die Menge, aber wenn der Kampf wirklich beginnt, erfährt Krillin, dass er nicht mal die Schläge kommen sehen kann.

Krillin und Jackie Chun tauschen Schläge aus, die zu schnell für die Menge, oder den Ansager, zu folgen sind. An seine Grenzen drängen, greift der junge Mönch zu einem verzweifelten und zutiefst alberner Trick, der eine Schwäche ausnutzt, die er sicher ist, dass sein Gegner mit Meister Roshi teilt.

Aus dem Ring von Kurorins schmutziger List gestartet, entlässt Jackie Chun eine charakteristische Technik der Schildkröten-Schule, um sich selbst zu retten, was frischen Verdacht über seine wahre Identität hervorruft. Nachdem sich der Staub gelegt hat, setzt Yamcha seine Suche nach dem Beweis fort, der bestätigen würde, was alle denken.

Goku und Nam stoßen im dritten Halbfinale des 21. Weltmeisterschaftsturniers aufeinander. Der Wüstenkrieger zählt die Geschwindigkeit des Jungen mit einem Highflyer-Finisher gegen, Goku ist schwindlig und geerdet, während Nams Cross Arm Dive nach unten stürzt.

Unter Nam's Cross Arm Dive gefesselt und unter dem finalen Count, muss Son Goku einen Weg erfinden, einen Kampf zu überleben, den er eigentlich schon verloren hätte. Was folgt, verwandelt ein angespanntes Viertelfinale in einen der meistdiskutierten Abschlüsse des gesamten Turniers.

Zwischen den Halbfinals und dem Finale gibt Jackie Chun ruhig das Geheimnis hinter seiner Maske dem einen Gegner preis, der es am meisten würdigt. Dann beginnt der Endkampf, und der verkleidete Meister tritt vor, um seinen eigenen jungen Schüler zu treffen.

Der Endkampf öffnet sich mit Jackie Chun entschlossen, die Dinge schnell zu beenden, aber Son Goku weigert sich, in der Luft zu bleiben oder aus der Arena herauszukommen. Der Austausch baut zu einem Kamehameha Duell auf, das das ganze Stadion in offener Ungläubigkeit über das, was ein Kind gerade geschafft hat, gefrieren lässt.

Jackie Chun versucht, Son Goku mit blendender Fußarbeit und einem lockeren betrunken Treiben zu ermüden, aber der kleine Kämpfer hat eine wilde Antwort bereit. Am Ende des Kapitels haben beide Kämpfer mindestens einmal die Seite der Arenator gegessen.

Unfähig, einen sauberen Treffer zu landen, greifen Jackie Chun auf einen Trick zurück, der Goku mitten im Ring zum Schlafen schickt. Ein verzweifelter Schrei von den Rängen rettet den Jungen, und ein improvisiertes Steinpapier-Schere-Spiel zwingt den verkleideten Meister, nach seiner versteckten Treffkarte zu greifen.

Jackie Chun enthüllt eine Technik, die er einmal mit Großvater Gohan benutzte, und entlässt zwanzigtausend Volt Strom in den Ring. Goku ist Sekunden vor Kapitulation, wenn seine Augen nach oben wandern und der Vollmond über Papaya Island die völlige Kontrolle über seinen Geist übernimmt.

Ein vollständig verwandelter Goku reißt sich aus der Thunder Shock Surprise frei und fängt an, das Turnier-Stadion Stein für Stein auseinanderzureißen. Jackie Chun antwortet, indem er sein Hemd auszieht, bis zu seinem absoluten Limit hochfährt und einen Kamehameha lädt, den die Welt noch nie gesehen hat.

Jackie Chun offenbart, dass sein letzter Kamehameha auf den Mond statt auf den Jungen abzielte, und der Meisterschaftskampf setzt sich mit beiden Kämpfern fort, die auf Reserve laufen. Ein gescheiterter Ring-Out-Aufruf zwingt dann das erschöpfte Paar in ein letztes Hand-zu-Hand-Austausch, um den Titel zu entscheiden.

Das Finale des 21. Martial Arts Turniers kommt an, während Jackie Chun einen Zug entfesselt, der so drastisch ist, dass er den Mond aus dem Nachthimmel löscht. Mit verbrauchten Energiereserven und einer Arena in Ruinen, werden der Meister und der Schüler in einen letzten, verzweifelten Austausch von Fäusten und Füßen gezwungen, der den Champion bestimmt.

Nachdem das Turnier beendet ist und das Preisgeld bereits von Son Goku's Appetit zerstört wurde, kuscheln sich die Gruppe von Freunden zusammen auf Papaya Island, um zu entscheiden, was als nächstes passiert. Die Wege divergieren, da Son Goku seine Kinto-Un auf die Suche nach seinem Großvaters Dragon Ball zeigt und eine neue Reise beginnt.

Wochen nach dem Turnier ist Goku tief in der Wildnis unterwegs und verfolgt Dragon Ball-Lesungen, als seine Jagd auf eine düstere Organisation trifft, von der er noch nie gehört hat. Ein elegant gekleideter Offizier mit Raketenwerfer wird ihm beibringen, dass das Rote-Bänder-Heer nicht zulässt, dass Fremde mit dem davongehen, was sie wollen.

Goku erledigt Colonel Silver ohne zu schwitzen, leiht sich die eigene Kapsel-Technologie des Feindes für eine neue Fahrt aus und fliegt direkt in eine gefrorene Einöde. An der Spitze einer düsteren Festung namens Muscle Tower leckt sich General White bereits die Lippen bei dem Gedanken, den Jungen zu zermalmen, der von seinem Heer gestohlen hat.

Aufgetaut von einem freundlichen Fremden im Jingle-Dorf erfährt Goku, dass die Rotband-Armee bereits ihre Zähne an den friedlichen Bewohnern des schneebedeckten Weilers gezeigt hat. Da seine eigene Suche nach Drachenballkugeln plötzlich mit einer Geiselkrise zusammenfällt, macht sich der Junge in die Kälte auf, um den enormen Turm zu stürmen, der über dem Tal aufragt.

Goku läuft uneingeladen in den Muskelturm ein und kaut seine unteren Verteidiger durch, als wären sie Papier. Im Warteraum oben ist etwas ein wenig zäher, ein massiver gepanzerter Krieger namens Metallitron, dessen erster Gegenangriff dem Jungen endlich einen Grund zum Sorgen gibt.

Major Metallitron stellt sich als viel mehr als ein plumper Tropf heraus. Mund-Feuer-Raketen, startende Fäuste und Schläge, die stark genug sind, um Goku über den Wänden zu springen, drücken den jungen Kämpfer dazu, seinen bisher stärksten Angriff für diesen unerwarteten Alptraum anzurufen.

Son Goku klettert eine Flugtreppe auf und findet einen vollen Wald im Turm eingeklemmt, zusammen mit einem prahlenden Ninja, der bestaetigt, dass seine Unsichtbarkeitstechniken unbesiebar sind. Ninja Murasaki waelzt schnell fest, dass ein einfacher Laendlicher unmoeglich zu begeistern ist und noch schwerer zu verstecken.

Son Goku und Ninja Murasaki bringen ihren Duell zu seinem absurden Abschluss im Muskel Turm. Der frustrierte Ninja durchläuft Katana Schwertkampf, eine zurückkehrende Boomerang-Klinge und eine spezialisierte Tatamimatten-Verteidigung, nur um das gesamte Gag-Spiel auf einen fehlenden halben Matte in einem ansonsten kompletten Raum zu hängen.

Ninja Murasaki gräbt weiter in seine Tasche mit Tricks, springt über piranhareich Wasser und teilt sich in fünf identische Angreifer gleichzeitig auf. Als jeden Trick gegen Son Goku fehlschlägt, weckt der verzweifelte Ninja schließlich den riesigen Artificial Human No. 8, um die Arbeit für ihn zu beenden.

Der gigantische künstliche Mensch des Roten-Bänder-Heers weigert sich, jemandem Schaden zuzufügen, und eine ungewöhnliche Freundschaft entsteht zwischen Goku und dem sanftmütigen Riesen, den er Hatchan nennt. Zusammen stoßen sie tiefer in den Muscle Tower vor, nur damit General White sie durch eine Falltür in ein geheimes Stockwerk fallen lässt.

Goku und Hatchan landen sicher auf Muscle Towers versiegelter fünfter Etage, wo General White das rosa, gummiartige Buyon entlässt. Schläge dringen harmlos in die Kreatur ein, Tritte springen ab, und sogar ein Kamehameha aus kürzester Entfernung versagt, den massiven Jiggler zu dellen.

Im verborgenen Keller des Muskelturms eingesperrt mit einem Monster, das jeden Angriff abprallt, erinnert sich Goku an eine Lektion über gefrierende Rohre und Brunnen aus dem Jingle-Dorf und findet das eine, was Buyon nicht abprallt: die bittere arktische Kälte, die gerade außerhalb der Kammerwand wartet.

Generaloberst Weiß macht seinen letzten Zug im Befehlsraum des Muskel-Turms. Der Rote-Band-Kommandant kampft mit den Faeusten mit Son Goku, wendet sich schmutzigen Tricken zu, und drueckt Hatchan schliesslich soweit, dass der sanfte kuenstliche Mensch seinen Pazifismus aufgibt, um seinen neuen Freund mit einem verheerende Schlag zu verteidigen.

Die Bewohner des Jingle-Dorfes bereiten eine warme Mahlzeit für ihre Retter und heißen Hatchan als einen der ihren willkommen. Ein beschädigtes Dragon Radar zwingt Son Goku zurück nach Weststadt, um Bulma zu finden, und ein stilles Wiedersehen mit einem alten Freund bringt ihn am nächsten Morgen wieder in Bewegung.

Son Goku kommt zum ersten Mal in Weststadt an und lernt schnell, dass die Großstadt mit Geld, Richtungen und Regeln läuft, die er nicht versteht. Zwischen einer Preiskampfherausforderung, zwei Straßenräubern in dunklen Gassen und einem hilfsbereiten Polizisten verfolgt er Bulma schließlich zum Kapsel-Konzern.

Son Goku verfolgt Bulma zur Kapsel Corporation für Radarreparaturen, trifft ihre exzentrischen Eltern und gewinnt einen neuen Reisebegleiter. Unterdessen verteilt Kommandant Rot das Foto des Jungen an jede verbleibende Red Ribbon Einheit, markiert Son Goku als höchste Priorität.

Der flamboyante und rücksichtslose General Blue betritt die Jagd, während Son Goku und Bulma einer Unterwasser-Dragon Ball nahe kommen. Wenn Bulma die falsche Kapsel-Tasche packt, wird ein einfacher Strand-Halt zu einem knappen Anruf, der Son Goku zwingt, ihre Suche zum Kame House umzuleiten.

Goku und Bulma kommen zu Kame House, um ein U-Boot zu suchen, aber ein perverser alter Meister, eine fehlende Kapsel und ein Rote-Bänder-Aufklärungsflugzeug erschweren den Besuch. Bis Krillin und Lunch zurückkehren, hat der Feind ihren Standort bereits genau festgestellt.

Der blitzartige und rücksichtslose General Blue tritt endlich die Jagd in Angriff, wobei er sein Unternehmen in zwei teilt. Ein Trupp taucht unter dem Meer nach Goku und Freunden, während Captain Dark einen zweiten Anschlag direkt auf Kame House führt, und Torpedos treiben die Dragon Ball-Jäger in eine versteckte Piratenhöhle.

Captain Dark und B Company stürmen Kame House erwartend einer einfachen Überfallwagen, aber sie rechneten nie mit der echten Macht des alten Schildkröten-Eremits. Unterdessen tief unter dem Ozean entscheidet Goku, dass er fertig ist zu rennen und die Piratenhöhle in ein Schlachtfeld verwandeln möchte, zur Besorgnis von Bulma und Krillin.

Goku, Bulma und Kuririn wagen sich tiefer in die Höhle des Unterwasser-Piraten vor und stolpern in eine tödliche Speerfalle, die einen engen Korridor in ein Schlachthaus für General Blues verfolgenden Soldaten umwandelt. Unterdessen beginnt der lange gerüchtete Piratenschatz endlich in Sicht zu kommen.

Ein schwertschwingendes, kanonenbewehrtes Pirattenroboter überraschungen Goku und Kuririn im alten unterirdischen Hafen. Nach einem brutalen und elektrisierenden Duell zerlegt Goku die Maschine, aber General Blue nutzt das Chaos, um stillschweigend die Spurmarken zu sabotieren, die Kuririn für seinen Freund zurücklässt.

Bulma und Kuririn entdecken endlich die legendaere Beute der Piraten in einer versteckten Kammer, nur um von Generaloberst Blau in den Schatzraum eingeklemmt zu werden. Son Goku unterdessen faellt durch eine Falltuere in die Krallen eines hungrigen riesigen Oktopus und muss sich nach oben kaempfen, bevor seine Freunde getoetet werden.

Kuririn weigert sich, gegen den Eitel-en Red Ribbon Kommandanten zu unterliegen, Bulma unternimmt einen vergeblichen Verführungsversuch, und ein tropfnasser Son Goku bricht schließlich aus dem unterirdischen Pool auf, nur um zu entdecken, dass General Blue einen lähmenden Trick hinter seinen hübschen Gesicht versteckt hat.

Goku wird von Blaus psychischer Kraft festgehalten und sieht sich einer Kapsel-Schrotflinte gegenüber, wird aber von dem unwahrscheinlichsten aller Helden gerettet: einer winzigen Höhlenmaus, deren Erscheinung den General ablenkt, gerade lange genug für einen K.O.-Gegenschlag und ein Rennen um den Dreierstern-Ball.

Mit dem Piratenstollen, der um sie einstürzt, zwingt ein totes U-Boot und ein Dach voller Felsen Goku, seinen Kamehameha in eine improvisierten Booster-Rakete zu verwandeln. Zurück an der Oberfläche denken die Z-Krieger, dass sie entkommen sind, aber ein durchnässter und kochender General Blue ist bereits dabei, in sein eigenes Flugzeug zu steigen.

Kame House sollte eine sichere Zuflucht sein, aber ein niesender Launch und ein wiederauflebender General Blue machen ihn zu einer Katastrophe. Bis Goku sich aus dem Two Shot Chonoryoku befreit, sind drei Dragon Balls weg und eine tickende Bombe zählt im Strandhaus ab.

Die Verfolgung von General Blue stürzt direkt in das chaotischste Viertel aller Toriyama-Welten. Senbei Norimaki begrüßt die Leser mit einem Friedenszeichen, Arale begrüßt Goku mit einem fröhlichen N'cha, und das Pinguin-Dorf betritt offiziell die Dragon-Ball-Geschichte.

Goku entdeckt, dass das Dragon Radar erneut gebrochen ist, was ihn im Pinguin-Dorf ohne Weg nach Hause verlässt. Unterdessen entführt General Blue den getrockneten Pflaumenbetriebenen Suppaman und fährt zu dem Erfinder, der möglicherweise helfen könnte.

Gerade als Senbei das Dragon Radar repariert, sperrt Generaloberst Blau in das Norimaki Zuhause und nimmt Arale als Geisel. Die psychische Erfassung, die Son Goku den ganzen Bogen lang vehement hat, trifft endlich auf den einen Kaempfer im Universum, der einen Rote-Band-General wie eine Lumpen behandeln kann.

Der General Blue Bogen weicht einem heiligen Hain, das von einem Speerkämpfer namens Bora und seinem jungen Sohn Upa bewacht wird. Hauptmann Gelb der Rotband-Armee hat Schwierigkeiten, ihren Dragon Ball zu erbeuten, und nun steht Kommandant Rot kurz davor, den berüchtigten Attentäter Tao Pai-pai zu engagieren.

Am Heiligen Land von Korin erhält Son Goku ein dankbares Geschenk von Bora, das sich als der Vier-Stern-Dragon Ball herausstellt. In der Zwischenzeit kehrt ein gedemütigter General Blau zur Rotband-Zentrale zurück, wo Kommandant Rot gerade den meistgefürchteten Attentäter der Welt, den Söldner Tao, eingestellt hat, um den Job zu beenden, den Blau nicht geschafft hat.

Söldner Tao kommt am Heiligen Land von Korin auf seinem fliegenden Pfeiler an und kündigt an, dass er Son Goku töten soll. Bora tritt vor, um den Jungen zu verteidigen, aber der Attentäter bewegt sich so schnell, dass selbst Son Goku ihn nicht folgen kann. Die brutale Einführung endet mit einem schockierenden Dodon Ray, der alles ändert.

Tao Pai-pai verlässt Korin glaubend, dass Son Goku tot ist, aber der Vier-Stern-Ball hat den Jungen heimlich vor dem Dodon Ray geschützt. Entschlossen, Bora wieder ins Leben zu bringen, begegnet sich Son Goku auf der grausamen Ersteigung von Korin Turm auf der Suche nach der mythischen Kraft, die auf seinem Gipfel wartet.

An der Spitze des Korin-Turms trifft Son Goku endlich auf den legendären Eremiten, aber der Weise ist kein alter Mann. Er ist eine achthundert Jahre alte sprechende Katze namens Karin, Hüterin des heiligen Wassers, und die einzige Möglichkeit, die mystische Flüssigkeit zu trinken, besteht darin, sie ihm mit Gewalt abzunehmen.

Son-Goku weigert sich, wie Meister Roshi drei Jahre lang auf dem Berg zu warten, und trainiert Karin härter als jemals ein Schüler zuvor. Durch Doppelbilder, Verfolgungen und Überraschungskitzeln gelingt es ihm endlich, das heilige Wasser zu schnappen, nur um zu erfahren, dass die wirkliche Kraft sich in der Verfolgung selbst verbarg.

Drei Tage nach dem Heiligen-Land-Massaker kehrt Tao Pai-pai in einem frisch genähten Anzug zurück, um seinen Vertrag zu erfüllen und den Viererstern-Dragonball zu sammeln. Ein zerschlagener Upa steht allein gegen ihn, aber ein verwandelter Goku stürzt aus dem Himmel in letzter Sekunde herab, um das Feld auszugleichen.

Goku und Söldner Tao tauschen wütende Hiebe über das Heilige Land aus, als die volle Kraft des Karin-Turm-Trainings endlich enthüllt wird. Wenn Tao's Dodon Ray fehlschlägt, den Jungen zu brechen, zieht der Attentäter ein verstecktes Klinge aus einer Kapsel, zwingt Upa, Goku seinen alten Power Pole zuzuwerfen.

Mit dem Schwert gebrochen, wird das Duell zu einer nackten Knuckle-Schlacht am Fuße des Korin-Turms. Tao Pai-pai scheint die Oberhand zu gewinnen, bevor Son-Goku einen entscheidenden Gegenangriff entlässt, der den Attentäter dazu veranlasst, noch einen letzten schmutzigen Trick zu versuchen, der explosiv nach hinten losgeht.

Mit dem Dragon Radar zeigend, dass die letzten zwei Sphären übereinander sitzen, erkennt Son Goku, dass er sich direkt auf das Hauptquartier der Rotband-Armee zu bewegt. Er startet seine Ein-Mann-Invasion auf Kinto-Un, während Bulma, beobachtend von einer Satellitenanlage beim Meister Roshi Haus, Yamcha und die anderen zusammenstellt, um ihn zu unterstützen.

Son Goku stürmt das Hauptquartier der Rotband-Armee auf Kinto-Un, reißt Soldaten, Dächer und Hover-Panzer auseinander, während er Gebäude Acht schließt, wo die Dragon Balls verstaut sind. Kommandant Rot kochert, während Schwarz ihn drängt, sich zurückzuziehen, und Yamcha samm die Kame Haus Crew, um Son Goku zu Hilfe zu fliegen.

Goku zerstört den Rest des Roten Band-Garnisons, während Kommandant Rot endlich die peinliche Wahrheit hinter seiner Dragon Ball-Jagd gesteht. Stabsoffizier Schwarz, angewidert von der Enthüllung, schießt seinen eigenen Kommandanten nieder und steigt in eine Battle-Jacke, um Goku seine erste Eroberung zu machen.

Stabsoffizier Schwarz treibt seinen Kampfanzug ans Limit, regnet Blöcke, Raketen und mechanische Schläge auf Goku auf den Dächern des Roten-Band-Hauptquartiers. Goku verwandelt den Kampf in ein Spottspiel, schlägt direkt durch das Cockpit durch und sammelt die letzten beiden Drachenkugeln, die in der Basis versteckt sind.

Nachdem er die Rote-Band-Armee ausgelöscht hat, entdeckt Goku, dass der Dragon-Radar den siebten Ball nicht mehr anzeigt. Wiedervereinigt mit der Kame-Haus-Crew erfährt er von Muten-Roshi, dass ein mystisches allsehendes Wahrsager seine einzige Chance sein könnte, die verlorene Sphäre zu finden.

Auf dem Weg zu Wahrsagerin Babas Palast stattet die Gruppe Goku in einem nagelneuen Gi aus und nimmt Upa unterwegs auf. Als sie endlich den Palast der Alten erreichen, zitiert sie eine unmögliche Gebühr, bietet dann einen billigeren Weg an: Überlebe einen Kampf gegen ihre fünf Kämpfer und sie wird offenbaren, was immer sie suchen.

Babas Kampfgruppe beginnt auf einem Ring über einem See, wo Sturz oder Aufgabe gleichermaßen als Niederlagen zählen. Ihr erster Kämpfer ist Dracula Man, ein gestaltenwechselnder Vampir, der Kuririn überwältigt, wird aber von dem unwahrscheinlichen Duo aus Upa und Puar überlistet.

Yamcha tritt als nächstes in den Ring, nur um herauszufinden, dass sein Gegner völlig unsichtbar ist. Von einem Kämpfer gepeinigt, den er nicht sehen kann, wird er durch ein kreatives Stück Strategie von Kuririn gerettet, das Muten-Rōshis schlimmste Gewohnheit in die Siegwaffe verwandelt.

Yamcha betritt Wahrsagerin Babas zweite Arena, eine grotesque Kammer mit dem Spitznamen Toilette des Teufels, um gegen Bandagen die Mumie zu kämpfen. Der Kampf beginnt auf einem Slicer aus Stein zwischen zwei Dämonensatuen, mit einem kochenden Sumpf darunter für alle, die ihr Gleichgewicht oder ihren Verstand verlieren.

Yamcha gibt alles gegen das Mumiengrab, doch dessen Leinenlimbs und Akrobatik erweisen sich als zu viel. Mit dem Banditen aus dem Weg nimmt Goku seinen Platz auf der Steinfläche ein und tritt gegen die grinsende Mumie in der Toilette des Teufels an.

Goku schüttelt die schwersten Schläge von Mumie Bandagen ab und flacht den verschlungenen Kämpfer mit einem einzigen Schlag, was die Galerie sprachlos macht. Baba überspringt ihren vierten Champion, den geflügelten Teufel Akkuman, der sofort einen Luftkampf über der Teufels-Toilette beginnt.

Akkuman kann Goku nicht mit Krallen oder Flügeln anfassen, also entfesselt er seinen Devilmite-Strahl, ein Licht, das jeden mit Bosheit im Herzen zerstört. Der Angriff wäscht über Goku und verpufft völlig, während der wütende Dämon nach einem letzten verzweifelten Trick sucht.

Babas letzter Kämpfer tritt aus dem Schatten hervor und trägt eine Maske und bittet um eine größere Arena für das Duell. Der Kampf verlagert sich ins Freie, wo der stille Fremde Goku Schlag für Schlag in einem schwindelerregenden ersten Austausch trifft, der die Galerie sprachlos macht.

Das Duell zwischen Son-Goku und dem maskierten Kämpfer eskaliert in den schmerzhaftesten Austausch des Turniers. Der Fremde schleudert Son-Goku durch die Luft und feuert sogar einen vollen Kamehameha auf den Jungen, nur um sein Ziel in einem Nachbild verschwinden zu sehen, das ihn sprachlos lässt.

Der maskierte Kämpfer erfasst Son-Goku an seinem Schwanz, um seine Kraft zu entwässern, und Meister Roshi erkennt endlich den Fremden. Unterdessen beobachtet Kaiser Pilaf das Duell auf einem Bildschirm und erfährt ein Geheimnis, das ihn zum Jagen nach Son-Gokus Drachenkugeln beeilert.

Gokus Schwanz wird mitten im Kampf abgerissen, und der maskierte Krieger enthüllt sich als Großvater Gohan, von Wahrsagerin Baba für einen Tag aus dem Jenseits zurückgebracht. Tränenreiche Wiedervereinigungen, letzte Abschiednahmen und eine Kristallkugelvision von Kaiser Pilaf bereiten die nächste Konfrontation vor.

Da immer noch ein Dragon Ball vom Radar fehlt, setzt sich Son Goku alleine auf der Fliegenden Nimbuswolke auf, um das Auto zu verfolgen, das ihn trägt. Was er findet, ist ein alter Feind, Kaiser Pilaf, der die Kugel in einer radiosickeren Box versteckt und das Schwäche des Son Goku Schwanzes ausnutzen plant.

Kaiser Pilaf lässt seine Schwanzgreifer-Falle auf Goku schnappen, entdeckt aber, dass Großvater Gohan lange Zeit zuvor die pelzige Schwachstelle des Jungen sauber abgerissen hat. Gezwungen, fair zu kämpfen, kombinieren die drei ihr Pilaf-Maschinen zu einem vereinten Kriegsmechaniker, aber Goku Kamehameha und schnelle Reflexe reduzieren das verschmolzene Ungeheuer zu Schrott.

Mit dem siebten Drachenball in der Hand bringt Son Goku Upa zurück ins heilige Land von Korin, um das Versprechen zu erfüllen, das er an Boras Grab gegeben hat. Nachdem Wahrsagerin Baba ruhig eine große Bestimmung in dem Jungen spürt, werden die sieben Kugeln endlich vereinigt und der mächtige Shenron erhebt sich, um einen lange ersehnten Wunsch zu gewähren.

Während Upa seinen wiederbelebten Vater tränenreich umarmt, schnappt sich Goku den versteinerten Viererstern-Dragonball aus der Luft, bevor dieser zerstreut wird. Daraufhin trennt er sich von seinen Freunden, um allein die Welt zu bereisen, während Meister Roshi Krillin und Yamcha für das nächste Turnier trainiert, das nur noch drei Jahre entfernt ist.

Drei Jahre später fliegen Meister Roshi und seine Schüler zur Papaya-Insel zum 22. World Martial Arts Tournament. Roshi registriert sich heimlich als Jackie Chun, ein rivalisierender Weiser namens Shen kommt mit seinen tödlichen Schülern an, und ein größer gewordener Goku erscheint endlich, nachdem er über den Planeten geschwommen ist.

Die Vorrundenspiele spalten die Hoffnungsvollen in vier Blöcke, und das Schildkröten-Schule-Trio geht mühelos durch ihre ersten Kämpfe. Ein selbstgefälliger dreiäugiger Fremder von der Kranich-Schule beendet einen Sumo-Ringer in sechs Blitzschlägen, und Goku wird dann aufgerufen, gegen den legendären König Chappa in seinem ersten offiziellen Kampf anzutreten.

Son-Goku tritt dem reisigen König Chappa gegenüber, einem ehemaligen Turnierkampion, der berühmt dafür ist, seinen Titel ohne Kontakt gewonnen zu haben. Chappas achtarmige Technik schockiert Zuschauer, aber Son-Goku dreht den Kampf mit einem Luftmanöver und einem gut timed Atem um, der den turbanierten Meister flach auf der Plattform lässt.

Hinter den Kulissen enthüllt der dreiäugige Kämpfer seinen Partner als den winzigen Chiaotzu, einen Psychiker, der Telekinese nutzt, um die gesamte Lotterie-Klammer zu manipulieren. Jeder Finalist zieht die Nummer, die Chiaotzu möchte, und stellt ein rachsüchtiges erstes Spiel zwischen Yamcha und dem arroganten Tien Shinhan auf.

Das öffnend Gefecht des 22. World Martial Arts Tournaments setzt Yamcha gegen den einschüchternden drei Augen Newcomer Tien Shinhan. Nach tauschenden blockiert Schläge und Schmetterline Luftaustausche, Yamcha weigert sich, sich zurückzuziehen und bereitet sich vor, seinen verheerungsten Angriff freizusetzen: die Kamehameha, die von Meister Roshi unterrichtet wurde.

Tien Shinhan schlägt Yamchas Kamehameha aus dem Himmel mit eisiger Leichtigkeit weg, dann beendet er den Kampf mit einem brutalen Finisher, der den Wüstenbanditen mit einem gebrochenen Bein hinterlässt. Die Menge ist schockiert, Goku ist wütend, und der kalte Neuankömmling erklärt praktisch die Schildkröten-Schule unter sich, während der zweite Kampf aufgerufen wird.

Jackie Chun stellt sich einem rachsüchtigen Mond-Mensch, der den alten Meister dafür verantwortlich macht, dass er auf dem letzten Turnier den Mond zerstörte und ihn in Tierform gefangen setzte. Nachdem Jackie mit dem Wolfsmenschen gespielt hat, nutzt er eine Bindetechnik und Hypnose, um das Ungeheuer mit Krillins kahlem Kopf als Ersatz für den Vollmond in einen Menschen zurückzuverwandeln.

Krillin trifft auf Chiaotzu, den winzigen Kranich-Schule-Kämpfer, der in der Luft schwebt und Dodon-Strahlen aus einem einzigen Finger abfeuert. Als Goku enthüllt, dass er Söldner-Tao getötet hat, befiehlt Meister Shen Chiaotzu, Krillin sofort fertigzumachen, und der kahle Mönch antwortet, indem er seinen eigenen Kamehameha auflädt.

Krillin weicht Chiaotzu's finalen Dodon Ray aus und trifft ihn mit einem direkten Kamehameha. Wenn Chiaotzu ihn mit Telekinese einfriert, realisiert Krillin den Trick hinter der psychischen Kraft und nutzt einfache Arithmetik, um sich zu befreien und den Kampf mit einer der cleversten Upset-Siege des Turniers zu gewinnen.

Der Promi-Kämpfer Pamput zeigt seine Geschwindigkeit und Kraft, um Son-Goku einzuschüchtern, wird aber mit einem einzigen Gegenschlag k.o. geschlagen. Tien bemerkt, dass der Zug eigentlich drei blitzschnelle Treffer waren, die als eins verkleidet sind, und die Turnierhalterungen rücken zum langerwarteten Zusammenstoß zwischen Tien Shinhan und Jackie Chun vor.

Das erste Halbfinale des 22. Welt-Kampfkunst-Turniers beginnt mit Jackie Chun und Tien Shinhan, die blockierte Schläge, Luftkombos und Signature-Techniken austauschen. Jackie setzt die Mehrfach-Nachbild ein, aber Tiens drittes Auge sieht direkt durch die Illusion, und die zwei Kämpfer lassen die Menge atemlos, bevor die echte Schlacht überhaupt beginnt.

Jackie Chun tritt in einem intensiven Viertelfinalkampf gegen den plötzlich ernsthaften Tenshinhan an. Nach Überwindung des blendenden Taiyoken und eines gestohlenen Kamehameha verlässt Jackie freiwillig den Ring und übergibt damit die Fackel an die nächste Generation von Kämpfern.

Das sechste Match des Zweiundzwanzigsten Tenka'ichi Budokai setzt Kame-Sen'nins zwei verbleibende Schüler gegeneinander, da Son Goku und Kuririn endlich auseinandersetzen, um gegen Tenshinhan im Finale zu kämpfen. Hinter der Bühne rühmt sich Tenshinhan, Tao Pai-pais Mantel als Hitman der Welt zu erben.

Das Halbfinale zwischen den zwei Schildkröten-Schule-Schülern eskaliert, während Kuririn seine Ballon-Technik herauszieht, um einen Finishing-Tritt auszuweichen, Son Goku bewaffnet seinen Kamehameha als Triebwerk-Trick, und der kleine Mönch landet endlich einen Griff auf den Freund-Schwachstelle, während Kame-Seniin genehmigt.

Goku enthüllt, dass hartes Training seine alte Schwanzchwäche gelöscht hat, und wirft Krillin dann aus dem Ring mit einer Geschwindigkeit, die das Publikum nicht einmal folgen kann. Mit Krillins Ausscheiden ist die Bühne endlich reif für das lang ersehnte Finale gegen Tenshinhan.

Nur Goku und Tien bleiben von einem Feld von einhundertzweiundachtzig Teilnehmern übrig. Der dreiäugige Krieger antwortet auf Gokus anfängliche Offensive mit einem verheerenden Dodonpa und einem brutalen Maschinengewehr-Schlag, wodurch der Champion der Schildkröten-Schule gegen die Arenawand gedrückt wird und gefragt wird, ob er sich für Himmel oder Hölle entscheidet.

Tien wirft Goku hoch und verwandelt ihn mit dem absurden Haikyu-Ken in einen Volleyball. Wenn Goku unerschüttered aufsteht und erklärt, dass er nur auf "Match-Einsatzstärke" gekämpft hat, beginnt der echte Finale und der dreiäugige Krieger gibt zu, sich noch nie so lebendig im Kampf gefühlt zu haben.

Son-Goku überfordert Tenshinhan mit einer Nachbild-Sequenz, kontert dann die blendende Taiyo-Ken durch Borrowing von Kame-Sen'nins Sonnenbrille. Aber als er sich für einen Finishing Blow bewegt, sperrt eine unsichtbare Kraft seinen Körper, und Tsuru-Sen'nin lacht wissentlich von den Ständen.

Chiaotzu's secret interference is exposed during the tournament finals as the Crane Hermit orders his students to cheat and kill Goku. Tien Shinhan rebels against his master, choosing to win on his own merit, and Roshi blasts the Crane Hermit out of the arena to free both students from his grip.

Das Finale des World Tournament zwischen Son-Goku und Tenschinhan eskaliert zu einem Wettkampf spezieller Techniken. Tenschinhan enthüllt die Vier-Hexen-Technik, um zusätzliche Gliedmaßen sprießen zu lassen, Son-Goku antwortet mit seiner eigenen improvisierten Reaktion, und der Kampf dreht sich zum klimaktischen Finale, als Tenschinhan in den Himmel aufsteigt und sich auf den tödlichen Tri-Strahl vorbereitet.

Tien Shinhan verpflichtet sich zu einer einzigen Finistechnique alles, was er übrig hat, zielt seinen Tri-Beam direkt auf den Turnierring und atomisiert ihn völlig. Son Goku überlebt, indem er in der letzten möglichen Augenblick springt, dann weaponisiert seine eigenen abgebauten Reserven, um einen Reverse Kamehameha zu starten, der ihn in ein Projektil verwandelt.

Ein Kopfstoß in der Luft schleudert Tien Shinhan und Goku vom Turniergelände, und ein vorbeifahrender Laster entscheidet das Turnier. Nach Tiens Siegesakzeptanz treffen sich die Freunde backstage nur, um auf eine entsetzliche Szene zu stoßen: Krillin liegt tot, getötet von einem Eindringling, der die vierköpfige Drachenperle und die Kämpferliste stahl.

Von Wut über Krillins Mord überwältigt, rast Goku auf der Fliegenden Nimbus davon, um den Mörder zu jagen. Meister Roshi identifiziert ein Symbol, das am Tatort hinterlassen wurde, als die Marke von König Boo, einem lange versiegelten Dämon, der kürzlich von Pilaf befreit wurde. Der Schurke plant, die Dragonstars für ewige Jugend zu sammeln und jeden Turnierfinalist systematisch auszulöschen.

Geschwächt durch seinen Turnierkaampf, stellt sich Goku Tambourine entgegen und ist stark benachteiligt. Der Dämon zerstört die Fliegende Nimbus mit einem Mundstrahl und schlägt Goku tief in den Dschungel. An Bord von Pilals Flugschiff, König Piccolo veröffentlicht das Turnierlisten an der Wand und plant die systematische Hinrichtung aller Finalisten.

König Piccolo bringt einen zweiten Drachenhilfsmann namens Cymbal hervor und schickt ihn, um die restlichen Drachenkugeln zu sammeln, während Tambourine weiterhin Kämpfer jagt. Im Kame House plant das Team, Kuririn wiederzubeleben, erfährt aber per Nachrichtenmeldung, dass Namu bereits ermordet wurde. Unterdessen wacht Son-Goku endlich im Dschungel auf.

Ein wiederhergestellter Son-Goku verschlingt einen gebratenen Fisch und gerät in ein Gerangel mit dem hungrigen Fremden, der ihn gefangen hat, einem dicklichen Schwert tragenden Wanderer mit einer Drachenperle um seinen Hals. Ihr Getümmel wird unterbrochen, als ein anderer geflügelter Dämon vom Himmel fällt und dieselbe Drachenperle fordert.

Son-Goku trifft auf einen frechen, molligen Schwertkämpfer namens Yajirobe, während ein drachenartige Nachkomme König Piccolos namens Cymbal ankommt, um einen Dragon Ball zu ergreifen. Nach der Klärung, wer gegen das Monster kämpfen darf, mit einem Spiel Stein-Papier-Schere, zieht Yajirobe sein Katana, schneidet Cymbal in zwei Hälften und bringt das Geschöpf zum Braten zum Abendessen.

Son-Goku und seine Freunde stoßen auf Jäger, die nach Kämpfern suchen. Diese mysteriösen Jäger scheinen es auf Son-Goku und die anderen abgesehen zu haben. Ein gefährlicher Konflikt entsteht, als die Jäger ihre wahren Absichten offenbaren.

Mit vollem Bauch und einem Herzen voller Rache für Kuririn entfesselt Goku endlich seine wahre Kraft auf Tambourine. Der Dämon, der ihn früher verspottet hatte, ist kurz davor zu erkennen, dass Hunger das Einzige war, das den affenschwanzigen Krieger zurückhielt. Dieses Rückkampf ist nichts wie ihre erste Begegnung.

Wütend über die Todesfälle von Cymbals und Tambourine beschließt König Piccolo, ihren Mörder persönlich zu bestrafen. Meister Roshi und Tien jagen ihre eigene Drachenkugel und planen, Piccolos Versteck zu stehlen, während Goku unwissentlich im Weg des uralten Dämons steht, der gerade vom Himmel herabfällt.

Goku macht endlich Klingengewechsel mit dem uralten Dämon, der seinen besten Freund ermordet hat. Seine Geschwindigkeit überrascht König Boo kurz, aber der Große Namenekianer warnt, dass er noch die Hälfte seiner Kraft zurückhält. Sogar ein voller Kamehameha kann das Ungeheuer nicht kratzen.

Zum ersten Mal in seinem jungen Leben wird Son Goku so schlecht geschlagen, dass selbst sein Feind denkt, er ist tot. König Piccolo nimmt den Viererstern-Ball und fliegt weg, um seinen Wunsch zu erfüllen, während ein widerstrebender Yajirobe einen schwachen Herzschlag entdeckt und den zerbrochenen Jungen zum einzigen Ort bringt, der ihn retten kann.

Mit Son-Goku gebrochen und nur noch einem Zug, der König Piccolo stoppen könnte, trifft Meister Roshi eine stille Entscheidung, die niemand um ihn vollständig versteht. Er schlägt seinen eigenen Schüler bewusstlos, um ihn sicher zu halten, versteckt die Drachenkugeln mit Chiaotzu und ruft den Dämonenkönig zu einer letzten Lektion aus der Vergangenheit herab.

Meister Roshi enthüllt ein Geheimnis aus seiner Jugend und entfesselt die legendäre Versiegelungstechnik, die einst diesen Dämon besiegt hat. Die Bösartige Absorptionswelle hält König Piccolo in ihrem Griff, aber der alte Meister zielt im schlimmsten Moment daneben und der Preis des Versuches ist sein Leben.

Mit allen sieben Drachenperlen gesammelt, ruft König Piccolo Shenron auf und verlangt das eine Ding, das er am meisten begehrt: die Wiederherstellung seiner Jugend. Tien ersinnt einen verzweifelten Gegenplan und sendet Chiaotzu, um einen Wunsch auszusprechen, bevor der Dämon sprechen kann, aber Piccolo schweigt den kleinen Kämpfer mit einem tödlichen Strahl und beansprucht seinen Preis ohne Widerstand.

König-Piccolo, berauscht von seiner neu wiederhergestellten Kraft, tötet den Ewigen Drachen Shenron, um sicherzustellen, dass niemand seinen Wunsch rückgängig machen kann. Während die Signale des Drachen vom Radar verschwinden, erreichen Goku und Yajirobe die Basis von Korins Turm, wo alte Freunde Upa und Bora auf sie warten. Inzwischen entdeckt die Pilaf-Gang, wie entbehrlich sie wirklich sind.

König-Piccolo stürmt König-Schloss in Zentralstadt, schneidet sich mit erschreckender Leichtigkeit durch Wellen von Wachen, während er den Thron beanspruchen will. Inzwischen klebt Goku an Yajirobes Rücken, während der Schwertmann widerstrebend Korins Turm erklimmt, beschwert sich bei jedem Schritt, während Goku über den Wolken einschläft.

König Piccolo übernimmt die Kontrolle über Erde's Regierung, indem er König Furry mit totaler Vernichtung bedroht und ein Viertel der Zentralstadt dem Erdboden gleichmacht, um seine Aufrichtigkeit zu beweisen. Im Karin-Turm heilt Son-Goku mit einer Senzu-Bohne und bittet um mehr Training, aber Karin offenbart, dass er nichts Neues zu lehren hat. Gerade als die Hoffnung verloren scheint, erwähnt die alte Katze eine letzte Option: das Übernatürliche göttliche Wasser.

Korin reveals the terrifying truth behind the Ultra Divine Water: it is a deadly poison that has killed every warrior who ever attempted to drink it. Goku, driven by the need to avenge his fallen friends, swallows the entire cup without hesitation and endures six agonizing hours before his body conquers the toxin and unlocks a surge of hidden power.

Tien bricht der Gruppe im Kame House die Nachricht von Roshi und Chiaotzu's Tod mit, und enthüllt dann, dass er die Böse Versiegelungswelle gemeistert hat. König Piccolo kappt eine weltweite Sendung, um sich selbst zum Herrscher der Welt zu erklären und verspricht, alle Gesetze und Ordnung abzuschaffen. Auf Korins Turm empfängt ein verwandelter Son-Goku eine neue Fliegende Wolke von der großen Wolke selbst und macht sich auf, dem Dämonenkönig zu begegnen.

König Piccolo enthüllt eine sadistische jährliche Lotterie im Live-Fernsehen: jedes Jahr zieht er eine nummerierte Karte und zerstört den entsprechenden Bezirk. Die erste Karte zielt auf West City ab und sendet Bulma in Panik. Tenschinhan kommt zum König-Schloss an, bereit, die Evil-Containment-Wave zu nutzen, nur um festzustellen, dass sein Reiskocher gerissen ist. Piccolo spawnt dann ein neues Monster namens Drum.

Der Kampf zwischen Tenshinhan und Trommel wird intensiv. Trommel, ein neuer Gegner mit gefährlichen Fähigkeiten, fordert Tenshinhan heraus. Ein spannendes Match entfaltet sich mit unerwarteten Wendungen.

Son-Goku kommt am König-Schloss an und zerlegt Trommel mit einem einzigen verheerenden Kniestoß, das König Piccolo und Tien Shinhan mit seiner neugefundenen Kraft überrascht. Als der junge Kämpfer sich dem Dämonenkönig selbst gegenüberstellt, erschüttert ihr Zusammenstoß die Schlossgelande, mit Goku, der Piccolo Schlag für Schlag in einem wilden Anfangstausch trifft.

Goku und König Piccolo tauschen Schläge mit voller Intensität aus, während die entscheidende Schlacht am König-Schloss eskaliert. Nach dem Bombardement des Dämonenkönigs mit atemberaubender Geschwindigkeit spürt Goku, dass Piccolo zurückhält. Wenn Piccolo schließlich seine wahre Kraft entfesselt, erzeugt sogar eine beiläufige Armschwinge einen Windstoss, der stark genug ist, Goku zurückzuschieben.

Der Kampf zwischen Goku und König-Piccolo erreicht seinen Höhepunkt, als beide Kämpfer sich voller Kraft engagieren. Nachdem Piccolo einen verheerenden Schlag landet, der Goku in einen Krater vergräbt, reagiert der junge Krieger mit einem listigen Gekrümmten Kamehameha, der sich um Piccolo herum biegt und ihn von hinten trifft. Die beiden Krieger tauschen weiterhin strafende Schläge aus, wobei keiner einen klaren Vorteil gewinnt.

König Piccolo lähmt Son-Gokus Bein mit seinen Augenstrahl-Angriffen, aber Son-Goku improvisiert, indem er seinen Kraftpol als Sprungbrett nutzt, um dem Dämonenkönig einen vernichtenden Knieschlag ins Gesicht zu versetzen. Während Bulma und Yamcha dem Schlachtfeld entgegenfliegen, eskaliert Piccolo den Konflikt, indem er den Kraftpol zerstört und seine Explosionswelle des Dämons entfesselt und einen ganzen Abschnitt der Zentralstadt dem Erdboden gleichmacht.

King Piccolo's Explosive Demon Wave reduces King Castle and its surroundings to a barren wasteland, but Goku survives thanks to Tien Shinhan's last-ditch rescue. With Goku's leg shattered and Tien completely drained, Piccolo takes a hostage, seizing Tien by the head and threatening to crush his skull if Goku dares to move.

Piccolo zerstört Son-Goku systematisch, indem er seinen linken Arm und linkes Bein zerstört, während er Tien als Geisel hält. Mit nur noch einem funktionierenden Arm und Bein stellt sich Son-Goku dem letzten Angriffstauchgang des Dämonenkönigs und kanalisiert jeden letzten Hauch Energie in einen Kamehameha-gesteuerten Schlag, der ihn in den Himmel katapultiert für eine letzte verzweifelte Kollision.

Son-Gokus von Kamehameha angetriebener Faust durchschlägt sauber König Piccolos Brust und beendet die Herrschaft des Dämonenkönigs für immer. In seinen letzten Momenten spuckt Piccolo ein letztes Ei aus, das seinen Nachwuchs, Piccolo Jr., enthält, der fast sofort schlüpft und sich rächt schwört. Yajirobe fängt den fallenden Son-Goku und bringt ihn in Sicherheit, während die Welt seine Befreiung feiert.

Son-Goku entdeckt ein Geheimnis über seine ursprüngliche Nyoi-bo Stab. Nachdem er gegen den Kommandanten der Roten Armee kämpfte, findet er heraus, dass sein Stab eine verborgene Kraft besitzt. Diese neue Erkenntnis wird ihm in zukünftigen Kämpfen helfen.

Son-Goku erklimmt Korins Turm mit seinem Power Pole und erreicht zum ersten Mal den Tempel Gottes. Dort trifft er auf Mr. Popo, Gottes rätselhaften Diener, der ihn zum Kampf herausfordert, bevor er Gott treffen darf. Trotz seines Selbstvertrauens stellt sich Goku völlig überlegen dar und wird völlig dominiert von Popos Schnelligkeit und Technik, unfähig, einen einzigen Treffer zu landen.

Nachdem er von Herr Popo völlig überfordert wurde, weigert sich Son-Goku, den Tempel zu verlassen, entschlossen, Gott zu treffen und die Gefallenen wiederzubeleben. Herr Popo unterrichtet Son-Goku über die Leere des Geistes und das Wahrnehmen ohne Sicht. Als Gott schließlich aus dem Tempel auftaucht, ist Son-Goku schockiert zu erkennen, dass er genau wie Piccolo Daimao aussieht, was zu einer Offenbarung über ihre gemeinsame Herkunft führt.

God restores Shenlong to life, making an immediate wish possible. Krillin, Master Roshi, Chiaotzu, and all others killed by Piccolo Daimao are revived. Goku commits to three years of intensive training at the Lookout in preparation for the 23rd Tenkaichi Budokai, where Piccolo's offspring is certain to appear seeking revenge.

Drei Jahre Training sind vergangen, und der 23. Tenkaichi Budokai steht kurz bevor. Son-Goku steigt vom Königspalast hinab und trifft sich auf Papaya Island mit seinen alten Freunden wieder, wobei er alle mit seinem Wachstum schockiert. Unter den Wettkämpfern beobachtet ein großer mysteröser junger Mann aus dem Schatten heraus, und Son-Goku verspürt etwas zutiefst Beunruhigendes an ihm.

Die Vorausscheidungen des 23. Tenkaichi Budokai beginnen mit nur 72 Teilnehmern. Chiaotzu nutzt seine Kräfte, um die Gruppe über verschiedene Blöcke zu zerstreuen. Son-Goku schlägt König Chapa mit einem einzigen Schlag nieder, die Früchte seiner göttlichen Trainings demonstrierend. Die Vorausscheidungen enden mit einem schockierenden Punkt, als Chiaotzu von einem Cyborg-Gegner brutal besiegt wird, der sich selbst als Tao Pai-Pai offenbart.

Tao Pai-pai wird als Cyborg enthüllt und plant, Goku und Tenshinhan zu töten. Nach Abschluss der Vorrunden stehen acht Finalisten fest: Goku, Krillin, Yamcha, Tenshinhan, Piccolos Nachkomme, Tao Pai-pai, eine geheimnisvolle junge Frau und ein ungeschickter Kämpfer. Die Auslosung für das Finale beginnt.

Das Finale des 23. Tenkaichi Budokai beginnt mit Tenshinhan gegen den Cyborg-Bruder seines ehemaligen Meisters, dem Todeskaempfer Tao Pai-pai. Son-Goku sagt zuversichtlich voraus, dass Tenshinhan viel zu stark fuer den Assassinen ist. Meister Shen talkt negativ, waehrend Meister Roshi gelassen bleibt. Das erste Treffen wird eingeleitet und Tenshinhan beweist sofort, dass Son-Goku recht hat.

Tenshinhan beherrscht Tao Pai-pai vollstaendig, weicht jedem Angriff aus und bittet seinen ehemaligen Vorgesetzten zu kapitulieren. Tao greift auf versteckte Waffen zurueck und zieht eine Klinge aus seinem mechanischen Arm und schneidet Tenshinhan ueber die Brust. Disqualifiziert fuer die Verwendung von Waffen, verlaesst Tao die Regeln und feiert eine Super-Dodon-Welle, aber Tenshinhan neutralisiert sie mit einer Kiai und beendet den Kampf mit einem Schlag.

Das 23. Welt-Kampfkunst-Turnier nimmt eine überraschende Wendung, wenn sich Gokus mysteröse weibliche Gegnerin als Chi-Chi, die Tochter des Rinderkonigs, enthüllt. Sie ist zurückgekehrt, um Goku an ein Kindheitsversprechen zu erinnern, das er kaum erinnert: sie zu seiner Braut zu machen. Nach einem kurzen Austausch im Ring endet Goku das Spiel mit einem einzelnen Schockwellenschlag und erfährt die Wahrheit und ehrt sein Wort.

Krillin misst sich mit Piccolo im 23. World Martial Arts Tournament, weigert sich zurückzuweichen, obwohl es einen enormen Kraftunterschied gibt. Mit cleveren Taktiken wie der Doppelten Tsuibikidan und der Flug-Technik gelingt es Krillin, seinem dämonischen Gegner einen soliden Treffer zu landen. Doch Piccolo übernimmt schnell die Kontrolle mit überlegener Geschwindigkeit und Kraft und warnt, dass er seine wahre Stärke noch nicht gezeigt hat.

Piccolo zeigt seine wahre Stärke gegen Krillin und streckt seinen Arm aus, um den kleineren Kämpfer zu packen und zu schlagen. Krillin setzt alles auf eine vollständigen Kamehameha mit voller Kraft, aber Piccolo überlistet ihn mit der Nachbildtechnik und liefert einen vernichtenden Gegenangriff. Überwältigt und misshandelt, entschließt sich Krillin, den Kampf aufzugeben, anstatt sich weiterer Strafe auszusetzen.

The fourth match of the 23rd World Martial Arts Tournament pits Yamcha against a plain-looking old man named Shen. Yamcha underestimates his opponent from the start, only to be humiliated by a series of clumsy but devastating counterattacks. What begins as comedy turns serious as Shen reveals fighting skill far beyond his appearance, leaving everyone wondering who he truly is.

Yamcha throws everything he has at the mysterious Shen, including his brand new Spirit Ball technique, but nothing is enough. Even after landing a direct hit, Shen ends the fight with a single devastating elbow that sends Yamcha stumbling out of bounds. Defeated and bewildered, Yamcha demands to know his opponent's identity, but Shen only winks at Goku and promises the truth will come soon.

Son-Goku und Tenschinhan treffen im Halbfinale des 23. World Martial Arts Tournaments aufeinander. Tenschinhan hat zunächst mit seiner überlegenen Geschwindigkeit einen Vorteil, aber das Blatt wendet sich, als Son-Goku seine über hundert Kilogramm schwere Trainingsausrüstung ablegt, die er das ganze Turnier über getragen hat. Befreit von dieser Last demonstriert Son-Goku eine blitzschnelle Geschwindigkeit und entreißt Tenschinhan den Gürtel als Beweis.

Nach dem demütigenden Obi-Vorfall enthüllt Tenshinhan die Vierfach-Form-Technik und teilt seinen Körper in vier unabhängige Kopien auf. Die vier Tenshinhan umzingeln Son-Goku von allen vier Ecken des Ringes und feuern eine koordinierte Energiesalve ab. Obwohl getroffen, bleibt Son-Goku stehen und erklärt ruhig, dass er bereits zwei kritische Schwachstellen der Technik identifiziert hat.

Son-Goku offenbart zwei kritische Schwachstellen in Tenshinhans Vierfach-Form-Technik. In einem spektakulären Wendepunkt nutzt er sein überlegenes Kampfverständnis aus und bringt seinen Gegner in eine unmögliche Position.

Mit den Halbfinalen abgeschlossen, prägt das sechste Spiel des 23. Welt-Kampfkunst-Turniers den geheimnisvollen Shen gegen Piccolo Jr., um zu bestimmen, wer Goku im Finale gegenübersteht. Hinter den Kulissen enthüllt Kami, dass er Shens Körper ausgeliehen hat, um die Reinkarnation von Piccolo Daimao zu konfrontieren, bevor es zu spät ist.

Kamis Plan, Piccolo Jr. mit der Bösen Versiegelungswelle wegzusperren, schlägt spektakulär fehl, wenn Piccolo die Technik umkehrt und Kami stattdessen in einer kleinen Flasche gefangen nimmt. Mit Gott nun eingesperrt und hilflos, ruht das Schicksal der Welt ganz auf Gokus Schultern, während das Finales des Turniers näher rückt.

Piccolo Jr. schreitet ins Finale vor, nachdem er Kami in einer Flasche versiegelt hat, und die wahren Einsätze des Turniers werden Son-Gokus Verbündeten klar. Als Son-Goku die Flasche zurückfordert, schluckt Piccolo sie ganz herunter und stellt sicher, dass der einzige Weg, Gott zu befreien, darin besteht, ihn zu töten. Das Finale der 23. Tenkaichi Budokai ist festgelegt: Son-Goku gegen die Reinkarnation von König Piccolo.

Die Finalspiele des 23. Tenkaichi Budokai beginnen, als Son-Goku und Piccolo Jr. zum ersten Mal aufeinanderprallen. Ihr Schlagabtausch offenbart die überwältigende Kluft zwischen diesen beiden Kämpfern und allen anderen. Nachdem Son-Goku ein verheerendes Bombardement von Ki-Blöcken absorbiert hat, taucht er kaum gekratzt auf, und beide Kämpfer einigen sich darauf, nicht mehr zurückzuhalten.

Mit ihrem Aufwärmen hinter sich, eskalieren Son-Goku und Piccolo Jr. den Kampf auf erschreckende neue Höhen. Piccolo nutzt einen verheerenden Makosen, der entfernte Berge auslöscht, und Son-Goku entgeht knapp einem Ring-Out, indem er sich mit einem umgekehrten Kamehameha zurückkatapultiert.

Son-Goku bereitet sich darauf vor, einen Super-Kamehameha abzufeuern, aber Meister Roshi erinnert ihn daran, dass das Töten Piccolos auch das Töten von Kami bedeutet. Gerade als Son-Goku zögert, schreit Krillin, dass die Dragon Balls Gott danach wiederbeleben können. Mit dieser Rettungsleine im Sinn, entfesselt Son-Goku den Super-Kamehameha und überfordert Piccolos Gegenschlag, erzielen einen direkten Treffer auf die Reinkarnation des Dämonenkönigs.

Die nächsten Tenkaichi Budokai Turnier nähert sich. Son-Goku und seine Freunde treffen sich, um die Registrierung durchzuführen. Jedoch bricht Panik aus, als neue Informationen über die Turnierveranstaltung bekannt werden, die das geplante Event bedroht.

Son-Goku nutzt die Schwachstellen von Piccolos riesiger Form aus und wirft den Riesen mit einem Finger herum. Als Piccolo noch groesser wird, wendet Son-Goku den Groessenunterschied gegen ihn und startet sich selbst mit einer Kamehameha in Piccolos Mund. Von innen holt Son-Goku die Flasche mit Kami und entkommt, wirft die Flasche zu Tenshinhan, der Gott endlich befreit.

Piccolo kehrt aus seiner Riesenform zurück und die beiden Krieger prallen mit unmöglicher Geschwindigkeit aufeinander, wobei sie sich so schnell schlagen, dass selbst Kami sie nicht verfolgen kann. Goku improvisiert eine Kamehameha-Raketenunterstützung von seinen Füßen und landet einen verheerenden Doppelschlag, aber Piccolo antwortet mit einem strafenden Antennenstrahl, der Goku auf den Fliesen taumeln lässt.

Goku zuckt mit Piccolos härtestem Schlag ab und erklärt, dass er leicht stärker als der Dämonenerbe geworden ist. Piccolo entfesselt eine Verfolgungsrakete, die unerbittlich zielt, aber Goku wendet den verfolgenden Strahl gegen seinen Besitzer. In die Enge getrieben und einarmig, reißt Piccolo sein zerstörtes Glied ab, regeneriert ein neues und beginnt Kraft für etwas Katastrophales zu kanalisieren.

Piccolo kanalisiert das schrecklichste Ki, das Son-Goku je gespürt hat, und entfesselt eine Übermächtige Explosionswelle des Dämons, die die ganze Turniersinsel auslöscht. Tenshinhan sprengt einen Unterschlupf in die Erde mit seinem Tri-Beam und rettet die Zuschauer vor der Verbrennung. Als sich der Staub über einer Ödnis legt, steht Son-Goku immer noch, praktisch unversehrt.

Goku seizes the momentum and unleashes a brutal Meteor Combination capped by a Super Kamehameha that buries Piccolo in a crater. The announcer begins the ten count, and victory seems certain. Then, at the count of nine, Piccolo fires an Explosive Breath Cannon that pierces clean through Goku's shoulder.

Piccolo zerstört systematisch Son-Gokus Körper und bricht beide Beine und seinen linken Arm, bis kein Glied mehr funktioniert. Mit Son-Goku festgehalten und verblutet, fleht Kami Tien an, den Wächter zu töten, damit auch Piccolo stirbt. Tien stimmt zu, aber Son-Goku verbietet es und erklärt, dass er diesen Kampf trotzdem gewinnen wird.

Piccolos Verheerende Dämonen-Welle reißt in den Boden ein und scheint Son-Goku vollständig zu verdampfen. Der Dämon feiert, was er für Son-Gokus Tod hält. Dann entdeckt Tenschinhan eine Figur, die durch den Himmel rast: Son-Goku hat gelernt zu fliegen. Ein Kopfstoß gegen Piccolos Bauch von hinten schleudert den Dämon aus dem Ring, und Son-Goku gewinnt das 23. World Martial Arts Tournament.

Yajirobé erscheint mit Senzu-Bohnen und stellt Son-Gokus Gesundheit wieder her. Son-Goku hindert Kami daran, den besiegten Piccolo hinzurichten, und offenbart, dass die Dragonballs verschwinden würden, wenn deren Schöpfer starben. Er gibt dann eine Senzu-Bohne seinem besiegten Feind, damit Piccolo wegfliegen kann, um an einem anderen Tag weiterzukämpfen. Kami bietet Son-Goku die Position des Erdenwächters an, doch Son-Goku lehnt ab und fährt mit der Fliegenden Nimbus mit Chi-Chi davon.

Fuenf Jahre nach dem 23. Tenkaichi Budokai wird eine Raumkapsel in einem entlegenen Feld abgestuerzt und ein langhaariger Kaempfer in Kampfruestung taucht auf. Er toetet einen Bauern mit einer Fingerschuss-Attacke, erkennt ein hohes Kraftlevel auf seinem Scouter und fliegt ab, um jemanden namens Kakarot zu suchen. Ein kurzes Treffen mit Piccolo wird der Namekianer von Angst gelahmt und eine abschliessende Tafel enthuellt, dass Kakarot Son-Goku ist.

Fünf Jahre nach dem 23. Tenkaichi Budokai wiedersieht sich Goku mit alten Freunden im Kame Haus und stellt seinen jungen Sohn Gohan vor. Das friedliche Treffen wird tödlich, als ein mysteriöser außerirdischer Krieger auf der Insel landet, Goku Kakarott nennt und Krillin mit einer einzigen Schwanzschlag durch das Haus schleudert.

Der Alien-Krieger stellt sich als Raditz vor, Son-Gokus älterer Bruder, und teilt eine Bombennachricht mit: Son-Goku ist ein Saiyajin, der als Säugling zur Erde geschickt wurde, um alles Leben auf dem Planeten auszulöschen. Als Son-Goku sich weigert, sich den verbleibenden Saiyajins anzuschließen, entführt Raditz den jungen Gohan und stellt ein schreckliches Ultimatum.

With Gohan abducted and Raditz far too powerful for any one fighter to handle, Goku faces an impossible choice. Help arrives from the last person anyone expected: Piccolo steps out of hiding and proposes a temporary alliance, arguing that only the two strongest warriors on Earth fighting together stand any chance of survival.

Son-Goku und Piccolo treffen in der Spinat-Wüste ein, um auf Raditz zu treffen, der den weinenden Gohan in seiner Raumkapsel eingesperrt hat. Raditz' Scouter zeigt alarmierende Werte vom Kind, aber Raditz hält es für einen Defekt. Wenn die beiden Kämpfer ihre Trainingsgewichte ablegen und ihre Kraft entfalten, lacht Raditz sie aus und gibt einen verheerenden ersten Schlag ab.

Son-Goku und Piccolo starten einen koordinierten Angriff gegen Raditz, aber der Saiyan-Krieger übertrifft sie mühelos bei jedem Schritt. Nachdem Raditz ihre besten Kombinationsangriffe abgelenkt hat, schießt er doppelte Blöcke ab, die Piccolos linken Arm treffen und ihn zu einem blutigen Stumpf reduzieren. Während sich die Situation verschlimmert, offenbart Piccolo, dass er eine verhehrende neue Technik entwickelt hat.

Piccolo enthüllt seine Geheimwaffe, die Spezial-Strahl-Kanone, einen konzentrierten Bohrstrahl kraftvoll genug, um Raditz mit einem einzigen Treffer zu töten. Der Haken ist, dass es kostbare Zeit zum Aufladen erfordert, also muss Son-Goku Raditz Aufmerksamkeit allein halten. In einem verzweifelten Glücksspiel feuert Son-Goku einen Biegenden Kamehameha ab, um Zeit zu kaufen, aber Raditz fängt ihn ab und vergilt mit einem verheerenden Gegenschlag.

Nach dem Turnier kehrt Son-Goku in sein Zuhause zurück, wo er Bulma und seine Freunde trifft. Unverhofft erscheint eine mysteriöse Gestalt, die sich als der Kommandant der Roten Armee vorstellt, und kündet an, dass er Son-Goku herausfordert. Ein heftiger Kampf entbricht zwischen dem jungen Krieger und dem mächtigen Kommandanten.

Der große Kampf nähert sich seinem Ende. Son-Goku bereitet sich auf seinen letzten Kampf vor, doch ein unerwarteter Abschied bricht herein. Chi-Chi offenbart ein tiefes Geheimnis, das alles verändern wird.

Piccolos Spezial-Strahl-Kanone durchbohrt sowohl Raditz als auch Goku und tötet sie sofort. Im Sterben liegen, offenbart Raditz, dass zwei viel mächtigere Saiyajins den gesamten Kampf gehört haben und die Erde innerhalb eines Jahres erreichen werden. In den Tiefen des Weltalls erfahren Vegeta und Nappa von den Drachen-Kugeln und steuern die Erde an mit eigenen Ambitionen.

With Goku dead, his friends scramble to collect the Dragon Balls while Piccolo claims Gohan for combat training. Meanwhile, in the afterlife, Kami escorts Goku to Enma-Daio's Check-In Station and arranges for him to travel the million-kilometer Serpent Road to train under the mysterious King Kai. The clock begins ticking toward the Saiyans' arrival.

Piccolo teilt Gohan die furchtbare Nachricht mit: sein Vater ist tot, und zwei Saiyajin, die viel stärker sind als Raditz, nähern sich der Erde. Piccolo ist überzeugt, dass Gohans verborgene Kraft entscheidend für die Rettung des Planeten ist und treibt den verängstigten Jungen an seine Grenzen. Ein einzelner Wurf gegen einen Berg löst eine gewaltige Energieexplosion aus, die sein enormes Potenzial offenbart.

Piccolo lässt Gohan für sechs Monate allein in der Wildnis, damit er sich selbst versorgt und gegen Dinosaurier kämpft. Vom Lookout aus beobachten Kami und Mr. Popo, dass dieser Piccolo grundlegend anders ist als sein dämonischer Vorgänger und vielleicht versucht, etwas Sinnvolles zu hinterlassen, bevor die Saiyajin ankommen.

Gohan sieht zum ersten Mal einen Vollmond und verwandelt sich in einen riesigen Affen, der die Wildnis verwüstet und droht, die ganze Gegend zu zerstören, bevor die Saiyajin überhaupt ankommen. Piccolo löst das Problem, indem er den Mond selbst zerstört, entfernt Gohans Schwanz dauerhaft und gibt ihm ein Schwert und einen Trainingsanzug mit seinem Dämon-Kanji.

Bulma hackt den Scouter von Raditz und nutzt ihn, um die Kampfkraft aller zu messen und zeigt die unterschiedliche Stärke von Earths Kämpfern. Yajirobe bringt Befehle von Korin: Kuririn, Yamcha, Tenshinhan und Chiaotzu müssen zum Lookout kommen. Sechs Monate vergehen, während beide Gruppen stärker werden, und Gohan verwandelt sich vom verängstigten Kind zum überlebensfähigen Krieger.

Piccolo trainiert Gohan im Kampf, während Goku endlich das Ende der Schlangenbahn erreicht und König Kais winzigen Planeten entdeckt. Die extreme Schwerkraft von zehnfacher Erdschwere macht jede Bewegung zur Qual. Goku verwechselt König Kais Affenhaustier Bubbles mit dem legendären Gott selbst, was zu einem peinlichen Missverständnis führt, bevor König Kai selbst erscheint und zustimmt, ihn zu trainieren, unter einer Bedingung.

Goku beginnt sein Training unter König Kai, indem er sein Affenhaustier Bubbles über einen Planeten mit zehnfacher Erdschwere jagt. Nach vierzig qualvollen Tagen fängt er endlich Bubbles, was König Kai veranlasst, ihn möglicherweise Kaio-ken beizubringen. Auf der Erde wärmt sich Gohan zu Piccolo auf, und Kami erklärt, dass die Z-Fighter ihn übertroffen haben, und schickt sie zur Erde, um sich auf die Saiyajin vorzubereiten.

Son-Goku beendet sein Geistarmy-Bombe-Training unter Koenig Kai, aber ein kritischer Rechenfehler ueber Reisezeit zwingt einen dringenden Plan in Aktion. Durch Telepathie kontaktiert Son-Goku Meister Roshi und arrangiert fuer Shenron, sein Leben sofort wiederherzustellen. Mit seinem Heiligenschein verschwindend, raest Son-Goku den Schlangenweg mit voller Geschwindigkeit herab, waehrend die Saiyajin den naechsten Morgen auf der Erde landen.

Die Saiyaner landen endlich auf der Erde und zerstören die Ost-Stadt als beiläufiges Grußentgelt. Vegeta und Nappa nutzen ihre Scouter, um den stärksten Kämpfer des Planeten ausfindig zu machen, und setzen direkt auf Piccolo und Son-Gohan zu. Kämpfer rund um den Globus spüren die terrorisierende neue Kraft und eilen zum Schlachtfeld, bevor es zu spät ist.

Vegeta offenbart, dass Piccolo ein Namekianer ist, und erschuettert Annahmen ueber seine Herkunft und die Erschaffung der Drakonenkugeln. Anstatt die Irdischen direkt zu bekämpfen, pflanzen die Saiyajins sechs Saibamen an, um sie zu testen. Die Z-Kaempfer akzeptieren die Herausforderung, um Zeit fuer Son-Goku zu kaufen, und Tien tritt zuerst an, besiegt seinen Saibaman mit klinischer Effizienz.

Die Saibaman-Kämpfe setzen sich mit tödlichen Konsequenzen fort. Son-Vegeta führt seinen eigenen besiegten Saibaman für dessen Schwäche hinaus, und Yamcha meldet sich freiwillig für den nächsten Kampf, damit Krillin, der bereits einmal von den Drachenkugeln wiederbelebt wurde, verschont werden kann. Yamcha scheint leicht zu gewinnen, aber sein Sieg wird in einem schrecklichen Augenblick gerissen.

Die Ginyu-Sondereinheit trainiert auf Namek und bereitet sich auf die Suche nach den Zauberkugeln vor. Vegeta, der von ihrer Ankunft erfährt, wird wütend und zerstört deren Raumschiff, um zu verhindern, dass sie abheben können. Die Soldaten müssen nun zu Fuß über den Planeten streifen. Derweil lauert eine weitere Bedrohung: Die Namekianer scheinen eine mysteriöse Kraft zu verbergen.

Nappa begins his assault on the Z Fighters with horrifying efficiency. He targets Tien first, ripping his arm clean off in a single blow. Krillin's counterattack is brushed aside, and Chiaotzu makes a desperate, selfless decision. Latching onto Nappa's back, he channels every ounce of his energy into a final self-destructing explosion, sacrificing himself to protect his friends.

With Chiaotzu's sacrifice proven futile, Piccolo devises a coordinated assault on Nappa. The plan hinges on Gohan delivering the finishing blow, but the boy freezes in terror at the decisive moment. Tien pours his remaining life force into a Spirit Tri-Beam that shatters Nappa's armor but fails to wound him. Tien collapses and dies, leaving Krillin screaming for Goku.

With Tien dead and the survivors outmatched, the situation grows more desperate by the second. Piccolo suggests fighting on the ground to neutralize Nappa's aerial advantage. Then Vegeta makes a surprising decision: upon learning that the mysterious Goku is actually Kakarot, he grants a three-hour ceasefire to see if this so-called secret weapon is worth the wait.

Mit der dreistuendigen Gnadenfrist abgelaufen und Son-Goku immer noch abwesend, konfrontieren Piccolo, Son-Gohan und Krillin Nappa einmal mehr mit dwindelnder Hoffnung. Piccolo erdacht einen verweigenlieten Plan zur Ausbeutung der Saiyajin-Schwanz-Schwaeche, aber die Elite-Kaempfer haben diese Anfaelligkeit ueberwunden. Unterdessen beendet Son-Goku den Schlangenweg und raest zum Schlachtfeld, befeuert durch eine Senzu-Bohne von Korin.

Nappa wendet seine Wut auf Son-Gohan und Krillin, hämmert den jungen Halb-Saiyaner mit wilder Kraft. Krillin vergeltet mit der Destruktor-Scheibe, eine rasiermesserscharfe Energie-Klinge, die Nappa knapp verfehlt. Gerade als alles verloren scheint, erholt sich Piccolo und spürt eine riesige Ki: Son-Goku ist fast angekommen.

Vegeta befiehlt Nappa, die verbleibenden Kaempfer zu toeten, bevor Son-Goku ankommt. In einem Moment der Selbstaufopferung tritt Son-Gohan vor, um Piccolo zu schuetzen, da er weiss, dass wenn der Namekianer stirbt, Kami und die Drakonenkugeln fuer immer verschwinden. Aber es ist Nappa, der zuerst zuschlaegt und einen explosiven Energiestrahl auf Son-Gohan abfeuert. Piccolo wirft sich vor den Jungen und nimmt die volle Kraft des Angriffs auf sich.

Piccolo bricht zusammen, nachdem er Son-Gohan vor Nappas Strahl beschuetzt hat, und offenbart mit seinen letzten Worten die Bindung, die sich über Monate des gemeinsamen Trainings zwischen den beiden gebildet hat. Kami verblasst zusammen mit ihm und loescht die Drakonenkugeln aus der Existenz. Ein trauernder Son-Gohan entfesselt den Masenko in Vergeltung, aber das ist nicht genug. Gerade als Nappa zu letalen Schlag ansetzt, kommt Son-Goku endlich auf dem Schlachtfeld an.

Goku untersucht die Verwüstung durch den Saiyan-Angriff und findet die Leichen von Piccolo, Yamcha und Tien und erfährt von Chiaotzu Tod. Verzehrt von eiskalter Wut, teilt er seine letzte Senzu-Bohne mit Son-Gohan und Krillin und sagt ihnen, sie sollen den Kampf ihm allein überlassen. Als seine Kampfkraft vorbei 8.000 schießt, zeigt er, wie überfordert Nappa wirklich ist.

Goku zerlegt methodisch Nappa und widmet jeden verheerenden Schlag einem gefallenen Kameraden. Der Elite-Saiyan-Krieger kann keinen einzigen Treffer landen, und jeder Gegenangriff Gokus trägt die Namen von Chiaotzu, Yamcha, Tien und Piccolo. Son-Vegeta beobachtet mit wachsender Faszination, erkennt, dass Nappa völlig überfordert ist, und dass sein eigener Kampf bevorstehen wird.

Nappa throws everything he has at Goku, including his most powerful mouth blast, but Goku neutralizes it with a Kamehameha. Vegeta pulls Nappa from the fight to step in himself. Defying the order, Nappa dives toward Krillin and Gohan in a vengeful last attack. Goku activates the Kaio-ken for the first time in combat, intercepting Nappa in a flash and leaving the Saiyan completely paralyzed.

Goku explains the Kaio-ken to Krillin and Gohan, revealing both its power-multiplying potential and its dangerous toll on the body. Vegeta disposes of his own partner in cold blood, killing Nappa for being useless. Goku sends his friends away to safety, shares a quiet farewell with Krillin and Gohan, then follows Vegeta to a remote rocky wasteland where the true battle between Saiyans will begin.

Son-Goku und Vegeta kollidieren endlich eins zu eins, austauschen Schlaege mit blendender Geschwindigkeit ueber die oede Wueste. Vegeta verhoenet Son-Goku als einen Low-Class-Kaempfer, der nicht wuerdig ist, einen super Elite herauszufordern, aber Son-Goku weigert sich, Rueckhalt zu geben und entfesselt die Kaio-ken-Technik, um die ueberwaeltigende Luecke zu schliessen.

Vegeta entfesselt seine volle Elite-Kraft und erschüttert den ganzen Planeten, während er in dem Kampf gegen Son-Goku dominiert. Selbst mit der verdoppelten Kaio-ken kann Son-Goku nicht mithalten. Überfordert und ohne Optionen, trifft Son-Goku die gefährliche Entscheidung, seinen Körper mit Kaio-ken mal drei ans Limit zu treiben.

Son-Goku aktiviert Kaio-ken mal drei und dreht den ganzen Kampf um. Seine Kraft schießt über alles hinaus, das der Scouter bei Kame House messen kann, und Vegeta findet sich auf der Empfängerseite eines unerbittlichen Bombardements. König Kai sieht mit Entsetzen zu, wissend dass Sons Gkus Körper die Belastung möglicherweise nicht übersteht.

Gedemütigt und wütend entschließt sich Vegeta, den ganzen Planeten zu zerstören, anstatt sich einer Niederlage durch einen Saiyajin niedriger Klasse zu unterwerfen. Er startet seinen verheerenden Galick Gun gegen die Erde selbst, und Son-Goku ist gezwungen, mit einem Kaio-ken gepowerten Kamehameha entgegenzuhalten, um alles zu retten, was er liebt.

Gokus Körper ist ruiniert vom Übergebrauch des Kaio-ken, und Son-Vegeta überlebt den Kamehameha-Strahl. Da der Mond bereits von Piccolo zerstört wurde, offenbart Son-Vegeta, dass eine Saiyan-Elite einen künstlichen Mond mit einem Power Ball erschaffen kann, und er beginnt seine schreckliche Verwandlung zu einem Riesenaffen.

Vegeta besiegt Dodoria mühelos. Dodoria flieht und bittet um Gnade, doch Vegeta killt ihn ohne zu zögern. Vegeta tritt seinen Fluch gegen Dodoria an und offenbart, dass er selbst der Scouter-Zerstörer war, der die Kommunikation sabotierte. Jetzt hat der Saiyajin-Prinz freie Hand auf dem Planeten Namek.

Goku finishes gathering energy for the Spirit Bomb, but before he can release it, Great Ape Vegeta spots him and fires a devastating mouth blast that destroys the rock formation beneath him. With his left shoulder shattered and the Spirit Bomb lost, Goku is left completely at Vegeta's mercy.

Great Ape Vegeta slowly crushes the life out of Goku as Krillin and Gohan arrive to mount a desperate rescue. Krillin's Destructo Disc nearly severs Vegeta's tail but misses when the giant leaps over it. Just when all seems lost, Yajirobe emerges from hiding and slices off the tail with his katana, forcing Vegeta back to normal.

Mit Vegetas Schwanz abgeschnitten und seine Riesenaffen-Form verloren, betritt die Schlacht in Lizard-Wueste eine verweigenliete neue Phase. Krillin und Son-Gohan kaempfen darum, irgendeinen Angriff gegen den rasenden Saiyajin-Prinzen zu montieren, der sie einzeln brutalizeirt. Aber wenn Vegeta seine Grausamkeit auf den wehrlose Son-Goku wendet, reisst etwas in Son-Gohan, und der junge halbe Saiyajin erklaert, dass er derjenige sein wird, der Vegeta besiegt.

Son-Goku überträgt die verbleibende Geist-Bombe-Energie auf Krillin und legt das Schicksal der Erde in die Hände seines besten Freundes. Während Son-Gohan gegen Vegetas unerbittlichen Angriff ankämpft, sitzt Krillin auf einem felsigen Vorsprung und versucht, den richtigen Moment zu finden. König Kai richtet sich telepathisch an ihn, um ihn zu leiten, doch Yajirobes panisches Geschrei warnt Vegeta im ungünstigsten Moment.

Die Geist-Bombe segelt auf Vegeta zu, aber der Saiyaner-Prinz weicht in der letzten Sekunde aus und all Hoffnung scheint verloren. Son-Goku verbindet sich telepathisch mit Son-Gohan, wissend, dass ein reines Herz den Angriff umleiten kann. Son-Gohan lenkt die Geist-Bombe genau auf Vegeta ab, und die Explosion scheint den Kampf zu beenden. Doch Vegeta überlebt, erhebt sich geschlagen aber lebendig und schwört, die Erde zu zerstören.

Vegeta siedet vor Wut, weniger wegen seiner Wunden als wegen der Schande, gegen Kaempfer zu kaempfen, die er unter sich betrachtet. Er entlaedst einen letzten Energieausbruch, aber die Verteidiger klammern sich ans Leben. Als Vegeta bemerkt, dass Son-Gohans Saiyajin-Schwanz nachwachsen ist, wendet sich die Lage erneut, als der junge Halb-Saiyajin unter dem kuenstlichen Mondlicht in eine furchterregende Verwandlung beginnt.

Son-Gohan vervollständigt seine Riesenaffen-Transformation und entfesselt primitive Furie auf Son-Vegeta. Anders als sein Vater behält Son-Gohan ein wenig Bewusstsein dank seiner halb-menschlichen Natur, und Krillin lenkt den tobenden Giganten auf den Saiyan-Prinzen. Son-Vegeta formt eine Destrukto-Scheibe, um Sons Tail abzutrennen, aber der revertiert Affe zerquetscht ihn auf dem Weg nach unten, wobei beide Kämpfer bewusstlos werden.

Nach dem Sieg über Dodoria macht sich Vegeta auf die Suche nach den Zauberkugeln. Unterdessen erreichen Krillin, Son-Gohan und Dende das Dorf von Moori. Dort erfahren sie von den Namekianern, dass Vegeta und die Ginyu-Sondereinheit auf Namek sind. Dende bietet seine Hilfe an und erklärt, dass die Zauberkugeln von einem bestimmten Namekianer bewacht werden, dem Drachen-Ball-Gott.

The survivors gather at Gizard Wasteland to collect the fallen. Chi-Chi ignores her broken husband entirely and rushes to embrace the unconscious Gohan. When Bulma suggests using the Dragon Balls to revive their dead friends, Goku delivers crushing news: Piccolo's death means the Dragon Balls no longer exist. Hope returns when Krillin recalls the Saiyans mentioning Dragon Balls on Planet Namek.

King Kai provides the coordinates of Planet Namek and reveals that Namekians still survive there. Bulma calculates that conventional spacecraft would take over four thousand years to arrive, so the group pins its hopes on a Saiyan pod. When Bulma accidentally triggers its self-destruct, all seems lost until Mr. Popo appears at the hospital window with news about another ship.

Krillin, Son-Gohan und Dende treffen auf mysteriöse Fremde während ihrer Flucht auf Namek. Diese neuen Charaktere scheinen nicht der Ginyu-Sondereinheit anzugehören, und ihr Ursprung bleibt rätselhaft. Die Spannung wächst, als sich herausstellt, dass noch andere Kräfte auf dem Planeten am Werk sind, die das Schicksal aller bestimmen könnten.

Freezer bereitet sich auf dem Planeten Namek auf den großen Start vor. Die Ginyu-Sondereinheit und Vegeta versammeln sich jeweils mit ihren eigenen Plänen. Der Countdown beginnt: 3, 2, 1, Abheben. Die Schlacht um die Zauberkugeln nähert sich ihrem dramatischen Höhepunkt auf Namek.

Vegeta kehrt triumphierend auf Namek zurück und zeigt seine verbesserte Kraft. Er tötet mehrere Mitglieder der Ginyu-Sondereinheit und beweist, dass er sich weiterentwickelt hat. Vegetas Plan wird deutlich: Er sammelt die Zauberkugeln und würde sich Unsterblichkeit wünschen, um endlich Freezer zu überflügeln und zur dominierenden Kraft des Universums zu werden.

Während die Schlacht tobt, offenbart sich die wahre Natur des Planeten Namek. Der eiskalte Ozean und die dunkle Landschaft wirken bedrohlich und einsam. Die Namekianer müssen sich in ihre Höhlen zurückziehen, während die Kämpfer über die Oberfläche rasen. Der Planet selbst scheint ein Feind zu sein, kalt und unerbittlich.

Während die Schlacht sich verschärft, erscheinen weitere unbekannte Kämpfer auf Namek. Diese mysteriösen Strangers könnten sowohl Retter als auch Verräter sein. Ihre Ankunft wirft neue Fragen auf: Wer sind sie wirklich, und welche Rolle spielen sie in diesem kosmischen Drama um die Zauberkugeln?

Vegeta offenbart die volle Kraft seiner Saiyan-Gene. Seine Transformation schockiert alle auf Namek und zeigt, warum der Saiyajin-Prinz als Prodigy seiner Rasse geliebt wird. Mit einer Macht, die selbst Freezer zu übertreffen droht, wird Vegeta zur zentralen Kraft auf Namek und verändert das Kräfteverhältnis auf unerwartete Weise.

Krillin and Gohan track Frieza's forces on the Dragon Radar and realize they are heading for another Dragon Ball. On Earth, Master Roshi delivers the grim news to Goku at the hospital, but Yajirobe arrives with Senzu Beans at the perfect moment. Goku eats one, makes a full recovery, and leaps out the window, heading for Capsule Corporation to claim his own spaceship.

Goku arrives at Capsule Corporation to find Dr. Brief finishing a spaceship built from his old Saiyan pod. Equipped with artificial gravity up to 100G, the ship is ready for travel and training. Goku blasts off without waiting for the stereo, beginning his six-day journey as Krillin and Gohan close in on a Namekian village under Frieza's siege.

Freezer steigt auf ein Namekianer-Dorf herab, um sich seinen Dragon Ball zu sichern, doch Ältester Moori weigert sich zu kooperieren. Freezer offenbart, dass er bereits vier Dragon Balls durch Einschüchterung und Mord erbeutet hat, und befiehlt Zarbon, die erwachsenen Dorfbewohner abzuschlachten. Als selbst dies Moori nicht bricht, bedroht Freezer die Kinder und treibt Son-Gohan zur Wut, während dieser von einer Klippe aus zuschaut.

Drei Namekianer-Krieger erreichen das belagerte Dorf und greifen sofort Freezers Soldaten in den Kampf. Trotz Dodorais Scouter-Lesart ihrer Kraft von nur 1.000 unterdrücken die Krieger ihre wahre Stärke und überrumpeln die Handlanger schnell. Ältester Moori, realisierend dass die Scouter sind, wie Freezer Dörfer verfolgt, startet einen kalkulierten Schlag, um jeden Scouter auf dem Schlachtfeld zu zerstören.

Dodoria tritt vor, um sich der drei Namekianischen Kaempfer persoenlich anzunehmen, und praehlt, er werde sie in zehn Sekunden beenden. Er erfuellt die Drohung mit schrecklicher Effizienz und toetet alle drei in rascher Abfolge. Mit Mooris Widerstand gebrochen, zwingt Freezer ihn, die Drakonenkugel des Dorfes herauszugeben, und fordert dann die Standorte der verbleibenden zwei auf, wobei er die Kinder bedroht, wenn der Aelteste sich weigert.

Freezer tötet Cargo mit einem präzisen Todesstahl, und Dodoria bricht Mooris Nacken kurz darauf. Unfähig, seine Wut zu zügeln, wirft sich Son-Gohan ins Getümmel und tritt Dodoria durch ein Gebäude. Krillin folgt mit seinem eigenen Angriff, schnappt sich Dende und flieht mit Son-Gohan. Freezer befiehlt Dodoria, die mysteriösen Eindringlinge zu verfolgen, bevor sie entkommen können.

Dodoria nähert sich dem fliehenden Trio, und Krillin setzt den Taiyoken ein, um ihn zu blenden. Sie verstecken sich am Fuße eines Berges, aber Dodoria schlägt zurück, indem er die umliegenden Inseln mit einem gewaltigen Energiestrahl zerstört. Krillin, Son-Gohan und Dende überleben, indem sie hinter Dodoria in der Luft schweben. Nachdem Dodoria verschwindet, macht sich die Gruppe auf den Weg zurück zu Bulma, wird aber von Vegeta von unten aus überfallen.

Vegeta confronts the isolated Dodoria in a one-on-one fight, revealing he no longer needs a scouter to sense ki. Dodoria attempts to bargain for his life by revealing that Frieza personally destroyed Planet Vegeta out of fear of the Saiyans' growing power. Vegeta acknowledges the truth, but his rage is entirely selfish, and he executes Dodoria with a single devastating blast.

Vegeta sets out to find the mysterious Earthlings Dodoria mentioned, forcing Gohan, Krillin, and Dende to suppress their ki and hide on a small island. A lucky break saves them when a giant fish distracts Vegeta. The trio reaches Bulma's cave, where they learn Goku is only six days away from arriving on Namek with incredible new training under his belt.

Vegeta attacks another Namekian village and massacres its inhabitants to claim their Dragon Ball. Back at Bulma's cave, Dende explains the Ajissa trees and Namekian culture to the group. When Krillin and Gohan sense the distant ki signatures vanishing, they realize Vegeta is slaughtering villagers. Dende begs the Earthlings to save his people and asks them to visit the Grand Elder.

With Vegeta's stolen Dragon Ball safely hidden, the Saiyan prince grows suspicious as he senses an unfamiliar energy on the move. Meanwhile, Krillin and the young Namekian Dende race across Planet Namek toward the Grand Elder Guru, whose fading life force holds the key to unlocking power beyond imagination.

Son-Goku verbindet sich telepathisch mit King Kais Planet und erfaehrt, dass Yamcha, Tien, Chiaotzu und Piccolo alle im Jenseits angekommen sind, um zu trainieren. King Kai identifiziert die furchtbare Kraft auf Namek als Freezer und warnt Son-Goku eindringlich davor, in die Naehe zu kommen, waehrend Krillin und Dende ihren langen Flug zum Haus des Gross-Oberkaemmerers beginnen.

Vegeta stellt sich Zarbon in der Luft und offenbart, dass er Dodoria getötet hat. Die beiden Krieger duellieren sich über der Namek-Landschaft, wobei Vegetas dramatisch gestiegene Kraft ihm erlaubt, den Kampf zu dominieren. Aber Zarbon warnt, dass er ein schreckliches Geheimnis verborgen hat: eine monströse Transformation, die seine Stärke weit über sein elegantes Äußeres hinaus verstärkt.

Zarbon offenbart seinen grotesken Transformationszustand und dreht den Kampf gegen Son-Vegeta entscheidend. Nach dem Verprügeln des Saiyan-Prinzen und dem Treiben seines Kopfes in den Boden lässt Zarbon ihn tot liegen. Aber Son-Vegeta überlebt kaum, zieht sich aus dem Wasser und schwört, noch stärker vom Rande des Todes zu wachsen.

Frieza learns of Vegeta's village raids and summons the elite Ginyu Special Squad to Namek, sensing that a powerful Saiyan threat is growing. Meanwhile, Zarbon retrieves the barely alive Vegeta for interrogation, and Krillin and Dende finally reach the Grand Elder's towering home atop a rocky spire, where the ancient Namekian patriarch and his guardian Nail await them.

The Grand Elder reads Krillin's mind, entrusts him with the One-Star Dragon Ball, and unlocks his dormant potential. Meanwhile, Vegeta heals inside Frieza's medical tank and seizes the chance to break free, killing Appule and racing through the ship to steal all five of Frieza's Dragon Balls while Zarbon and Frieza scramble to figure out what happened.

Gohan recovers the Dragon Ball that Vegeta hid underwater at the destroyed village, while Vegeta executes a daring heist aboard Frieza's ship, blasting all five of the tyrant's Dragon Balls out a window before escaping. As a furious Frieza threatens Zarbon with death, Vegeta surfaces with his stolen treasure and spots Krillin flying overhead with the One-Star Ball.

Vegeta chases Krillin to Bulma's hiding spot to claim the One-Star Dragon Ball, but Zarbon arrives moments later, having spotted them both by pure chance. The rematch between Vegeta and Zarbon's monstrous form begins in earnest, and the Saiyan prince demonstrates that his near-death recovery has closed the gap, blinding Zarbon with a handful of sand before delivering a crushing blow.

Vegeta entfesselt seine neu verstaerktes Kraft gegen Zarbon in ihrem Rueckkampf auf Namek. Nach der Ausbeutung des Saiyajin-Kraft-Schubs, den er aus ihrem ersten Treffen gewonnen hat, ueberwaeltigt Vegeta den transformierten Kaempfer, eliminiert ihn ohne Barmherzigkeit und sichert den Drachenball von einem verstaengtigten Krillin.

Son-Gohan fliegt mit dem Vier-Stern-Dragon Ball zurück, nur um auf Vegeta zu treffen. Durch schnelles Denken und eine überzeugende Lüge über den Dragon Radar schafft es Son-Gohan, den Ball verborgen zu halten. Unterdessen entdeckt Vegeta, dass sein eigener versteckter Dragon Ball gestohlen wurde, und rast zurück in die Höhle, nur um sie leer vorzufinden.

Drei separate Handlungsstränge treffen sich, während sich der Krieg auf Namek nähert. Son-Gohan und Krillin fliegen zu Guru, dem Gross-Oberkaemmerer, um Son-Gohans verborgene Kraft freizulegen, Son-Goku durchlaeuft brutales Training unter 100-facher Schwerkraft auf seinem Raumschiff, und Freezer faellt die schicksalhafte Entscheidung, die Ginyu-Streitmacht zu rufen, nachdem er den Kontakt zu Zarbon verloren hat.

Eine unwahrscheinliche Allianz entsteht, als Vegeta, Krillin und Son-Gohan sich gegen eine weit groessere Bedrohung zusammenschliessen. Nach Guru entfesselt Son-Gohans schlafende Kraft, spueren alle auf Namek die Naeherung von fuenf enormen Ki-Signaturen. Vegeta identifiziert sie als die Ginyu-Streitmacht und schlaegt einen verzweifelten Deal vor: gebt mir die Drakonenkugeln, damit ich mir Unsterblichkeit wuenschen kann, bevor sie ankommen.

Die Ginyu-Truppe landete endlich auf Namek, und Freezer verschwendet keine Zeit damit, sie zur Rückgewinnung der Drachenkugeln und zur Erfassung von Son-Vegeta am Leben einzusetzen. In einem wahnsinnigen Rennen gegen die Zeit wetteifern Son-Vegeta, Krillin und Son-Gohan um die Sammlung der verbleibenden Bälle, bevor die Elite-Staffel sie erreichen kann, aber die Ginyu-Truppe kommt an der Drachenkugel-Stelle eine Sekunde vor ihnen an.

Outnumbered and outmatched, Vegeta, Krillin, and Gohan face off against the Ginyu Force with all seven Dragon Balls at stake. Every attempt to keep even one ball away from the elite squad fails spectacularly, as Burter's blinding speed and Guldo's time-freezing ability shut down each desperate ploy. The Ginyu Force divides up opponents through a game of rock-paper-scissors.

Gohan and Krillin push Guldo to the edge with their speed and teamwork, but the small alien's psychic abilities prove more dangerous than expected. After exhausting his time-freeze technique, Guldo resorts to telekinetic paralysis, leaving the pair completely helpless. Vegeta intervenes with one decisive strike, decapitating Guldo and ending the fight before his allies are skewered.

Vegeta takes on Recoome in a vicious one-on-one battle, throwing everything he has at the towering Ginyu Force member. A devastating power-up, a barrage of crushing blows, and a point-blank Final Crash all connect cleanly, yet when the smoke clears, Recoome stands virtually unscathed. The gap in power becomes horrifyingly clear as Recoome counterattacks with a single kick that sends Vegeta flying.

Vegeta throws everything he has at Recoome in a desperate aerial brawl across Namek's skies. Despite landing a point-blank energy blast to the face, Vegeta cannot inflict real damage on the towering Ginyu Force member. Recoome treats the fight as entertainment, and Krillin realizes they must intervene. Unknown to anyone, Goku's spaceship is only two minutes from landing.

Vegeta wird von Recoome überwältigt, aber Gohan und Krillin intervenieren. Trotz ihrer Hilfe werden sie von der überlegenen Kraft von Recoome geschlagen. Inzwischen trägt Ginyu alle sieben Kristallkugeln zu Freezer, der nun kurz davor ist, sich ewiges Leben zu wünschen.

Freezer versucht, die Kristallkugeln zu aktivieren, aber ohne den Aktivierungscode funktioniert es nicht. Er begibt sich daraufhin, die verbleibenden Namekianer zu jagen. Unterdessen werden Gohan und seine Verbündeten von Recoome schachmatt gesetzt. Gerade als alles verloren scheint, landet Son-Gokus Raumschiff auf Namek.

Goku arrives on Namek and immediately senses the dire state of his friends. He rushes to the battlefield, heals Gohan, Krillin, and even Vegeta with Senzu Beans, then declares he will face the entire Ginyu Force alone. His scouter reading of only 5,000 leaves Recoome dismissive, but Vegeta suspects something far more extraordinary about the calm, confident Saiyan standing before them.

Goku faces Recoome with startling composure, prompting Vegeta to wrestle with the possibility that a low-class warrior could be the legendary Super Saiyan. After dodging Recoome's fastest techniques and appearing behind Jeice and Burter undetected, Goku ends the fight with a single devastating elbow strike. The Ginyu Force is left stunned, and Vegeta's suspicions deepen.

With Recoome defeated, Goku turns his attention to Jeice and Burter. The pair convince themselves that Recoome's loss was a fluke and attack together, but Goku blocks and counters everything they throw at him with casual precision. When Jeice launches his Crusher Ball, Goku deflects it instead of dodging, completely dismantling their coordinated strategy and leaving Jeice horrified.

Son-Goku demonstriert voellige Ueberlegenheit ueber Jeice und Burter, zerlegt den selbsternannten schnellsten Kaempfer des Universums mit einer Kombination aus Geschwindigkeit und Kraft. Als Son-Goku Jeice anbietet, ihn zu verschonen, fluechtet der veraengstigte Kaempfer. Vegeta nutzt die Pause, um sowohl Burter als auch Recoome zu exekutieren, was Son-Goku schrecklich macht. Vegeta verlaesst Gokus Gnade als Schwaeche und warnt, dass solche Sanftheit niemals Freezer besiegen wird.

Goku entdeckt, dass Vegeta und Freezer nicht wissen, wie man die Dragonballs aktiviert. Unterdessen führt Kapitän Ginyu das Ginyu-Spezialkommando zum Kampffeld.

Goku and Captain Ginyu clash on Namek, but the fight takes a dramatic turn when Ginyu demands to see Goku's true strength. After Jeice interferes and earns a furious rebuke from his own captain, Goku finally begins powering up with the Kaio-ken, sending his battle power soaring well beyond anything Ginyu anticipated.

Goku's Kaio-ken pushes his power level to 180,000, prompting both Ginyu and Jeice to wonder whether they are facing the legendary Super Saiyan. Meanwhile, Frieza races toward Grand Elder Guru's home, where Nail prepares to stand as Namek's last line of defense and Dende is sent away with a critical mission.

Nail versucht, Freezer aufzuhalten und fordert ihn heraus, während Freezer Großältesten Guru braucht. Trotz seiner Regenerationsfähigkeit wird Nail hoffnungslos überwältigt. Unterdessen nutzt Kapitän Ginyu einen kritischen Moment, um seinen Körper-Tausch-Angriff gegen Son-Goku einzusetzen.

Trapped in Ginyu's wounded body, Goku struggles to keep up as Ginyu and Jeice fly toward Frieza's ship. Meanwhile, Krillin and Gohan retrieve the Dragon Radar, dig up all seven Dragon Balls, and attempt to summon the dragon, but nothing happens. The chapter ends with Ginyu and Jeice arriving to confront the stunned group.

Captain Ginyu arrives at Frieza's ship wearing Goku's body and nearly fools Krillin before Gohan sees through the disguise. With Ginyu unable to master his stolen body's full power and the real Goku arriving in Ginyu's damaged form, the stage is set for a chaotic multi-sided battle as Vegeta steps out of the shadows.

Vegeta reveals his dramatically increased power and obliterates Jeice with a single devastating blast. After turning his fury on Captain Ginyu in Goku's stolen body, Vegeta pummels him into the ground. Cornered and desperate, Ginyu attempts the Body Change technique one more time, targeting Vegeta's powerful Saiyan form.

Goku reclaims his original body by throwing himself into the path of Ginyu's Body Change beam, then neutralizes the captain for good by tossing a frog into the next attempt. With Ginyu trapped as an amphibian, Vegeta leads the group inside Frieza's spaceship, places Goku in a Medical Machine, and outfits Gohan and Krillin with Battle Armor.

Vegeta staerkt Gohan und Krillin mit Kampfanzeug aus, waehrend Son-Goku in der medizinischen Maschine heilt. Nail fuehrt seinen verdammten Kampf gegen Freezer fort, gewinnt Zeit, bis Dende die Erdlinge mit dem Passwort der Drachenball erreichen kann. Als Freezer die Tueschung erkennt, verlaesst er Nail und braust im Rage zurueck zu seinem Schiff.

After sneaking the Dragon Balls away from a sleeping Vegeta, Gohan, Krillin, and Dende race to summon the Namekian dragon before Frieza arrives. Dende chants the incantation in Namekian, calling forth Porunga, the God of Dreams, who offers three wishes. Their excitement fades when Porunga reveals he can only revive one person at a time.

Piccolo contacts Gohan telepathically through King Kai and demands to be revived first, knowing his resurrection will also restore Kami and Earth's Dragon Balls. As the wishes unfold, Vegeta wakes up and discovers what has happened. He arrives furious, insisting the final wish be used for his immortality while Frieza closes in fast.

With Namek on the verge of exploding, King Kai and Grand Elder Guru devise a plan to use Porunga's final wish to transport everyone off the planet except Frieza. Goku insists on staying behind to finish the fight. Frieza attempts to wish for immortality but fails because he does not speak Namekian, and Dende completes the wish just in time.

Piccolo discovers a dying Nail on his way to the battlefield and agrees to fuse with him, gaining an enormous surge of power. Meanwhile, Vegeta confronts Frieza in his first form and manages to block the tyrant's attacks, shocking Frieza into revealing that he can transform into something far more dangerous.

Freezer wirft seine Kampfruestung ab und durchlebt seine zweite Transformation, wird groesser und bedrohlicher. Er prahlte, dass seine Kraftstufe nun eine Million uebersteigt. Nach einer kurzen Kraftdemonstration, die alle zuruecktreibt, zielt Freezer auf Krillin ab und spiessst ihn auf sein Horn auf, waehrend Gohan wuetend und Vegeta verblueufft ueber die unmoeglich schnelle Geschwindigkeit des Tyrannen sind.

Wuetend ueber Freezers brutale Spiesserei von Krillin, entfesselt Gohan einen wilden Angriff auf die zweite Form des Tyrannen. Ein Regen von Tritten, Puenchen und Energieblaeesten schalft es tatsaechlich, Freezer zu verletzen, aber der Tyrann erholt sich muehelos. Unterdessen setzt Son-Goku seine Heilung in der medizinischen Maschine fort, und Piccolo spaert Freezers wachsende Kraft, waehrend er zu Hilfe rast.

Freezer zeigt seine volle Kraft und dominiert Gohan im Kampf, während Vegeta in Verzweiflung zusieht.

Krillin rettet Gohan vor Freezer. Dende heilt Gohan, dessen Kraft ansteigt. Piccolo kommt zur Unterstützung an.

Piccolo arrives on the battlefield and immediately challenges Frieza, stunning the onlookers with his vastly improved power. After trading blows in a fierce exchange, the Namekian warrior deflects one of Frieza's energy attacks and lands a devastating counter blast, leaving the tyrant furious and the spectators in total disbelief.

Piccolo offenbart überraschende neue Kräfte und kämpft gegen Freezer. Nach wenigen Angriffen offenbart Freezer, dass er die ganze Zeit seine wahre Kraft unterdrückt hatte und dass er noch zwei weitere Transformationen hat. Dies schockiert alle Z-Kämpfer bis ins Mark.

Frieza completes his transformation into his grotesque third form, regenerating all previous damage in the process. His vastly increased speed overwhelms Piccolo, who is battered by a relentless volley of invisible shockwaves. Gohan rushes to save his mentor while Vegeta hatches a desperate scheme, asking Krillin to inflict a near-fatal wound so that the Saiyan recovery boost might push him to become a Super Saiyan.

Gohan steps up against third-form Frieza and unleashes a powerful blast that momentarily stalls the tyrant, impressing even Piccolo. Frieza identifies the boy as a Saiyan and announces his intent to transform one final time into his true form. With no options left, Krillin agrees to Vegeta's plan and blasts a hole clean through the Saiyan prince's chest, setting up a desperate gambit to unlock the Super Saiyan transformation.

Frieza completes his terrifying final transformation while Dende reluctantly heals the Z Fighters. The tyrant emerges in a sleek, compact body that belies his overwhelming power. He immediately demonstrates his ruthlessness by executing Dende with a single Death Beam, eliminating the group's only source of healing and plunging the Z Fighters into despair.

Freezers endgueltige Form erweist sich als ueberwaeltigend schnell und maechtig, waehrend Piccolo, Krillin und Gohan zusammen angreifen und keinen einzigen Schlag landen. Vegeta rettet Gohan vor einem Paar toedlicher Todesstrahlen und verlaesst sich dann selbst als der legendaere Super-Saiyajin und greift Freezer alleine an. Der Tyrann weicht muehelos aus und verhoehnt die Geschwindigkeit des Saiyajin-Prinzen, waehrend Vegeta sichtlich erschuettert ist.

Vegetas verweikter Angebot, gegen Freezer als Super-Saiyajin zu kaempfen, bricht zusammen, waehrend der Tyrann ihn mit beilaefiger Brutalitaet zerlegt. Zum ersten Mal in seinem Leben erlebt der Saiyajin-Prinz echte Verzweiflung und vergiessst Traenen der Frustration. Unterdessen beendet die medizinische Maschine ihre Arbeit an Son-Goku, der durch das Dach von Freezers Raumschiff platzt und sich ueber den Kraftanstieg wundert, der durch seinen wiederhergestellten Koerper fliesst.

Goku kommt am Schlachtfeld an und offenbart seine neue Super-Saiyajin-Kraft. Vegeta wird tödlich verwundet, wenn er Freezer die Wahrheit über den echten Super-Saiyajin sagt.

Vegeta succumbs to the mortal wound dealt by Frieza, using his final breaths to recount the destruction of Planet Vegeta and plead with Goku to avenge the Saiyan race. After burying his fallen rival, Goku confronts the tyrant head-on, and the two exchange their opening blows in a furious battle above the Namekian landscape.

Der Bericht von König Kais Welt zeigt, dass Son-Goku und Freezer gleichmäßig kämpfen. Goku wird ins Wasser geschleudert, nutzt aber seine Überlegung, um sich einen Vorteil zu verschaffen. Ein hinterhältiger Doppelblast-Angriff ermöglicht es Goku, Freezer zu überrumpeln.

Freezer wird munter und stimmt zu, vollständig zu kämpfen. Son-Goku entkommt einem Gefängnis-Kugel-Angriff und kündigt an, dass auch er wirklich zu kämpfen beginnen wird. Unterdessen fragt sich Chi-Chi auf der Erde, ob Son-Gohan seine Studien macht, ahnungslos über die Gefahr, die ihr Enkel auf Namek läuft.

Frieza and Goku agree to relocate their battle to solid ground, where Frieza boasts he will fight without using his hands. The two engage in a fierce close-quarters brawl filled with tail grabs, biting, and witty banter. Despite Frieza's arrogance, Goku holds his own and lands several clean shots, warning the tyrant that overconfidence creates openings.

Frieza grows bored with the stalemate and reveals he has been fighting at far less than full strength. He declares that fifty percent of his maximum power will be more than enough to finish Goku. The gap becomes painfully clear as Frieza batters Goku with a relentless assault. On King Kai's planet, the devastating truth emerges: Goku is already using Kaio-ken times ten.

Outmatched at Kaio-ken times ten, Goku faces the terrifying reality that Frieza is using only half his strength. In desperation he pushes Kaio-ken to twenty times its base level, delivers a thunderous punch, and follows up with a Kaio-ken Kamehameha at point-blank range. To his horror, Frieza blocks the entire blast with a single hand.

Bei Kaio-ken Kamehameha als wirkungslos erwiesen, bleibt Son-Goku zerschlagen und mit fast gar keiner Energie. Freezer haemmert ihn erbarmungslos, treibt ihn an den Rand der Niederlage. Just as Gohan is about to charge in, Piccolo notices Goku raising both hands to the sky. Das ist die Genki-Dama, und Son-Goku zieht Energie von lebenden Dingen auf benachbarten Planeten, um sie in einem noch nie zuvor versuchten Massstab zu bauen.

Son-Goku kaempft, um seinen Boden zu halten, waehrend er die massive Genki-Dama aufladet, aber Freezer schlaegt ihn weiterhin. Piccolo ersonnen einen Plan, absorbiert ki von Gohan und Krillin, bevor er sich selbst in den Kampf einmischt. Als Freezer die Genki-Dama endlich im Wasser reflektiert sieht, greift Piccolo mit einem Ueberraschungstritt ein, der Son-Goku die letzten Sekunden gibt, die er braucht.

Piccolo kauft Zeit, während Son-Goku einen massiven Geist-Bombe-Angriff vorbereitet. Gohan und Krillin kämpfen weiter, um abzulenken, während Son-Goku die Energie sammelt. Der Angriff trifft Freezer direkt, und auf König Kais Welt wird die Nachricht der Niederlage verkündet.

The aftermath of the Spirit Bomb brings brief relief as Goku and Piccolo surface alive. But celebration is cut short when Frieza reappears, wounded yet furious. He strikes down Piccolo with a Death Beam and murders Krillin by detonating him from within. The loss of his closest friend pushes Goku past a breaking point, triggering his transformation into a Super Saiyan.

Goku stands transformed, his golden hair blazing with a power unlike anything seen before. Frieza, shaken by the sudden change, launches an aggressive assault only to find that none of his attacks can touch this new warrior. The legendary Super Saiyan has awakened at last, and the emperor of the universe faces a power that surpasses even his own.

Super Saiyan Goku thoroughly dominates Frieza in combat, shrugging off Death Beams and mocking the tyrant's inability to land a meaningful hit. Frieza learns that the legend of the Super Saiyan is real and that Vegeta failed to achieve the form because he lacked a pure heart. Cornered and humiliated, Frieza decides to destroy Planet Namek itself rather than accept defeat.

Freezers verzweifelter Angriff schlaegt Namek und loest eine Kettenreaktion aus, die den Planeten auseinandernimmt. Koenig Kai verlaesst die schlimmen Nachrichten an die gefallenen Z-Kaempfer, waehrend Kami ihn mit der Nachricht kontaktiert, dass Erds Drachenballs gesammelt werden. Auf der zusammenbrechenden Oberflaeche von Namek offenbart Freezer, dass der Planet in fuenf Minuten explodieren wird und kuendigt seine Absicht an, mit 100 Prozent seiner vollen Kraft zu kaempfen.

Goku und Freezer kämpfen mit voller Kraft, während auf der Erde die Z-Kämpfer einen Plan zur Wiederbelebung aller von Freezer Getöteten ausführen.

Goku und Freezer kämpfen während Planet Namek zu zerfallen beginnt. Sie entfesseln massive Energieanschläge in einer finalen Konfrontation.

Goku's Super Kamehameha collides with Frieza's Nova Strike in a spectacular clash of power. Meanwhile, Shenron's wish revives everyone killed by Frieza, bringing the Namekians and Guru back to life and reactivating Porunga. King Kai seizes the opportunity and instructs Guru to wish everyone on Namek to Earth, but Goku telepathically demands to be left behind so he can finish the fight himself.

Porunga grants Dende's wish to transport everyone except Goku and Frieza to Earth, leaving the two rivals alone on a dying planet. With no escape and no audience, they agree to settle their fight with pure hand-to-hand combat as Namek crumbles around them.

Nach einem erbitterten Kampf kündigt Son-Goku überraschend an, dass er aufgibt, da sein Kraft bereits ihren Höhepunkt erreicht hat. Freezer weigert sich zu akzeptieren, dass er verliert, und zieht eine versteckte Waffe heraus: den Todes-Messer-Angriff.

Frieza's own Death Saucers become his undoing as Goku outmaneuvers them and one of the discs bisects the tyrant at the waist. Lying in two pieces on the dying planet, Frieza begs for mercy. Against King Kai's urgent warnings, Goku chooses compassion and shares enough energy for Frieza to survive.

On Earth, Grand Elder Guru passes leadership to Moori and dies peacefully as the Namekian Dragon Balls materialize on their new world. Meanwhile on Namek, Frieza betrays Goku's mercy by attacking with his remaining energy. Goku retaliates with an Angry Kamehameha that overwhelms the tyrant, then races to find an escape before the planet detonates.

Goku finds Frieza's spaceship on Namek but cannot get it to launch. The planet explodes with him still on it. King Kai announces Goku's death to the others, and Yamcha contacts Bulma telepathically to deliver the grim news, only to learn that the Namekian Dragon Balls could revive him, if not for the problem of where his body would reappear.

Die Z-Kaempfer verwenden die Namekianischen Drachenballs, um Krillin und die anderen wiederzubeleben, aber Porunga offenbart, dass Son-Goku am Leben ist und weigert sich, zur Erde zurueckzukehren. Ueber ein Jahr vergeht ohne Zeichen von ihm. Dann spaert Gohan eine erschreckende Kraft, die sich dem Planeten naehert: Freezer, als Cyborg umgebaut, ist mit seinem Vater Koenig Kalt angekommen, um Rache zu nehmen.

König Cold und Freezer landen auf der Erde, während die Z-Kämpfer sich versammeln. Eine mysteriöse Gestalt erscheint vor beiden Tyrannen.

A mysterious young warrior confronts Frieza and King Cold head-on, effortlessly dispatching their soldiers. He reveals himself as a Super Saiyan, shocking Frieza to the core, and unleashes a Burning Attack before drawing his sword and slicing the cyborg tyrant clean in half.

Die erste Konfrontation zwischen dem mysteriösen Super-Saiyajin Trunks und den intergalaktischen Tyrannen Freezer und König Kalt. Trunks zerstört mühelos beide Gegner und enthüllt seine Absicht, Son-Goku zu treffen.

Future Trunks empfängt die Z-Kämpfer an einem bestimmten Ort und erzählt wenig über sich selbst. Während sie warten, beobachten sie eine merkwürdige Ähnlichkeit zwischen Trunks und Vegeta. Schließlich kommt Son-Goku in einer Kapselkörper-Raumschiff an, kennt den mysteriösen Trunks aber nicht.

Goku and the mysterious warrior speak privately for the first time. After testing Goku's power in a brief sparring exchange, the youth reveals that he has traveled from twenty years in the future, shares his real name, and drops a bombshell about his parentage that leaves Goku speechless.

Future Trunks delivers his dire warning: in three years, two killer cyborgs created by Dr. Gero will appear and annihilate the Z Fighters. He reveals that Goku will die of a heart virus before the battle even begins, but hands over medicine from the future that can save him. With Trunks gone, Piccolo relays the message to the group.

The Z Fighters choose to train for three years rather than take the easy route of using the Dragon Balls to locate Dr. Gero. Goku demonstrates Instant Transmission, the group splits into training pairs, and Vegeta demands a gravity chamber of his own. A three-year time skip brings them to the day of the predicted android attack.

Die Android-Saga beginnt, wenn Goku und seine Freunde sich auf einer Insel versammeln, um die roten Farbband-Androiden zu erwarten.

Die Z-Kämpfer suchen blind nach den Androiden, während diese anfangen, Zivilisten zu töten. Yamcha wird von Android 20 angegriffen und tödlich verwundet.

Die Z-Kämpfer entdecken, dass die Androiden Yamcha angegriffen haben. Sie konfrontieren die Androiden und verlagern den Kampf in eine unbewohnte Gegend.

Son-Goku führt die Androiden 19 und 20 in ein entlegenes Gebiet weit weg von der Stadt, und die Z-Kämpfer folgen ihm dicht. Mit Zivilisten außer Gefahr verschwendet Son-Goku keine Zeit und verwandelt sich in einen Super-Saiyajin, was Android 20 mit seiner überwältigenden Kraft schockiert. Der Kampf mit Android 19 beginnt ernsthaft, da Son-Goku eine erbitterte Offensive startet.

Super Saiyan Goku dominates Android 19 in combat, pummeling the machine with a relentless barrage. But as the fight drags on, something is clearly wrong. Goku's power begins fading rapidly, and when he fires a Super Kamehameha, Android 19 absorbs it completely. The tide of battle shifts as Goku's mysterious weakness becomes critical.

Vegeta arrives on the battlefield and reveals a shocking secret: he has achieved the Super Saiyan transformation. After sending the ailing Goku home with Yamcha, Vegeta takes on Android 19 himself, demonstrating ferocity that stuns both the Z Fighters and the androids. His first blows land with devastating force, and the prince shows no sign of slowing down.

Vegeta dismantles Android 19 with brutal efficiency. When the android latches onto his wrists to drain energy, Vegeta tears 19's hands clean off by brute force. The panicked machine tries to flee, but Vegeta obliterates it with a devastating Big Bang Attack, leaving nothing but its severed head. Android 20 admits their calculations may have been wrong.

Vegeta wendet sich Android 20 zu, nachdem Android 19 zerstört wurde. Der überlebende Android flieht in die Berge und versucht, sich vor den Z-Kämpfern zu verstecken, die seine Energie nicht spüren können. Vegeta blufft über seine Kraft, sichert sich eine Senzu-Bohne und verfolgt ihn.

Android 20 hintergeht Piccolo und beginnt, seine Energie zu saugen. Son-Gohan spürt den Angriff und greift ein. Nach einer Senzu-Bohne zieht Piccolo seine Gewichte aus und verprügelt Android 20 mit schockierender Geschwindigkeit. Unterdessen kehrt Trunks aus der Zukunft zurück und eilt zum Schlachtfeld.

Future Trunks taucht auf und enthüllt, dass weder Android 19 noch Android 20 die Androiden sind, vor denen er sie gewarnt hat. Android 20 flieht und sprengt Bulmas Flugzeug, bevor er zu seinem Labor eilt, wo die echten Bedrohungen warten: Androiden 17 und 18.

Bulma enthüllt, dass Dr. Geros geheimes Labor in den Bergen nahe North City versteckt ist. Die Z-Kämpfer eilen los, um die Androiden 17 und 18 vor ihrer Aktivierung zu zerstören. Vegeta weigert sich, vorsichtig vorzugehen und stürmt voraus, während Future Trunks als Super-Saiyajin hinterher fliegt.

Krillin, Piccolo, and Tien race through the frozen northern mountains in a desperate search for Dr. Gero's hidden laboratory. They split up and divide the last Senzu Beans, but the old scientist reaches his lair first and activates the two most dangerous weapons in his arsenal: Android 17 and Android 18.

Die Z-Kämpfer brechen in Dr. Geros Labor ein und stehen Android 17 und 18 gegenüber. Die Zwillinge widersprechen sofort ihrem Schöpfer, und als Android 18 eine rätselhafte Kammer mit der Bezeichnung "16" entdeckt, geraten die Ereignisse außer Kontrolle. Geros Kreationen wenden sich gegen ihn mit tödlicher Gewalt.

Android 16 steps out of his chamber for the first time, and the trio of androids simply flies away, ignoring the Z Fighters entirely. Vegeta, furious at being dismissed, transforms into a Super Saiyan and chases them down on a remote mountain road, where Android 18 volunteers to fight him one on one.

Super Saiyan Vegeta squares off against Android 18 on a mountain road in a fierce opening round. Vegeta lands several clean hits and fires a devastating Big Bang Attack, but 18 proves she is holding back just as much as he is. After absorbing his best shots, she begins hitting harder, and the tide of battle shifts.

The battle between Super Saiyan Vegeta and Android 18 resumes with Android 17 warning the other Z Fighters not to interfere. Vegeta fights ferociously and lands another Big Bang Attack, but Piccolo sees what the others miss: Vegeta is burning through his stamina while 18 is not tiring at all. The gap becomes painfully clear when 18 snaps Vegeta's arm.

Future Trunks, Piccolo, and Tien rush in to save Vegeta, but Android 17 and Android 18 systematically dismantle every fighter who enters the fray. After breaking both of Vegeta's arms, the androids spare all of them and leave Krillin with instructions to hand out Senzu Beans. Android 16 watches the birds instead of the battle.

Krillin konfrontiert die abfliegenden Androiden und erfährt, dass ihre Mission nur ein Spiel ist. Android 18 überrascht ihn mit einem Kuss auf die Wange, bevor das Trio abhaut. Mit den Z-Kämpfern geschwächt und Vegeta weg setzt sich Piccolo alleine zum Turm auf, während die anderen Son-Goku bewegen, bevor die Androiden sein Haus erreichen.

Piccolo verlangt, dass Kami sich mit ihm verschmilzt, aber der Hüter der Erde insistiert darauf, erst abzuwarten, ob die Androiden den Planeten tatsächlich bedrohen. Unterdessen entführen die Androiden einen Lieferwagen und machen sich auf die Straße, während Krillins Gruppe Goku nach Kame House bringt.

Die Z-Kämpfer ziehen sich mit dem schwachen Son-Goku zurück, während Vegeta über seine Demütigung durch Android 18 wütet. Während die Androiden zum Spaß auf Son-Gokus Haus zusteuern, kontaktiert Bulma Future Trunks mit schockierenden Nachrichten: Eine zerstörte, mit Moos bedeckte Version seiner Time Machine wurde in der Wildnis gefunden, obwohl er immer noch seine eigene Kapsel hat.

Future Trunks and Gohan race to investigate the mysterious second Time Machine, joined by Bulma. The cockpit has been melted open from the inside, and a large eggshell sits within the cabin. On the Lookout, Kami senses a creature far more dangerous than the androids and declares that he must fuse with Piccolo to confront the looming threat.

Future Trunks capsulizes both Time Machines, and the group discovers a giant insect husk near the landing site, still gooey from a recent molt. The androids pause for a clothing stop where Android 18 causes trouble with local police. On the Lookout, Kami detects something terrifying, and a news broadcast reveals that every resident of Gingertown has vanished without a trace.

A live television broadcast from Gingertown captures terrifying footage as police are slaughtered by an unseen creature. On the Lookout, Kami finally agrees to fuse with Piccolo, surrendering his identity so the Namekian warrior can face the growing menace. Piccolo flies straight to Gingertown and comes face to face with the monster responsible for the massacre.

Piccolo faces the insectoid monster responsible for the Gingertown massacre, and the creature is revealed in full for the first time. Their opening exchange makes clear this is no ordinary enemy: it possesses familiar ki signatures and seems to know about the Z Fighters. Piccolo, empowered by his fusion with Kami, launches the first strike in what promises to be a ferocious battle.

Piccolo dominiert die Kreatur in Ingwerstadt und überwältigt sie mit Geschwindigkeit und Stärke aus seiner Fusion mit Kami. Das Wesen offenbart, dass es durch Zeitreisen kam, und überrascht Piccolo mit einer Kamehameha-Welle. Die Kreatur trägt Son-Gokus Techniken in sich.

Cell feuert eine Kamehameha-Welle ab und hintergeht dann Piccolo, indem er dessen linken Arm mit seinem Stachel absaugt. Glaubend gewonnen zu haben, offenbart Cell seine Herkunft als künstliches Lebewesen aus den Zellen der stärksten Kämpfer. Doch Piccolo hatte nur Zeit gewonnen und regeneriert seinen Arm einfach.

Mit wiederhergestelltem Arm bereitet sich Piccolo vor, Cell zu beenden, aber der Bio-Android erkennt, dass die Dragonballs aufgrund der Kami-Verschmelzung jetzt inert sind. Krillin und Future Trunks tauchen auf, der Cell per Sonnenstoß abblendet und mit seinem Qi-Unterdrückung verschwindet, während Piccolo das Team versammelt.

With Cell on the loose and growing stronger, the Z Fighters split up to tackle multiple threats at once. Krillin and Future Trunks destroy Dr. Gero's underground laboratory, Bulma discovers a potential weakness in the androids' design, and Goku finally wakes from his illness, declaring his intent to surpass the Super Saiyan form.

Son-Goku enthüllt die Hyperbolic Time Chamber, einen Ort, wo ein Jahr Training in einem einzigen Tag absolviert werden kann. Nachdem er Vegeta und Future Trunks überredet, zuerst einzutreten, warten Son-Goku und Son-Gohan auf Kaio-Shinpalast, während die Androiden auf Kames Haus zusteuern. Piccolo tritt Android 17 auf einer nahe gelegenen Insel entgegen.

Piccolo, jetzt mit Kami verschmolzen, tritt gegen Android 17 auf einer entfernten Insel an. Seine drastisch erhöhte Kraft überrascht den überconfidenten Android, aber 17s unbegrenzte Energie und Android Barrier ermöglichen ihm, selbst Piccolos verheerendste Technik zu überstehen. Unterdessen spürt Cell den Kampf und beginnt, zur Insel zu rasen.

Piccolo and Android 17 continue their fierce battle on a second island, trading blows at blinding speed. While the two fighters prove evenly matched, Bulma contacts Kame House with a breakthrough: a Shut Down Remote capable of deactivating the androids. On the Lookout, Goku senses Cell racing toward the battlefield as Piccolo begins to tire.

Cell arrives on the island and announces his intention to absorb Androids 17 and 18 to reach his perfect form. Android 17, who has never encountered Cell before, is caught off guard by the creature's overwhelming power. Krillin races to retrieve the Shut Down Remote from Bulma while Tien flies to assist Piccolo directly.

Cell proves decisively stronger than both Piccolo and Android 17 combined. After shrugging off Piccolo's most powerful energy sphere, Cell snaps his neck, blasts a hole through his torso, and tosses him into the ocean. With Piccolo's energy vanishing from the Lookout, Gohan screams in anguish while Android 16 steps forward, declaring he will destroy Cell himself.

Android 16 enters the battle against Cell, revealing he is roughly equal to Cell in raw strength. Because 16 is entirely mechanical, Cell's absorption tail is useless against him. After 16 rips off the lower half of Cell's tail, victory seems within reach, but Cell regenerates instantly using Piccolo's cells, forcing 16 into a brutal slugfest he cannot easily win.

Android 16 unleashes his devastating Hell's Flash attack, blasting Cell into a deep crater. Despite the enormous damage, Cell survives and regenerates. While 16 urges Androids 17 and 18 to flee, the stubborn 17 refuses and taunts Cell to come out. Cell emerges behind him and absorbs Android 17, transforming into his terrifying Semi-Perfect form.

Semi-Perfect Cell, freshly empowered after absorbing Android 17, turns his sights on Android 18. When brute force and psychological manipulation both fail to draw her into submission, Tien Shinhan intervenes with a desperate barrage of Neo Tri-Beam blasts, buying the androids precious time to escape.

Tien Shinhan collapses after exhausting his life force against Cell, and Goku uses Instant Transmission to rescue both Tien and a gravely wounded Piccolo. Meanwhile, Krillin intercepts Bulma to collect the Shut Down Remote, and Vegeta and Future Trunks finally emerge from the Hyperbolic Time Chamber ready for battle.

Vegeta und Future Trunks verlassen die Hyperbolic Time Chamber mit dramatisch erhöhter Kraft. Nach dem Anziehen von Bulmas neuer Kampfpanzerung fliegt Vegeta allein los, um Cell zu bekämpfen, während Son-Goku und Son-Gohan sich auf ein weiteres Jahr Training vorbereiten. Auf den Inseln unten bedroht Cell, jede Insel zu zerstören, bis Android 18 sich selbst offenbart.

Cell begins systematically destroying the Tropical Islands to flush Android 18 out of hiding. Vegeta arrives in Super Saiyan form just before 18's island is targeted, landing face to face with Cell and declaring he will not merely defeat him but pulverize him. Future Trunks touches down behind them as a spectator to the inevitable clash.

Vegeta begins powering up to reveal a form that surpasses the ordinary Super Saiyan, while inside the Hyperbolic Time Chamber, Goku introduces Gohan to the extreme conditions and vows to turn him into a Super Saiyan. The chapter culminates with Vegeta transforming into Super Saiyan Second Grade and driving a devastating punch into Cell's stomach.

Vegeta reveals his Super Saiyan Second Grade transformation and proceeds to pummel Semi-Perfect Cell with overwhelming force. Android 18, who defeated Vegeta only days earlier, watches in disbelief as the Saiyan prince demonstrates power far beyond what he showed in their fight. Inside the Hyperbolic Time Chamber, Goku begins training Gohan toward Super Saiyan.

Vegeta dominiert Semi-Perfekt-Cell und weicht seinen Angriffen mühelos aus. Krillin kommt mit der Abschalt-Fernbedienung an und erblickt Android 18 in der Nähe. Ein verzweifelter Cell schreit, dass er nur eine Chance braucht, um seine perfekte Form zu erreichen.

Cell bedroht Vegeta mit seiner Vollkommenen Form und verspricht ihm einen würdigen Gegner. Fasziniert von der Herausforderung lässt Vegeta Cell wissen, dass er Android 18 absorbieren darf, obwohl Krillin das Shutdown-Gerät hatte - doch er konnte es nicht schaffen, sie auszuschalten.

Future Trunks desperately tries to prevent Cell from absorbing Android 18, but his own father blocks the way. Vegeta and Trunks collide as Cell closes in on perfection, and a perfectly timed Solar Flare seals the worst possible outcome for Earth's defenders.

Cell completes his transformation and emerges in a sleek, terrifying Perfect Form. Meanwhile, inside the Hyperbolic Time Chamber, Gohan achieves Super Saiyan for the first time. Back on the battlefield, Krillin's rage-fueled assault on the newly perfected Cell ends in a single devastating kick.

Vegeta tritt in der zweiten Runde gegen Perfekten Cell an, aber die Kraftlücke wird schmerzhaft deutlich. Unterdessen offenbart Krillin, dass sowohl Cell als auch Future Trunks riesige Energiereserven verstecken, und Trunks gesteht, dass er seinen Vater übertroffen hat, ohne es ihm zu sagen.

Outmatched by Perfect Cell, Vegeta gambles everything on a new technique. Charging an enormous amount of energy while goading Cell into standing still, Vegeta fires the Final Flash, a beam powerful enough to obliterate the Earth. The prince narrows the blast at the last instant, and it tears away the right side of Cell's torso.

Cell regenerates the devastating damage from Vegeta's Final Flash and proceeds to dismantle the Saiyan prince with ruthless efficiency. After beating Vegeta unconscious and out of his powered-up state, Cell prepares to finish him off. Krillin shouts for Trunks to act, and the young Saiyan finally unleashes his hidden power, ascending to Super Saiyan Third Grade.

Future Trunks continues his transformation into Super Saiyan Third Grade, radiating power that astonishes both Cell and Krillin. After handing off his last Senzu Bean and luring Cell away from the fallen Vegeta, Trunks stands ready to fight at full strength. Cell, intrigued by the young Saiyan's hidden reserves, welcomes the challenge.

Trunks' raw power surpasses Cell's own, yet he cannot land a single blow. Inside the Hyperbolic Time Chamber, Goku discovers the same fatal flaw in Super Saiyan Third Grade: it sacrifices speed for strength. Goku devises a new plan for himself and Gohan to master the base Super Saiyan form instead, while Cell humiliates Trunks by replicating the bulky transformation himself.

Trunks akzeptiert seine Niederlage und nimmt seine Basisform an, um sein Leben Cell anzubieten. Statt ihn zu töten, schlägt Cell etwas Unerwartetes vor: ein Kampfturnier in zehn Tagen, modelliert nach dem Welt-Martial-Arts-Turnier. Cell möchte die stärksten Kämpfer einzeln herausfordern und die ganze Welt terrorisieren.

Cell constructs a grand fighting arena for his upcoming tournament, then storms a television station to deliver a terrifying ultimatum to the entire world. With nine days until the Cell Games, Earth's defenders begin preparing in their own ways, while the planet's forgotten hero trains quietly with his son.

Son-Goku und Son-Gohan verlassen die Hyperbolic Time Chamber als vollständig beherrschte Super-Saiyajins und strahlen eine gespenstische Ruhe aus, die alle auf Kaio-Shinpalast erstarrt. Nachdem sie von Cells Turnier erfahren, teleportiert sich Son-Goku direkt zur Arena für ein direktes Treffen mit seinem Gegner, kehrt aber mit einem ernüchternden Geständnis zurück: Er glaubt nicht, dass er unter diesen Umständen gewinnen kann.

Goku shocks everyone by refusing to re-enter the Hyperbolic Time Chamber, then visits Korin Tower to gauge his own power against Cell's. The result confirms what Goku already suspects: Cell is stronger. Yet Goku remains strangely calm, baffling Korin and frustrating Vegeta, who cannot accept that his rival has once again left him behind.

While Goku and his family enjoy a peaceful outing, the Royal Army launches a disastrous assault on Cell that ends in total annihilation. The tragedy drives Goku to the Lookout, where he proposes a radical plan: find the Namekians who relocated after Namek's destruction and convince one of them to become Earth's new Guardian so the Dragon Balls can be restored.

Goku uses Instant Transmission to leap from King Kai's planet all the way to New Namek, where he recruits young Dende to become Earth's new Guardian. Back home, the world pins its hopes on the boastful Mr. Satan while the real fighters quietly prepare. Dende reunites with Gohan and Krillin on the Lookout, but Goku stuns Trunks by admitting he does not believe Cell has any exploitable weakness.

Dende stellt die Drachen-Bälle der Erde mit erhöhter Wunschkraft wieder her. Son-Goku sammelt alle sieben Bälle in den Tagen vor dem Turnier. Als das Cell-Spiele-Turnier endlich beginnt, stellen die Z-Kämpfer fest, dass die neuen Drachen-Bälle niemanden auferwecken können, der bereits tot ist.

Die Kämpfer versammeln sich eins nach dem anderen in der Cell-Spiele-Arena. Vegeta landet zuerst, gefolgt von Android 16. Als Son-Goku und die anderen Z-Kämpfer ankommen, haben Moderator und Herr Satan Schwierigkeiten zu erklären, wie so viele Menschen fliegen können. Nach Streit über die Kampfreihenfolge erklärt sich Son-Goku bereit, Herr Satan zuerst kämpfen zu lassen.

Mr. Satan behauptet, gegen Cell kämpfen zu wollen und führt eine beeindruckende Fliesendemonstration auf. Sein Angriff auf Cell erweist sich als völlig unwirksam; ein einfacher Rückschlag sendet den Champion in einen Berghang. Goku tritt danach an und übernimmt den Kampf von ihm.

After Mr. Satan is swiftly knocked from the ring, Goku steps forward to face Cell at the Cell Games Arena. The two warriors size each other up and launch into an explosive exchange of blows, giving the watching Z Fighters their first glimpse of Goku's true power. The opening round ends with both fighters grinning, having treated the entire clash as nothing more than a warm-up.

Nach dem Aufwärmen entfesseln Son-Goku und Cell das volle Ausmaß ihrer Macht. Ihre Auren explodieren nach außen, während beide Kämpfer ihre absoluten Grenzen erreichen und die Zuschauer erstaunt zurücklassen. Der Kampf zwischen Super-Saiyajin Volle Kraft Son-Goku und Perfektem Cell eskaliert zu einem atemberaubenden Wettkampf aus Geschwindigkeit und roher Energie, der den Kampfplatz erschüttert.

Cell lädt einen verheerenden Super-Kamehameha auf, der direkt auf Son-Goku zielt und den gesamten Planeten bedroht. Son-Goku antwortet mit Momentaner Teleportation, verschwindet im letzten Moment und erscheint hinter Cell und landet einen erbitterten Tritt gegen den Hinterkopf. Die beiden Kämpfer drücken ihre Techniken an die absolute Grenze in einem risikoreichen Wettbewerb aus Witz und Kraft.

Cell eliminates the possibility of a ring-out victory by obliterating the entire arena with a massive blast. With the ring destroyed, the whole Earth becomes their battlefield. As Goku begins charging a full-power Kamehameha from high in the sky, Cell is forced to confront the terrifying possibility that Goku might actually fire it.

Goku pulls off a brilliant feint by combining Instant Transmission with a point-blank Kamehameha, obliterating Cell's upper body. The victory is short-lived, however, as Cell regenerates completely using the cells of Piccolo within him. Both fighters find their energy reserves significantly drained, and the battle resumes on more even footing.

In a move that stuns everyone, Goku forfeits his match against Cell. With his energy depleted and no path to victory, Goku drops out of Super Saiyan and declares his surrender. Cell warns that if no new challenger steps forward, the entire planet will be destroyed. Goku calmly announces that there is still one fighter left who can win.

Goku shocks everyone by choosing his young son Gohan as the next challenger against Cell. He reveals that Gohan possesses power exceeding his own. In a controversial move, Goku tosses Cell a Senzu Bean to restore the bio-android to full strength, insisting the fight be fair. Gohan powers up, and the sheer magnitude of his energy stuns both Cell and the Z Fighters.

Der junge Son-Gohan steht gegen Perfekt-Cell im Ring. Der Bio-Android entdeckt schnell, dass der Junge viel stärker ist, als er aussieht. Nach einem brutalen Kampf durch einen Berg offenbart Son-Gohan, dass er Gewalt verabscheut, aber warnt, dass seine Wut ihn unermesslich gefährlich macht.

Cell bombardiert den jungen Super-Saiyajin mit einem unaufhörlichen Schlag-Hagel, aber Gohan schafft es, mit einem soliden Kick zurückzuschlagen, der Blut zieht. Um Gohans verborgenen Zorn zu erwecken, sperrt Cell den Jungen ein und beschimpft ihn erbarmungslos. Piccolo konfrontiert Goku über diesen Plan und schwört, einzugreifen.

Cell stiehlt die Senzu-Bohnen und schwört, dass Son-Gohans Gefährten leiden werden. Android 16 wagt einen verzweifelten Versuch mit einer Umarmung, entdeckt aber, dass Dr. Brief die Bombe entfernt hat. Cell vernichtet den Androiden und erschafft sieben tödliche Cell-Juniors.

Die Cell-Juniors überwältigen die Z-Kämpfer nacheinander und brechen Knochen. Mr. Satan sammelt unerwartete Courage, um Android 16's abgetrennten Kopf in Wurfposition zu tragen. Mit seinen letzten Worten treibt 16 Son-Gohan an, endlich seine wahre Kraft freizusetzen und überschreitet seinen Bruchpunkt.

Son-Gohan vervollständigt seine Verwandlung zu einem Super-Saiyajin 2 und zeigt sofort den Unterschied zwischen sich selbst und Cells Nachkommen. Er schnappt sich die gestohlenen Senzu-Bohnen, bevor Cell reagieren kann, dann vernichtet er alle Zell-Juniors mit einzelnen Schlägen. Sogar der letzte, der mit voller Geschwindigkeit flieht, kann nicht entkommen. Die anderen Kämpfer können nur in sprachlosem Entsetzen beobachten, wie der Junge das Machtgleichgewicht umschreibt.

Mit den Cell Juniors zerstoert vergleicht sich Cell direkt mit Son-Gohan. Der Bio-Android verstaerkt sich auf sein absolutes Maximum und laesst den Planeten erzittern, doch Son-Gohan bleibt ungerührt. Cell landet einen sauberen Treffer ins Gesicht von Son-Gohan, aber der Junge rueht sich nicht. Son-Gohan faengt Cells Faust, treibt eine Faust in seinen Magen und schickt ihn mit einem Aufwaerts-Schlag zurueck, der Cell blutend und sichtbar erschuettert laesst.

Nach Son-Gohans Kinnhaker gibt Cell widerwillig zu, dass der Junge seine Kraft übersteigt. In der Verzweiflung hebt er ab und entfesselt eine vollständig aufgeladene Kamehameha-Welle, fähig die Erde zu zerstören. Son-Gohan antwortet mit seinen eigenen Strahl, und nach dem Rauch ist Cell mehrfach verletzt, während der Planet unbeschädigt bleibt.

Son-Gohans Kamehameha-Welle hat Cell in Ruinen hinterlassen, doch der Junge weigert sich, den Kampf zu beenden und besteht darauf, dass Cell mehr Leiden verdient. Cell regeneriert sich und schwillt an fuer einen Machthieb, aber Trunks erkennt den fatalen Fehler: Geschwindigkeit gegen Muskelaufbau aufgeopfert. Son-Gohan bestraft den traegen Android mit einem Tritt, der ihn zwingt, Android 18 auszustossen und Cell zu seiner Semi-Perfect-Form zurueckzusetzen.

Der Zellkampf endet mit dem ultimativen Sieg. Die Kämpfer haben gelernt, zusammen zu agieren und ihre Fähigkeiten zu vereinen. Das Ende dieser Phase markiert einen Wendepunkt für die Erde und ihre Verteidiger.

Gokus Opfer scheint vergeblich zu sein, als Cell regeneriert und stärker denn je zurückkehrt. Trauer erfasst Gohan, während Cell auf dem Snake Way enthüllt, dass er neue Fähigkeiten von seiner fast-Todes-Erfahrung gewonnen hat. Ein verheerender Death Beam trifft Future Trunks auf der Erde.

Cell lädt eine Solar-Kamehameha-Welle auf, die stark genug ist, um das gesamte Sonnensystem auszulöschen, während ein niedergeschlagener Son-Gohan aufgeben will. Aus der anderen Welt erreicht Son-Goku seinen Sohn über König Kais Telepathie, um ihn zu einem letzten Einsatz zu mobilisieren.

Die Vater-Sohn-Kamehameha-Welle und Cells Sonnen-Kamehameha-Welle kollidieren in einem titanischen Strahlkampf, der den gesamten Planeten erschüttert. Son-Gohan wird langsam zurückgedrängt, bis Vegeta Cell von hinten mit einem Überraschungsschlag trifft und die Split-Second-Öffnung schafft, auf die Son-Goku gewartet hat. Son-Gohan entfesselt seine volle Kraft und vernichtet Cell vollständig, wodurch der Albtraum ein für allemal beendet wird.

Mit Cell zerstört beginnt die Welt zu heilen. Mr. Satan beansprucht Kredit für den Sieg, Vegeta verspricht, für immer mit Kämpfen aufzuhören, und die Z-Kämpfer sammeln die Dragon Balls, um die Verwüstung rückgängig zu machen. Shenron erweckt alle von Cell Getöteten, einschließlich Future Trunks, aber Son-Goku wählt, in der anderen Welt zu bleiben, glaubend, dass seine Präsenz auf der Erde gefährliche Feinde anzieht.

Mit Shenron noch wartend auf einen zweiten Wunsch bittet Krillin, die Sprengvorrichtungen in den Androiden 17 und 18 zu entfernen. Der Wunsch wird gewährt, die Kristallkugeln zerstreuen sich. Die Z-Kämpfer gehen getrennte Wege, Tien verabschiedet sich endgültig, und Zukunfts-Trunks bereitet sich auf die Rückkehr in seine eigene Zeitlinie vor.

Zukuenftiger Trunks kehrt zu seiner eigenen zerstoerten Zeitlinie zurueck und verschwendet keine Zeit, die Android-Androiden zu konfrontieren, die seine Welt terrorisieren. Ausgestattet mit der Kraft, die aus dem Training in der Vergangenheit gewonnen wurde, zersstoert er maehelos sowohl Zukuenftigen Android 18 als auch Zukuenftigen Android 17 in Petersilie-Stadt. Drei Jahre spaeter ergibt sich jedoch eine letzte Bedrohung, wenn Zukuenftiger Cell ankommt und die Zeitmaschine sucht.

Gotenks erreicht die Super-Saiyajin 3-Form und stellt sich Buu direkt entgegen. Allerdings verbraucht diese Form erschreckend schnell Energie, genau wie bei Son Goku. Der junge Krieger muss zwischen Stärke und Ausdauer abwägen, während Buu unnachgiebig angreift.

Sieben Jahre nach den Cell-Spielen beginnt der jugendliche Gohan seinen ersten Tag an der Orange Star High School in Satan City. Er stoppt einen Banküberfall als Super-Saiyajin und erhält den Spitznamen "Goldener Krieger". Videl, Mr. Satans Tochter, beginnt den mysteriösen neuen Schüler an ihrer Schule zu untersuchen.

Gohans erster Tag an der Orange Star Highschool wird knifflig, als Klassenkameradin Videl, die Tochter von Mr. Satan, die Verbindung zwischen ihm und einem goldhaaren Vigilanten erkennt. Nach einem Zwischenfall im Baseballspiel besucht Gohan Bulma, um Rat zum Schutz seiner Identität zu holen.

Son-Gohan besucht die Kapsel-Korporation und bittet Bulma, ihm bei der Erstellung einer Verkleidung für seine Verbrechensbekämpfungsaktivitäten zu helfen. Sie baut ihm ein uhrenartiges Gerät, das auf Knopfdruck ein komplettes Kostüm erzeugt. Am nächsten Morgen debütiert der große Saiyajin unter dem Namen Der großartige Saiyajin.

Son-Gohan siedelt sich in sein Doppelleben ein, überlässt die Fliegende Nimbusswolke seinem jüngeren Bruder Goten und nutzt das Große-Saiyaman-Kostüm, um unentdeckt zur Schule zu fliegen. Wenn Videl einen polizeilichen Notruf über bewaffnete Räuber erhält, die auf Route 81 fliehen, schlüpft Son-Gohan aus dem Unterricht, um als der Große Saiyaman zu intervenieren, ankommt gerade, um einen Schützen daran zu hindern, Videl in den Rücken zu schießen.

Die mysteriöse Gestalt wird als Vegeta selbst enthüllt, mysteriös auf die Erde vom Alten Kaioshin versetzt. Vegeta kommt in voller Kraft an, schockiert, sich auf dem Schlachtfeld zu finden. Goku erklärt sofort die Situation und fleht um Fusion. Trotz seines Stolzes stimmt Vegeta widerstrebend zu. Die beiden Rivalen fusionieren mit den Potara-Ohrringen.

Vegitos überwältigende Kraft zwingt Boo zu verzweifeltem Handeln. Boo sprengt sich selbst in einem finalen Verzweiflung, der eine massive Explosion verursacht, die am Gefüge der Existenz reißt. Die Explosion trennt Vegito wieder in Goku und Vegeta. Die beiden finden sich in Boos innerer Dimension, wo die absorbierten Kämpfer noch leben.

Mit Boo momentan betäubt, regroupieren sich die Kämpfer auf der Erde. Videl, Gohans Begleiterin, entdeckt, dass sie latente Ki-Fähigkeiten besitzt. Gohan beginnt, sie zum Fliegen zu trainieren und lehrt sie, ihre innere Energie zu spüren und zu kontrollieren. Dieser Moment der Normalität bietet Erholung vor der endgültigen Schlacht.

In der Geistigen Sphäre verbringt Goku Zeit mit seinem jungen Sohn Goten und vereinigt sich mit seinem Vater Bardock. Die Szene wechselt zwischen Gokus Gespräch mit Goten und einem Flashback von Bardocks Heldentat vor Jahren. Die Episode erforscht Vaterschaft und Vermächtnis in der Saiyajin-Rasse.

Die Kämpfer versammeln sich für einen endgültigen Angriff auf Boo. Gohan, nun der stärkste Kämpfer auf der Erde, übernimmt die Führung. Goku erhält die Erlaubnis, vorübergehend aus der Geistigen Sphäre zurückzukehren, um in der Schlacht zu helfen. Das Dragon Team bereitet sich auf eine entscheidende Konfrontation gegen das rosa Monster vor.

Die Z-Kämpfer kommen zum 25. World Martial Arts Tournament zu den Vorrunden an. Nach einer komischen Wiedervereinigung und einem Interview-Missverständnis führt ein Interview-Missverständnis zu einer Punch Machine Testung, bei der die Helden Mr. Satans Wert deutlich übersteigen.

Videl wird verdächtig gegenüber Son-Gohans mächtigen Freunden, als die Junior-Division des 25. Großen Martial-Arts-Turnier beginnt. Mr. Satan macht einen aufsehenerregenden Auftritt, das Preisgeld wird bekannt gegeben, und der junge Trunks überrollt seinen ersten Gegner in Sekunden, was das Publikum und die älteren Kämpfer schockiert.

Goten und Trunks durchbrechen jeden Gegner auf ihrem Weg zum Finale der Junioren-Division. Der Meisterschaftskampf zwischen den beiden jungen Saiyajin beginnt, und ihre Geschwindigkeit, Kraft und Technik lassen das gesamte Publikum unglaeuubig. Sogar Mr. Satan erkennt die Aehnlichkeit zwischen Goten und dem Mann, der vor Jahren gegen Cell kaempfte.

Das Finale der Juniorenklasse zwischen Trunks und Goten eskaliert, während beide Jungen Ki-Blöcke vor der verwirrten Menge entfesseln. Nach der Vereinbarung, dass Energieblöcke zu gefährlich sind, kehren sie zu Nahkampf zurück. Trunks sperrt Goten in eine Full-Nelson, aber Goten transformiert sich zu Super-Saiyajin und schockiert damit fast alle Zuschauer.

Mit Babidi und Buu vernichtet, feiert die Erde ihren Sieg. Son Goku wird sich in die Andersworld verabschieden, während die Lebenden die neue Ära unter Frieden und Aufbau einleiten. Der Sieg der Fusion zeigt der Welt ein neues Zeitalter.

Mr. Satan muss im Schaukampf gegen den Sieger der Jugendklasse, Trunks, antreten. Erschrocken von der Kraft des Jungen, sucht Satan verzweifelt nach einem Ausweg, der seinen Ruf bewahrt. Er ersinnt einen Plan mit einer vorgetäuschten Begrüßung vor dem Kampf, doch Trunks' leichteste Berührung schleudert den Weltmeister aus dem Ring direkt in die Wand.

Als Vegeta sich weigert zu fusionieren, schwinden Gokus Hoffnungen. Jedoch taucht eine mysteriöse Gestalt aus dem Schatten der Erde auf. Kibito erscheint und bietet Hilfe an, aber eine seltsame neue Präsenz taucht auf. Der Alte Kaioshin enthüllt die Identität des verborgenen Kämpfers und schockiert alle. Die Identität dieses mysteriösen Verbündeten verändert alles.

Die Finalisten werden fuer das legendaere Universums-Turnier ausgewaehlt, bei dem neun staerke Universen ihre besten Kaempfer entsenden. Son Goku und seine Verbun deten bereiten sich auf eine titanische Konfrontation vor, um ihre Welt zu retten.

Das Weltmeisterschaftsturnier für Kampfkunst beginnt mit zwei schnellen Kämpfen, die den Abgrund zwischen gewöhnlichen Kämpfern und den Z-Kriegern offenbaren. Krillin besiegt den massiven Pintar mühelos, während Piccolo gegen Shin aufgibt, nachdem er eine Kraft jenseits der Vorstellung spürt. Während sich der dritte Kampf nähert, wirft Shin einen besorgten Blick auf Spopovich.

Shins wahre Identität wird enthüllt, als Piccolo ihn hinter der Bühne zur Rede stellt, und die Antwort lässt jeden Kämpfer sprachlos zurück. In der anderen Welt reagiert sogar König Kai mit Schock. Unterdessen dominiert Videl ihren Kampf gegen Spopovich mit kombinierten Schlägen, doch der brutale Gegner weigert sich zu fallen, und sowohl Son-Gohan als auch Son-Goku spüren, dass etwas grundlegend falsch ist.

Videls Kampf mit Spopovich verwandelt sich in einen Alptraum. Nachdem sie einen Tritt landet, der seinen Kopf völlig herumreißt, sieht sie in Entsetzen zu, wie er seinen eigenen Schädel packt und wieder an seinen Platz reißt. Spopovich erhebt sich dann in die Luft, eine Fähigkeit, die er vorher nie hatte, und beginnt einen erbarmungslosen Angriff, während Son-Gohan Videl anflehtt zu kapitulieren.

Videls halsstarrige Weigerung zu kapitulieren treibt Son-Gohan über seine Grenze hinaus. Wenn Spopovich sich anschickt, Videls Kopf unter seiner Sohle zu zerquetschen, verwandelt sich Son-Gohan in einen Saiyajin, bläst seine Verkleidung in goldenem Licht auf. Yamu interveniert, um das Spektakel zu beenden, und Son-Goku eilt zum Korin-Turm für Senzu-Bohnen, während die verletzte Videl endlich aus dem Ring getragen wird.

Mit Babidis Komplott aufgedeckt, entstehen neue Bedrohungen aus den Ruinen seines Plans. Geheimnisvolle Kräfte wirken im Hintergrund, und die Erde ist noch nicht vollständig sicher. Neue Antagonisten beginnen ihre eigenen Machenschaften.

Die Energie der Z-Kämpfer wird gestohlen, während mysteriöse Kräfte versuchen, den Planeten unter Kontrolle zu bringen. Die Helden müssen sich dieser unsichtbaren Bedrohung stellen, während die Quelle der Gefahr verborgen bleibt.

Ein schreckliches Geheimnis wird enthüllt; die Bedrohung ist größer und älter als jede zuvor bekannte Gefahr. Die Helden müssen mit der Wahrheit fertig werden, dass sie gegen etwas kämpfen, das die Erde schon lange Zeit bedroht hat.

Bobbidi, der Magier des Bösen, offenbart sich als Architekt dieser Intrigen. Seine magischen Künste übertreffen alles, was die Z-Kämpfer bisher erlebt haben. Ein neuer Kampf beginnt gegen Schwarzmagier und übernatürliche Mächte.

Oberkaio offenbart, dass Babidi den furchteinflossenden Dabura, Koenig der Demonenreich, mit dunkler Magie versklavt hat, die das Boese im Herzen eines jeden ausnutzt. Die Helden erkennen die Gefahr, doch Babidi beseitigt kaltblutig Spopovich und Yamu und stellt eine Falle fuer drei maechtige Kaempfer in seinem Raumschiff, um Majin Boos Wiederauferstehung zu ermoenlichen.

Dabura greift ohne Vorwarnung an, toetet Kibito und verwandelt sowohl Krillin als auch Piccolo mit seinem verfluchten Speichel in Stein. Son Goku, Gohan, Vegeta und Oberkaio steigen in Babidis unterirdisches Raumschiff hinab, um das zu konfrontieren, was unten auf sie wartet, denn die einzige Flucht ist der Sieg.

Vegeta gewinnt Schere-Stein-Papier und kaempft als erster gegen Pui Pui in Babidis Schiff. Auf dem Planeten Zoon mit zehnfacher Erdgravitation ist Vegeta vollkommen unbeeinflusst und zerstoert Pui Pui mit einem verheerende Double Galick Cannon, was sowohl den Zauberer als auch Oberkaio schoeckiert.

Babidi schickt das furchterregende Ungeheuer Yakon fuer die zweite Stufe. Son Goku tritt gegen ihn an, und auf dem stockdunklen Planeten Ankoku wird Goku zuerst zum Super-Saiyajin und flutet die Finsternis mit goldenem Licht, was Babidi und Dabura schockiert.

Yakon offenbart die Faehigkeit, Lichtenergie zu verschlingen und saugt Son Gokus Super-Saiyajin-Aura auf. Son Goku verwandelt sich absichtlich ein zweites Mal und versorgt das Ungeheuer mit mehr Energie, als es verkraften kann, worauf Yakon anschwillt und platzt. Vegeta erkennt stillschweigend, dass Son Goku die Super-Saiyajin-Schranke durchbrochen hat.

Gohan beansprucht das Recht, Dabura in der dritten Stufe von Babidis Schiff zu kaempfen. Waehrend das Weltturnier anderswo fortfaehrt, akzeptieren die fuenf verbleibenden Kaempfer Mr. Satans Vorschlag zu einem Battle Royale. Android 18 wirft Jewel mit einem einzigen Tritt aus dem Ring, und Mighty Mask, heimlich Trunks und Goten in Verkleidung, besiegt Killa sofort.

Trunks und Goten in der Mighty Mask Verkleidung kaempfen gegen Android 18 in dem Battle Royale des Turniers. Wenn die Jungen zu Super-Saiyajin werden und einen riesigen kombinierten Strahl abschiessen, antwortet 18 mit einer gut gezielten Destructo Disc, die durch ihr Kostuem schneidet und die Taeuschung aufdeckt, sie auf der Stelle disqualifiziert.

Android 18 und Mr. Satan sind die letzten zwei. Statt ihn zu demuetuigen, bietet 18 einen Deal an: Sie wirft den Kampf, wenn Satan ihr 20.000.000 Zeni zahlt. Satan akzeptiert, 18 faellt dramatisch, und der Champion behaelt seinen Titel. Unterdessen treffen Trunks und Goten Videl in der Luft und rasen als Super-Saiyajins zum wachsenden Kampf auf.

Son-Gohan setzt seinen Super-Saiyajin-Kampf gegen Dabura in Babidis Schiff fort und tauscht heftige Schläge mit dem Dämonenkönig aus. Obwohl Son-Gohan Daburas verzaubertes Schwert in zwei Hälften bricht, nimmt der Kampf eine plötzliche Wendung, als Dabura freiwillig abtritt, nachdem er eine mächtige Böschung in einer der Zuschauer gespürt hat.

Babidi wirkt eine Manipulationszauberei auf Vegeta und nutzt die tiefe Verachtung des Saiyajin-Prinzen gegenueber Son-Goku aus. Vegeta wird zu Majin Vegeta und erhaelt einen enormen Kraftschub auf Kosten von Babidis Einfluss. Mit dem Majin-Zeichen auf seiner Stirn entfesselt Vegeta Zerstoerung beim Weltturnier und verlangt, dass Son-Goku gegen ihn kaempft.

Son-Vegeta verwickelt Son-Goku in ein Geständnis über seinen verwundeten Stolz als Saiyajin-Prinz. Der Oberste Kai versucht ihren Kampf zu stoppen, doch Son-Goku droht sogar der Gottheit. Nach der Versöhnung mit dem Obersten Kai werden beide Saiyajin in einen abgelegenen Canyon transportiert, wo sie zu Super-Saiyajin 2 transformieren.

Zwei separate Kaempfe entfalten sich gleichzeitig, waehrend Son-Goku und Majin Vegeta in ihrem Super Saiyajin 2 Rückspiel zusammenprallen und Son-Gohan und Kaioshin-sama durch Babidis Raumschiff hinabsteigen, um den Zauberer direkt zu treffen. Vegeta verweigert Babidis Befehle mit trotzigem Stolz und Son-Goku haendigt Son-Gohan eine Senzu-Bohne aus mit einem letzten Ratschlag, bevor der junge Saiyajin in die Kammer mit Majin Boos versiegeltem Ball faellt.

Mit jedem Schlag gegen die Zeit wächst Son Gokus Verzweiflung, während er Gotenks intensives Fusionstraining beibringt. Die Andersworld-Kämpfer trainieren, während Buu die Erde verwüstet. Son Goku warnt die Fusion-Aspiranten davor, dass die Technik straucheln kann, und dass ihr Fehler für die gesamte Erde katastrophal sein könnte.

Majin Boos Kokon beginnt zu brechen und setzt gewaltige Dampfwolken frei. Der Kaioshin befiehlt Son Gohan zu fliehen, doch der junge Saiyajin feuert stattdessen ein elektrisches Kamehameha mit voller Kraft auf die versiegelte Kugel. Die Explosion schleudert den Kokon weg und einen Moment lang scheint es, als wäre Boo vernichtet. Dann bildet sich eine riesige Wolke über ihnen, die sich in den legendären Majin Boo verwandelt.

Die neue Fusion, Vegito, taucht mit unvorstellbarer Kraft auf, die Boos gegenwärtige Form übersteigt. Vegito spielt mit Boo, verhöhnt das Monster und zeigt absolute Überlegenheit. Goku und Vegetas Fusion erweist sich als der perfekte Kämpfer und treibt Boo in Panik. Vegito bereitet sich darauf vor, Boo endgültig zu besiegen.

Die Kraft von Majin Buu schiesst in einem Augenblick in die Hoehe, was Gohan sprachlos macht. Vegeta schlaegt Son Goku mit einem Schlag auf den Nacken bewaeltlos und holt sich die letzte Senzu-Frucht, entschlossen, allein gegen Majin Buu anzutreten. Indes erweist sich Majin Buu als unaufhaltsam und schmaettert Gohan und Supreme Kai mit leichtigkeit.

Majin Buus unerschütterliche Kraft überwältigt den obersten Kai, Son-Gohan und sogar Dabura. Trunks und Goten zerstören versehentlich den versteinerten Piccolo, während Babidi an Buus Kontrolle zweifelt.

Buu verwandelt Dabura in einen Keks und isst ihn, was den Fluch auf Krillin und Piccolo bricht. Die Jungen erfahren, dass Piccolo sich selbst regenerieren kann. Vegeta zerstört Babidis Schiff und kommt auf dem Schlachtfeld an, wütend über Son-Gohans scheinbaren Tod, und startet einen verheerenden Angriff auf Majin Buu.

Vegeta entfesselt alles gegen Majin Boo und setzt verheerend Kombinationen und Blastlöcher durch seinen Körper. Aber Boo regeneriert sich aus jeder Wunde, und wenn seine Wut überfluthet, entlässt er eine katastrophale Explosion, die die gesamte Gegend zerstört. Vegeta und der oberste Kai absorbieren das Schlimmste des Blasts.

Buu quaelt den verletzten Vegeta brutal, wickelt ihn in ein Stueck seines eigenen Bauches und haemmert unaufhoerlich auf ihn ein. Trunks und Goten verwandeln sich und stuerzen herbei, um Vegeta zu retten, und kicken Buu weg. Piccolo vergleicht sich direkt mit Babidi und schneidet den Zauberer in zwei Haelften, obwohl er warnt, dass das Toeten bedeutet, dass niemand Buu versiegeln kann. Vegeta, kaum lebend, sagt Trunks, er soll sich um seine Mutter kuemmern.

Vegeta umarmt Trunks zum ersten Mal seit seiner Säuglingszeit, schlägt dann beide Jungen bewusstlos, damit sie nicht eingreifen können. Er fragt Piccolo, ob er Goku im Jenseits wiedersehen wird, und erfährt, dass dies nicht der Fall ist. Sein Schicksal akzeptierend, kanalisiert Vegeta jeden Rest seiner Energie in eine Selbstzerstörung, die sogar Buus frühere Explosion übertrifft.

Vegetas Opfer erweist sich als fruchtlos. Seine Asche-Ueberreste zerfallen, aber winzige Fragmente von Boo kriechten zusammen und reformieren vollstaending. Babidi ueberlebt dank seiner Barriere und bekraeftigt die Kontrolle ueber das wiederhergestellte Monster. Piccolo vertraut den bewusstlosen Trunks und Son-Goten an Krillin, nennt sie Erdes letzt bruesteige Hoffnung und behaelt sich zum Schmuckstueck auf.

Son Goku erwacht, erkennt, dass Vegeta ihn ausgetrickst hat, und teleportiert sich zum Quittenturm, wo er erfährt, dass Son Gohan und Vegeta tot sind. Er gibt zu, dass er Boo nicht allein besiegen kann, aber enthüllt eine Technik namens Fusion. Herr Popo schlägt Son Goten und Trunks als Kandidaten vor. Die Dragon Balls werden bei der Capsule Corporation beschworen und Son Goku eilt dorthin, um zu verhindern, dass alle drei Wünsche verschwendet werden.

Die verbleibenden Boo-Kräfte entstehen, während Bobbidis Pläne wirklich werden. Ein mächtiges Boo-Fragment nimmt physische Form an und bedroht, das Monster in einem neuen Körper zu auferstehen. Die Kämpfer müssen gegen die Zeit ankämpfen, um eine weitere Katastrophe zu verhindern. Die Schlacht erreicht ihren Höhepunkt, wenn Gut und Böse ihre finalen Positionen einnehmen.

Babidi droht die Erde mit völliger Auslöschung an, es sei denn, Piccolo, Trunks und Goten werden in fünf Tagen übergeben. Auf der Heiligen Welt des Kai offenbart oberster Kai seinen Plan, dass Son-Gohan das legendäre Z-Schwert gegen Majin Buu einsetzt.

Son-Gohan verwandelt sich in einen Super-Saiyajin und reißt das legendäre Z-Schwert aus dem Boden, womit er erreicht, was kein anderes Wesen vor ihm konnte. Auf der Erde bringt Son-Goku Trunks und Goten die Fusionstechnik bei, doch Babidi sendet die Zerstörung einer weiteren Stadt aus und verwandelt ihre Bürger in Schokolade, während die Jungen hilflos zusehen.

Son-Goku evaluiert die Macht-Level der Super-Saiyajin-Jungen und entdeckt, dass Trunks Son-Goten leicht übertrifft, und die Anpassung wird benötigt, bevor Fusion funktionieren kann. Wenn Babidi West City und den Dragon Radar damit zu zerstören droht, teleportiert Son-Goku, um sich Majin Boo direkt zu stellen, kauft Trunks Zeit, um den Radar zu bekommen, bevor er sich zu einem Super-Saiyajin 2 vor der ganzen Welt aufschlitzt.

Son-Goku offenbart Super Saiyajin 3 der Welt in einer lang gezogenen, erderschuetternden Transformation, die Alliierte und Feinde gleichermaassen erstaunt. Mit laengeren Haaren, spruehendem Blitz und ohne Augenbrauen vergleicht er sich mit Majin Buu in einem explosiven Austausch. Allerdings warnt Kai der Koenige, dass das Beibehalten dieser Form in der lebenden Welt schnell Sons-Gohans restliche Zeit auf der Erde aufbrauchen wird.

Der Kampf zwischen Super-Saiyajin 3 Son-Goku und Majin Buu eskaliert in einen Kamehameha-Schlagabtausch, der die Landschaft durchschneidet. Obwohl Son-Goku Buu Schlag für Schlag pariert, erkennt er, dass der Kampf sinnlos ist und beendet seine Transformation. Er verhandelt eine zwei Tage dauernde Waffenruhe, doch Buu, müde von Befehlen, wendet sich gegen Babidi und tötet seinen Meister mit einem einzigen vernichtenden Schlag.

Mit Babidis Tod ist Buu frei, die Erde nach seinen Wünschen zu terrorisieren, wobei er vergnügt Städte zerstört und Menschen in Süßigkeiten verwandelt. Son Goku offenbart, dass der Super-Saiyajin 3 in der Lebendenwelt viel zu schnell Energie verbraucht, und das Wahrsagerinnen-Orakel bestätigt, dass ihm nur noch dreißig Minuten bleiben.

Goku bringt Trunks und Goten die Posen des Fusionstanzes bei und bittet den verlegenen Piccolo, als sein Spiegelpartner für die Demonstration zu fungieren. Währenddessen baut Boo ein bizarres Haus aus einem Dorf, das er in Lehm verwandelt hat, und macht ein Nickerchen, bevor er seinen Amoklauf fortsetzt. Als seine Zeit auf der Erde abgelaufen ist, verabschiedet sich Goku liebevoll von seiner Familie und seinen Freunden, bevor er mit Wahrsagerin Baba aufbricht.

Mit Gohan absorbiert, steht Goku allein gegen Boo. Verzweifelt nach einem Partner wendet sich Goku an den unwahrscheinlichen Mister Satan, aber Boos Kraft überfordert ihn. Goku erkennt, dass Boo mehr Kämpfer absorbiert, um stärker zu werden. Goku beschließt, eine gefährliche Strategie einzusetzen: Er wird sich mit Vegeta mittels Potara-Ohrringen fusionieren, um Boos Macht zu entsprechen.

Goten und Trunks versuchen die Fusion Dance zum ersten Mal, machen aber mehrere technische Fehler, bevor sie die Technik schließlich beherrschen. Der erfolgreiche Gotenks widersetzt sich sofort Piccolo und fliegt davon, um Majin Buu herauszufordern, kehrt aber kurz darauf schwer verletzt zurück.

Majin Buu hat achtzig Prozent der Menschheit ausgelöscht, und die Erde setzt ihre letzten Hoffnungen auf Mr. Satan. Der Kampfmeister kommt mit vergifteten Pralinen, einer manipulierten Handheld-Konsole und purer Dreistigkeit bewaffnet zu Buus Haus, doch alle Pläne scheitern spektakulär. Am Ende findet sich der angehende Held beim Servieren von Abendessen und Waschen von Buus Rücken in der Badewanne wieder.

In der heiligen Welt des Kai wird Son-Goku skeptisch gegenüber der Methode des alten Kai, da der Greis während des Rituals immer wieder einschläft. Zurück auf der Erde versuchen Piccolo die Jungen den Fusionanz als Super-Saiyajin zum ersten Mal. Der resultierende Super-Saiyajin Gotenks ist überwältigend mächtig, aber sein hochmütiger Flug um den Globus brennt fast seine ganze Fusionszeit auf, bevor er Boo überhaupt erreichen kann.

Mr. Satans Moerdplan verzoegert sich, als Buu einen verletzten Welpen nach Hause bringt, und eine unerwartete Bindung entsteht zwischen dem Tier und seinem Besitzer. Zwei gewalttaetige Opportunisten durchstreifen das Land und erschießen Zivilisten. Satan ueberzeuge Buu, dass Toeten und Zerstoerung falsch sind, und das Monster stimmt zu, damit aufzuhoeren. Aber der Frieden zerbricht, als Scharfschuetzen den Welpen vor Buus Augen niederschiessen.

Nachdem Scharfschützen Buus Welpen schießen, kanalisiert Mr. Satan seinen Zorn und schlägt einen Schützen bewusstlos. Buu heilt den Hund und die Krise scheint vorbei. Dann zieht der überlebende Schütze eine verborgene Pistole, schießt auf Satan und flieht. Von diesem Moment an verliert Buu die Kontrolle und beginnt, eine massive Dampfwolke auszustoßen.

Das Dampfwolken-Majin Boo erstarrt zu einer skelettalen zweiten Version aus reiner Bosheit. Die beiden Boos treffen aufeinander, das Original ist hoffnungslos unterlegen. Der gute Boo feuert einen Schokoladenschuss ab, der boshafte lenkt ihn zuruck, verwandelt seinen Gegenpol in Suessigkeit. Nach dem Verzehr verwandelt sich Bosartiger Boo in einen muskuloesen neuen Schrecken: Super Boo.

Der neu geformte Super Boo freut sich ueber seine Verwandlung, und sogar Son-Goku in der heiligen Welt des Kaioshin spuert die Verschiebung der Energie. Nach gruseliger Taetung des ueberlebenden Schuetzen pausiert Super Boo vor Mr. Satan, bevor er davonfliegt. Spuert die Huegel von Energie-Signaturen des Schmuckstuecks, zuenden Boo zum Himmel auf und erscheint vor Piccolo und den anderen ohne Warnung.

Super Boo taucht bei Gottes Palast auf und verlangt den versprochenen Kämpfer. Piccolo zögert, doch Boo wird ungeduldig und löscht mit einer einzigen omnidirektionalen Explosion fast alle verbliebenen Menschen aus. Piccolo erhält eine Stunde Zeit und plant, den Raum von Geist und Zeit zu nutzen, um fünfzehn Tage Training in dieses Zeitfenster zu pressen. An der Oberfläche überleben Tenshinhan, Chao-Zu und Mister Satan.

Auf der Heiligen Welt der Kaios taucht Son-Gohans verborgene Kraft während des Rituals des Alten Kaio auf und schreckt alle auf. Am Lookout wird Super Buu ungeduldig, während er wartet. Chi-Chi konfrontiert das Monster und bezahlt den ultimativen Preis, was Piccolo zwingt, die Jungen in die Hyperbolische Zeitkammer für Notfalltraining zu bringen.

Piccolo stoesst auf Zeit, indem er Boo durch die Schmuckstueck in einem gewundenen Weg fuehrt, waehrend die Jungs sich drinnen in der Hyperbolaischen Zeitkammer vorbereiten. Trunks und Son-Goten erdenken einen Plan, um mit Boo zu spielen, bevor sie ihn mit ihrer staerksten Form beenden. Als die Tuere aufgeht, verschmelzen die Jungs zu Gotenks, aber sein praechtige Debut faellt flach, da Boo jeden Schlag ignoriert.

Gotenks weigert sich, Boo ernst zu nehmen und entfesselt eine Reihe absurd benannter Attacken, die nichts bewirken. Nachdem Boo ihn durch die Kammer schleudert, verwandelt sich Gotenks endlich in einen Super-Saiyajin und enthüllt die Galaktische Donut-Technik. Als auch das versagt, prallen die zwei Krieger in einem brutalen Kopfstoß in der Luft aufeinander, und Gotenks präsentiert seine seltsamste Waffe: die Super-Geister-Kamikaze-Attacke.

Gotenks nutzt seinen Super Ghost Kamikaze Attack in voller Kraft. Der erste Geist detoniert beim Kontakt und zerfetzt Boos Koerper, was zeigt, dass die Technike funktioniert. Gotenks produziert dann zehn weitere Geister, und nach einigen komischen Fehlern und einem ueberraschend klugen Hinterhalt, werden die Geistergruppe Boo auseinander. Gotenks nimmt eine Siegespose ein, ueberzeugt, dass der Kampf vorbei ist.

Die Tueren zum Universums-Turnier schliessen sich, und alle Fluchtmoeglichkeiten werden blockiert. Die Kaempfer sind gefangen, mit nur einer Option: Kampf oder Elimination aus dem Turnier.

Son Goku und seine Allierten entkommen aus der Zeit-Dimension, nachdem sie einen gefaehrlichen Gegner besiegt haben. Sie kehren in die Gegenwart zurueck mit erneuerten Kraefte und neuen Erkenntnissen ueber die Natur des Universums.

Gotenks fusioniert mit Super-Saiyajin 3 und zeigt Kaempfer, die Son Goku bisher noch nie getroffen hat. Seine neue Macht erschuettert die gesamte Arena und zieht die Aufmerksamkeit aller Kaempfer auf sich.

Die Super-Fusion wird entfesselt, und ihre maechtige Attacke raeumt einen grossen Teil der Arena auf. Die Finalisten muessen sich einer Macht entgegenstellen, die sogar Jiren veranlasst, sich zu konzentrieren. Das Turnier wird intensiver.

Mit Gotenks und Buu getrennt bleibt die Hoffnung gering, bis alter Kai offenbart, dass Son-Gohans Kraftverstärkungsritual vor fünf Minuten endete. Nach einer emotionalen Verabschiedung mit Son-Goku teleportiert sich Son-Gohan zur Erde, zieht seines Vaters ikonisches orange Gi an und rast zum Schlachtfeld, während Buu unerklärlich ein Nickerchen macht.

Son-Gohan kommt auf dem Schlachtfeld an, die völlig andere Energie ausstrahlend. Nachdem er erfährt, dass Buu alle getötet hat, einschließlich seiner Mutter und Dende, geht Son-Gohan mit ruhiger Wut zum Monster und erklärt eine Erklärung, die alle schockiert: Er hat nicht die Absicht, gegen Buu zu kämpfen, er hat die Absicht, ihn zu töten.

Son-Gohan dominiert Majin Buu so gruendlich, dass das Monster zu Selbstzerstoerung greift, um Zeit zu kaufen. Waehrend Buu sich versteckt und plant, versammelt sich Son-Gohan mit Piccolo und den Jungen neu, rettet Mr. Satan aus der Wueste und vereinigt sich wieder mit Dende, dessen Ueberleben bedeutet, dass die Dragonballs wiederhergestellt werden koennen.

Buu kehrt mit einem hinterhältigen Plan zurück: Er reizt Trunks und Goten zu einer Fusion heraus, trennt dann Teile seines Körpers ab, um sowohl Gotenks als auch Piccolo zu absorbieren. Die resultierende Transformation verleiht Buu die rohe Kraft eines Super-Saiyajin 3 Fusionskämpfers kombiniert mit Piccolos taktischer Intelligenz.

Boo, jetzt ernaehrt durch Gotenks und Piccolo, ueberwaeltigt Son-Gohan in einem brutalen einseitigen Kampf. Waehrend Son-Gohan kaempft, opfert sich Alt-Kaioshin an, damit Son-Goku zur Welt der Lebenden zurueckkehren kann. Inzwischen, in einer separaten Wendung, offenbart King Yemma, dass er Vegetas Seele fuer genau diese Art von Notfall intakt behielt.

Gohan wird schwer verprügelt, während Mister Satan eine Pistole schwingt und Dende Gohan in einem kritischen Moment heilt. Der alte Kaioshin stellt die Potara-Ohrringe als überlegene Alternative zum Fusionstanz vor, und Kibito und Kaioshin demonstrieren versehentlich die Technik, indem sie dauerhaft zu Kibito-Kai fusionieren. Tenshinhan kommt gerade rechtzeitig, um einen tödlichen Schlag auf Dende abzuwehren.

Goku teleportiert sich zur Erde mit den Potara-Ohrringen und zerschneidet Boo mit einem Zerstörungsstrahl. Er wirft einen Ohrring zu Gohan, aber Gohan verfehlt den Fang und er fällt zwischen die Felsen. Bevor Gohan ihn holen kann, endet die Gotenks-Fusion in Boo, was ihn schwächt, sodass Goku zögert. Boo nutzt die Gelegenheit und absorbiert Gohan mit einem abgetrennten Stück seines eigenen Haars.

Mit Gohan absorbiert und ohne starke Kaempfer bleibt Son Goku fast mit Mr. Satan fusionieren, bis er eine vertraute Ki spaert. Vegeta ist zurueckgekehrt, gesandt von Enma Daiou. Nach heftigem Streit ueber Stolz, Verluste und die bleibenden Kosten der Potala-Ohringe entschliesst sich Vegeta, den Ohrring zu tragen. Die beiden Super-Saiyajin fliegen aufeinander zu, und ein blendendes Licht kuendigt die Geburt eines neuen Kaempfers an.

Super-Vegito überwältigt Super-Buu mit müheloser Macht, blockt seine Ultimate Cannon und misshandelt den Majin mit einer unerbittlichen Serie von Angriffen. Vegito verspottet seinen Gegner an jeder Ecke, spießt Buu mit einer Ki-Klinge auf und reißt ihm seine Haarpracht ab.

Vegito demoliert jede Technik, die Buu auf ihn wirft, von der Super-Geist-Kamikaze-Attacke bis zum Nahkampf. Nachdem Buu Vegito in eine Zuckerkugel verwandelt, behält der fusionierte Kämpfer seine volle Kraft und malträtiert Buu als winziges Projektil. Nach seiner Wiederherstellung zählt Vegito von zehn herunter und reizt Buu absichtlich zur Absorption, und der Majin nimmt den Köder.

Vegito laesst sich von Buu verschlucken, aber eine verborgene Barriere verhindert tatsaechliche Absorption. Innerhalb des Majins Koerperns zerfaellt die Fusion unerwartet zurueck in Son-Goku und Vegeta. Vegeta zerquetscht seinen Potara-Ohring, um sicherzustellen, dass sie niemals wieder verschmelzen koennen, und die beiden Saiyajin entdecken die absorbierten Kaempfer, die in Schoten in Buus Eingeweiden gefangen sind. Waehrend sie ihre Alliierte befreien, kehrt Buu zurueck und verliert seine gestohlene Kraft.

Son-Goku und Vegeta treffen auf eine innere Manifestation von Boo, die sich gebildet hat, um sie zu stoppen. Vegeta entdeckt, dass die Befreiung der guten Boos Pod zu einer katastrophalen Regression fuehren koennte. Trotz Boos verweifelt Bitten reisst Vegeta die Pod los, und die beiden Saiyajins schnappen sich ihre bewusstlosen Verbuendete und fliehen durch die Dampflueftungslochaer in Boos Kopf, waehrend sein Aeusseres Koerper eine gewalttaetige Umwandlung beginnt.

Boo vollendet seine Rückentwicklung in seine ursprüngliche Form: eine kleine, kindliche Kreatur aus reiner Bosheit ohne Zurückhaltung und ohne Gewissen. Kibito-Kai enthüllt die uralte Geschichte der Kaioshin und wie Absorptionen einst Boos Natur milderten. Nun frei von allem Einfluss schleudert Kid Boo eine planetenzerstörende Kugel auf die Erde und vernichtet sie mitsamt Son Gohan, Piccolo, Trunks und Son Goten.

Auf der heiligen Welt der Kaioshin kämpfen die Überlebenden mit der Zerstörung der Erde. Dende schlägt vor, die namekianischen Dragon Balls zu nutzen, um alles wiederherzustellen. Bevor sie handeln können, imitiert Kid Boo Kibito Kais Teleportation und erscheint auf dem heiligen Planeten. Son Goku verwandelt sich in einen dreifachen Super-Saiyajin und bereitet sich darauf vor, den Dämon in einem Kampf um das gesamte Universum zu stellen.

Son Goku und Kid Boo kaempfen erbittert, waehrend Vegeta einen tiefgruendigen inneren Monolog haelt. Zum ersten Mal gibt der Prinz offen zu, dass Son Goku ihn uebertriffft, und reflektiert darueber, warum: Son Goku kaempft nicht um zu gewinnen, sondern um nie zu verlieren, und zerbricht staending seine eigenen Grenzen. Das Kapitel endet, wenn Son Goku Boo auseinanderbrennt, aber der Majin's Ausdauer ist unerschoepflich.

Vegeta setzt sein Leben aufs Spiel und staerzt sich mit voller Kraft ins Gefecht. Er widersteht den Attacken anderer Kaempfer, waehrend er versucht, seine Universum-Kaempfer zu beschuetzen. Im Angesicht aussichtsloser Situation zeigt Vegeta beispiellose Entschlossenheit.

Kid Buu stößt Good Buu aus seinem Körper aus und befreit sich selbst, um Mr. Satan ohne Zögern anzugreifen. Good Buu erhebt sich, um seinen Freund zu verteidigen, und die beiden Majins treffen in einem brutalen Schlagabtausch aufeinander. Unterdessen kämpft Son-Goku damit, seine Super-Saiyajin-3-Form zu halten, während seine Energie schnell abnimmt, was die Helden in eine immer verzweifeltere Situation bringt.

Son-Goku verliert seine Super-Saiyajin 3-Verwandlung völlig und gesteht, dass die Form zu viel Energie im Körper eines lebenden Wesens verbraucht. Während Good Boo und Kid Boo ihren wilden Kampf fortsetzen, ersinnt Vegeta einen kühnen Plan mit den Namek-Dragonballs. Die Gruppe eilt nach Neu-Namek, um Porunga zu beschwören und sowohl die Erde als auch alle seit dem Welt-Martial-Arts-Turnier Getöteten zu restaurieren.

Mit der Erde wiederhergestellt und ihrem Volk wiederbelebt, sendet Vegeta durch Kai der Koenige Telepathie einen Appell an alle Menschheit und fordert jeden auf, seine Haende zu heben und Energie fuer eine Genkidama beizutragen. Sons-Gohans Alliierte gehorchen bereitwillig, aber die gewoehnlichen Buerger der Erde bleiben skeptisch, was die Genkidama gefaehrlich unvollstaendig laesst.

Der Geistkugel-Angriff stockt, da normale Bürger sich weigern, der mysteriösen Stimme ihre Energie zu geben. Vegetas Drohungen verschlimmern die Situation, und Gokus aufrichtige Bitten helfen kaum. Erst als Mr. Satan eingreift und die Verantwortung übernimmt, trägt die gesamte Bevölkerung der Erde bei und lässt die Geistkugel zu enormer Größe anschwellen.

Son-Goku startet die vollstaendige Geist-Bombe gegen Kind-Boo, aber das Monster schafft es, sie mit einer Majin Kamehameha-Welle zu haendigen. Mit Son-Gokus physischer Kraft fast aufgebraucht, nutzt Dende den letzten Namekianischen Drachenkugel-Wunsch, um seine Kraft wiederherzustellen. Wiederbelebt verwandelt sich Son-Goku in einen Super Saiyajin und treibt die Geist-Bombe durch Kid-Boo, wobei ihn voellig vernichtet.

Nach all den Kämpfen und Krisen kommt endlich der Frieden. Das glückliche Ende zeigt, dass die Erde und ihre Bewohner überleben und gedeihen können. Doch es bleibt die stille Andeutung, dass neue Abenteuer in der Zukunft lauern.

Ein Jahrzehnt nach Kid Boos Niederlage bereiten sich Son Goku und seine Freunde auf das große Kampfsportturnier vor. Son Goku enthüllt, dass ein mächtiger junger Kämpfer namens Oob teilnehmen wird, und er hat speziell für diese Begegnung trainiert. Vegeta willigt ein teilzunehmen, nachdem er vom mysteriösen Teilnehmer erfährt, und Son Goku nutzt Boos Magie, um die Turnierpaarungen zu manipulieren, sodass er Oob gleich in der ersten Runde gegenübersteht.

Goku und Vegeta arbeiten zusammen, um die absorbierten Kämpfer zu befreien und aus Boos Körper zu entkommen. Während sie fliehen, bringt Vegeta das ultimative Opfer und hält Boo auf, um den anderen Zeit zur Flucht zu geben. Vegetas Erlösungsbogen erreicht seinen Höhepunkt, als er stirbt, um die Erde und seine Freunde zu schützen.

Der Gott der Zerstoerung spaert die kommende Katastrophe voraus. Er erkennt ein bestimmtes Schicksal und gibt den staerksten Kaempfern eine stille Warnung. Das Turnier enthuellt sich als viel verwickelter als erwartet.

Beerus bestatigt durch den Orakel-Fisch, dass vor ihm ein Super-Saiyajin Gott erscheinen wird. Da die uberlebenden Saiyajins auf der Erde leben und einer auf Konig Kais Planet trainiert, reist der Destruktionsgott dorthin, um Son Gokus Kraft zu testen. Trotz des Durchlaufens von Super-Saiyajin, Super-Saiyajin 2 und Super-Saiyajin 3 ist Son Goku kein Match und fallt durch einen einzelnen Druckpunktschlag.

Beerus kommt zu Bulmas Geburtstagsfest an, wo seine Suche nach dem Super-Saiyajin Gott gewalttätig wird. Gohan, Buu und Gotenks fallen. Als Beerus Bulma schlägt, bricht Vegeta in wutverzerrte Raserei aus, die den Gott kurz zuruckdruckt. Son Goku kommt via Sofortubertragung an, genau als Beerus sich vorbereitet, die Erde zu zerstoren.

Goku schlägt vor, die Drachenball zu nutzen, um zu lernen, wie man ein Super-Saiyajin Gott wird. Shenron enthüllt, dass das Ritual sechs rechtschaffene Saiyajin benötigt. Goku steigt zu Gott auf und kämpft gegen Beerus im Raum. Obwohl die Form verblasst, verschont Beerus die Erde.

Goku und Vegeta trainieren unter Whis auf Beerus' Planet und zeigen versehenlich Super-Saiyajin Blue waehrend eines Sparrings. Champa und Vados erscheinen, die sich selbst als Gegenstuecke des Universums 6 zu Beerus und Whis offenbaren. Nach dem Kosten von Erd-Kueche entdeckt Champa das sein Universum keinen aequivalenten Planeten hat und fordert Beerus zu einem Fuenf-gegen-Fuenf-Turnier heraus.\

Nach dem Turnier beginnt eine Periode der Vorbereitung auf kommende Herausforderungen. Son Goku trainiert intensiv, um neue Techniken zu meistern und seine Kraft zu erhoehen. Vegeta konzentriert sich ebenfalls auf sein Training und arbeitet an seiner Faehigkeit, Super-Saiyajin-Formen zu beherrschen. Die Gruppe bereitet sich auf zukuenftige Threats vor, die aus anderen Welten kommen koennte.

Team Universum 7 rekrutiert Majin Boo, während Bulma und Jaco Zuno aufsuchen, um mehr über die Super-Dragonballs zu erfahren. Son Goku und Vegeta trainieren drei Jahre lang als Super-Saiyajin Blue in der Hyperbolitischen Zeitkammer. Am Tag des Turniers trifft die Gruppe auf dem Namenlosen Planeten ein und bekommt Champa's Kämpfer zum ersten Mal zu sehen.

Frost wird als Freezers Gegenstück aus Universum 6 vorgestellt, obwohl Piccolo spürt, dass er etwas unter seiner ruhigen Oberfläche verbirgt. Cabba stellt sich Vegeta als Saiyajin vom Planeten Sadala vor. Nachdem ein schriftlicher Test Boo aus dem Aufgebot wirft, eröffnet das Turnier mit Son Goku gegen Botamo, einem Kampf voller Überraschungen.

Son Goku tritt gegen Botamo an, einem der staerksten fruehen Kaempfer des Universums-Turniers. Trotz seiner Beruehrbarkeit und Staerke findet Son Goku eine innovative Taktik, um den Gegner zu besiegen.

Freezer entfesselt seine wahre Endform gegen Super-Saiyajin Son Goku, aber eine versteckte Giftnadel wendet das Blatt. Nach Betrug gegenuber Son Goku und Piccolo wird Freezer durch Jaco enthullt und disqualifiziert. Vegeta fordert die Chance, die Betrugerin personlich zu bestrafen.

Beerus fordert, Goku neben Vegeta wiedereinzustellen, da sein Verlust auch durch Frost's Nadel verursacht wurde. Vegeta fordert zuerst an. Als Vegeta sich in einen Super-Saiyajin verwandelt, zerlegt er Frost Sekunden lang. Sein nächster Gegner ist der 1.000-Tonnen-Metalman Magetta.

Vegeta treibt den jungen Universum 6 Saiyajin Cabba an, sein Super-Saiyajin Form mit berechneter Grausamkeit zu wecken, dann schlaegt ihn mit einem einzelnen Super-Saiyajin Blue Schlag aus. Wenn die legendaeere Assassin Hit den Ring eintritt, demontiert er Vegeta mit einer unsichtbaren Technik, die sogar Jaco nicht folgen kann.\

Son Goku knackt das Geheimnis von Hits Time-Skip, indem er voraussagt, wo der Assassine erscheinen wird, und steigt dann durch Super-Saiyajin, Super-Saiyajin-Gott und Super-Saiyajin Blue auf, um ihn vollständig zu überwältigen. Nach einer freiwilligen Disqualifikation überlässt Goku alles Monaka, und Zenos Ankunft gestaltet die Zukunft aller zwölf Universen um.

Future Trunks flieht durch die Trummer von West-City, verfolgt von einem geheimnisvollen Feind namens Black. Nachdem er knapp einer Explosion entkommen ist, teilt er Future Mai seinen Plan mit, siebzehn Jahre in die Vergangenheit zu reisen, um Hilfe zu holen. In der Gegenwart nimmt ein Gesprach uber die Gefahren von Zeitreisen eine unheilvolle Wende, als Beerus bemerkt, dass Bulma etwas verbirgt.

Zukünftiger Trunks kämpft in einem verzweifelten Versuch, die Zeitmaschine zu erreichen, gegen Son Goku Black und entkommt in die Vergangenheit, Sekunden bevor eine Black-Kamehameha seine Position erfasst. In der Gegenwart sparrt der genesene Zukünftige Trunks mit Son Goku und enthüllt, dass der Feind, der seine Welt zerstört hat, weit jenseits allem liegt, womit Super-Saiyajin 3 umgehen kann.

Zukunfts-Trunks schildert seinen Kampf gemeinsam mit Zukunfts-Shin gegen Zukunfts-Babidi und Zukunfts-Dabura, einen Kampf, der mit dem Tod beider Kais endete und seiner Zeitlinie ohne Zerstörungsgott hinterließ. Derweil im Universum 10 beginnt ein außergewöhnlich begabter Kaioshin-Lehrling namens Zamasu eine beunruhigende Verachtung für Sterbliche zu zeigen, die seinen Meister Gowasu besorgt.

Zamasu begleitet Gowasu, um den Planeten Babari zu beobachten und erfahrt uber die Zeitringe. Sein Verachtung fur Sterbliche fuhrt dazu, dass er einen Babarianer kaltblutig totet. Auf der Erde plant die Gruppe ihren Schachzug gegen Goku Black, wahrend Zamasu Goku auf GodTube entdeckt und beginnt, Groll gegenuber dem sterblichen Super-Saiyajin zu hegen.

Son Goku trifft Zeno, der einfach nur einen Freund zum Spielen haben will, und erhalt einen speziellen Knopf, um den Omni-Konig jederzeit zu beschworen. Unterdessen bedroht Zamasu Zuno fur Informationen uber die Super Drachen-Bälle. Als Kibito Zamasus sinistre Befragungen meldet, setzt die Gruppe Goku Blacks wahre Identitat zusammen und die Trio der Saiyajins macht sich in die Alternativ-Zeitlinie auf.

In der alternaten Zeitlinie bestätigt Black, dass er Goku getötet und seinen Körper gestohlen hat. Vegeta überwindet Black schnell von Super-Saiyajin 2 zu Blue. Im Universum 10 zeigt Shin Beerus Zamasu's zukünftige Verbrechen, Beerus zerstört ihn. Doch dann offenbart sich Zukunfts-Zamasu.

Black exploitiert die Saiyajin Faehigkeit, staerker nach dem Heilen zu werden, nutzt Future Zamasus Wiederherstellung zu entsperren Super-Saiyajin Rose. Die Helden erfahren, daß Future Zamasu unsterblich ist und die Drachen-Kugeln zerstoert hat, laessendem ohne Optionen. Nach einer verzweifelten Flucht mit Solar Flare, schlaegt Goku vor, die Boese Enthaltuengs-Welle zu erlernen als sein letzte Hoffnung gegen einem untoedliche Gott.\

In einem verhaengnisvollen Moment steht Son Goku Granola gegenueber und erkennt die Tiefe von dessen Schmerz. Ein Verstaendnis beginnt zu wachsen, waehrend Goku versucht, einen Weg zu finden, die Konfrontation zu beenden. Die Hoffnung auf Frieden scheint schwach, aber Goku haelt an ihr fest. Dies ist eine kritische Wendung in dem Konflikt.

Vegeta enthüllt eine Strategie und wechselt in schnellen Stößen zwischen Super-Saiyajin-Gott und Blue, um Goku Black zu dominieren. Son Goku versiegelt den zukünftigen Zamasu mit der Teuflischen Versiegelungswelle, stellt aber fest, dass er einen Kabarettclub-Gutschein statt des Talismans mitgebracht hat. Nachdem das Siegel bricht, greifen Black und der zukünftige Zamasu auf ihre letzte Trumpfkarte zurück: die Potara-Fusion.

Fusionierter Zamasu erweist sich als überwältigend stark und ignoriert selbst ein Gott-Kamehameha dank seiner Unsterblichkeit. Eine Enthüllung von Gowasu ändert alles: Die Potara-Fusion ist für Nicht-Kaioshin zeitlich begrenzt. Vegeta akzeptiert widerstrebend den Ohrring, Vegetto wird als Super-Saiyajin Blue wiedergeboren und reißt in Fusionierten Zamasu hinein, bis die Fusion im ungünstigsten Moment endet.

Nach vorzeitiger Defusion werden Son Goku und Vegeta von Fused Zamasus Portalangriffen attackiert. Future Trunks entdeckt latente Heilfahigkeiten aus seiner Lehrzeit unter Future Shin, und Vegeta opfert seine eigene Erholung, damit Son Goku geheilt wird. Son Goku enthullt das Vervollstandigte Super-Saiyajin-Blau, das die Kraft der Form in seinem Korper versiegelt, obwohl die Belastung droht, ihn zu zerstoren.

Son Goku treibt Perfect Super-Saiyajin Blue an seine absolute Grenze gegen Fused Zamasu, wobei er sogar die Hakai-Technik versucht, die unsterbliche Fusion zu zerstoren. Als Zamasu Future Mai als Schild nutzt, um zu uberleben, spiralt die Schlacht in Chaos ab, als die Potara-Fusion ablauft. Dann transformieren sich beide Helften einzeln in Fused Zamasu zurück und beginnen, sich in eine unaufhaltsame Armee zu vermehren.

Von einer endlosen Armee von Infinite Zamasu in die Enge getrieben, entdeckt Son Goku den Knopf, den Zeno ihm gab, und beschwort Future Zeno in die verödete Zeitlinie herbei. Der winzige allmachtige Herrscher loscht nicht nur die Armee aus, sondern löscht die gesamte Alternativ-Zeitlinie. Dies zwingt die Helden zu einer verzweifelten Flucht. Nach sicherer Rückkehr in die Gegenwart verabschieden sich Future Trunks und Future Mai und reisen in eine neue Zukunft.

Nach Unendlich Zamasu's Niederlage entdeckt Goku eine verbundene Lieferung. Stattdessen sind Banditen mit einem Betrug unterwegs. Vegeta trainiert unter Whis und schaltet Perfekten Super-Saiyajin Blue frei. Dann betätigt Goku Zeno's Knopf, um an das versprochene Turnier zu erinnern.

Goku kommt am Zenos-Palast an und findet beide Zenos, die bereits die Loesche von schlecht performenden Universen kontemplieren. Seine Erinnerung ueber das versprochene Turnier ueberreudet sie, das Turnier der Macht in kurzzer Ankuendigung zu halten. Der Groß Minister summiert jeden Zerstoerungsgott, und eine chaotische Battle-Royale unter allen zwoelf Zerstaeurern explodiert auf einer hastig augehoerteten Buehne.\

Toppo, der Kandidat des Gottes der Zerstoerung von Universum 11, wird als maechtiger Gegner vorgestellt. Er offenbart seine Faehigkeiten als designierter Kandidat fuer die Position des Gottes der Zerstoerung. Toppo zeigt sich als eine der staerksten Kraefte im Universum, mit Techniken, die beispiellos sind. Sein Potenzial ist immens.

Der Große Minister enthüllt die vollständigen Regeln des Kraftturniers: zehn Kämpfer pro Universum, achtundvierzig Minuten gleichzeitiger Kampf, und jedes unterlegene Universum wird ausgelöscht. Während Universum 7 hastend ein Team zusammenstellt, rekrutiert Belmod den mächtigen Jiren, indem er den Wunsch der Super-Dragonballs als Köder einsetzt.

Son Goku rekrutiert Krillin und Androide 18, dann spürt er mit Dendes Hilfe Androide 17 auf einer monsterverseuchten Insel auf. Unterwegs enthüllt Dende einem Jungen namens Uub, die Reinkarnation von Kid Boo. Als Mr. Satan meldet, dass Majin Boo in Winterschlaf gefallen ist, wendet sich das Team Gohan und Piccolo zu.

In Universum 6 rekrutiert Cabba die widerspenstige Saiyajin Caulifla, indem er Super-Saiyajin demonstriert, wahrend die stille Kale uberraschende Kraft enthullt. In Universum 7 deckt Krillin Son Gokus Preisgeldugen auf, Bulma erklart sich bereit, die Kampfer selbst zu bezahlen, und Son Goku rekrutiert Freezer aus der Holle als umstrittenen zehnten Krieger. Das komplette Team bricht zur Arena auf.

Das Turnier der Macht beginnt im Null-Bereich, wahrend alle acht konkurrierenden Universen auf der Arena versammelt sind. Son Goku sucht Jiren auf, wird aber kalt abgewiesen. Freezer bildet ein Bundnis mit Frost. Nachdem der Grossze Minister das Signal gibt, zerstreuen sich die Kampfer uber die Plattform und die ersten Ausscheidungen kommen schnell, wobei Android 17, Android 18 und Vegeta durch die fruhe Opposition zerschmettern.

Frost beweist sich als toedlich gegenueber den schwaecheren Kaempfern von Universum 7, eliminiert schnell Krillin und Tien Shinhan. Sein Amoklauf ueber die Arena stellt sich als Freezers berechnete Falle heraus. Nachdem Frost sich selbst erschoepft, fast alle von Universum 9 auszuschalten, betraeut Freezer ihn und schleudert ihn von der Plattform. Mit Bergamo als einziger Ueberlebender wird Universum 9 das erste loeschte Universum.\

Hit und Jiren treffen im Kampf aufeinander, zwei der staerksten Kaempfer aus verschiedenen Universen. Hit nutzt seine Time-Skip-Faehigkeit, um Jiren zu herausfordern. Der Kampf zeigt die verschiedenen Strategien und Faehigkeiten der beiden Krieger. Jiren erweist sich letztendlich als ueberlegen, aber Hits Leistung ist beeindruckend.

Nach Hits Ausscheidung gerät das Turnier ins Chaos. Vegeta kämpft als Perfected Super-Saiyajin Blue gegen Top und Dyspo. Android 17 und seine Verbündeten schalten die Kämpfer aus Universum 10 aus, während Android 18 gegen die Kamikaze-Feuerbälle kämpft. Unsichtbare Kämpfer aus Universum 4 beginnen, Kontrahenten auszuschalten, und zwingen Piccolo und Android 17 zur Jagd auf Bedrohungen, die sie nicht sehen können.

Freezer nimmt die Saiyajin von Universum 6 ins Visier und überwältigt Caulifla als Golden Freezer. Kale greift mit versteckten Angriffen ein, aber Freezer durchschaut den Plan. Als Cabba hinzukommt und beide in die Enge getrieben werden, löst emotionaler Druck Kales Verwandlung in einen Legendären Super-Saiyajin aus, deren Kraft selbst Perfektionierten Super-Saiyajin Blue Goku kaum bändigen kann.

Kales unkontrollierbarer Legendarer-Super-Saiyajin-Amoklauf kostet die Universen 4, 3, 2 und 10 ihre Existenz. Sie eliminiert auch die eigenen Teamkollegen. Caulifla greift zu gestohlenen Potara-Ohrringen: Sie und die rasende Kale fusionieren zu Kefla, die die verbliebenen Stolzen Truppen niedermacht, bevor Gohan vortritt.

Mit noch 15 Minuten und 12 verbliebenen Kämpfern liefert sich Gohan einen zermürbenden Schlagabtausch mit Kefla, der mit einer gegenseitigen Eliminierung und dem Auslöschen von Universum 6 endet. Son Goku treibt seinen Körper bis ans Limit gegen Jiren, kann den Abstand aber nicht schließen. Meister Roshi erteilt Goku eine letzte Lektion über Kampfkunstmeisterschaft, bevor er selbst eliminiert wird. Inspiriert von Roshis Worten greift Goku zum ersten Mal auf Ultra-Instinkt-Zeichen zurück.

Vegeta entwickelt sich auf seine eigene Art und durchbricht seine Grenzen, ohne Gokus Weg des Ultrainstinkts zu folgen. Er setzt Jiren mit neuer Kraft zu, wird aber letztlich überwältigt. Freezer und Android 17 halten Jiren auf, während Top und Dyspo gestrandet und eliminiert werden. Android 17 opfert sich in einem Selbstzerstörungsmanöver, das Jiren nicht beseitigen kann, woraufhin Goku wieder in Ultrainstinkt-Zeichen eintritt.

Goku weckt Ultra-Instinkt-Zeichen erneut auf und treibt Jiren stärker als zuvor an, bevor er zur Perfekten Form aufsteigt. Obwohl er den Kampf zunächst dominiert, holt ihn die Belastung einer untrainierten Transformation ein. Nach Verlust der Form fangen ihn Vegeta auf, und die beiden Saiyajin lernen die Wahrheit hinter Jirens einsamen Streben: den Wunsch, seinen gefallenen Meister Gicchin wiederzubeleben.

Die finalen Kaempfe beginnen mit Son Goku versus Jiren auf dem Kampfplatz des Turniers. Vegeta steht vor Toppo, waehrend Trunks gegen den staerksten Kaempfer aus Universum 4 antritt. Nach intensiven Kaempfen und zahlreichen Transformationen erweist sich Son Goku als stärker und besiegte Jiren. Das Turnier endet mit dem Sieg von Universum 7, und die besiegten Universen erhalten eine zweite Chance auf Existenz.

Merus schildert, wie der Oberste Kaioshin vor zehn Millionen Jahren seine göttliche Kraft opferte, um die Magie des planetenverschlingenden Zauberers Moro zu versiegeln. Da Moro nun aus dem Galaktischen Gefängnis entkommen ist, braucht die Patrouille den in Good Boo schlummernden Kaioshin. Son Goku und Vegeta melden sich freiwillig, werden vereidigt und begleiten Merus auf einem Ersteinsatz gegen die Macareni-Geschwister.

Son Goku und Vegeta erfahren, dass Moro die Lebenskraft von Planeten absorbiert und Richtung Neu-Namek aufbricht, um die Drachenkugeln zu holen. Die Saiyajins teleportieren voraus und konfrontieren Moro auf der Planebenoberflache. Vegeta ubernimmt den ersten Kampf und steigert sich durch Super-Saiyajin bis zu Super-Saiyajin-Gott, doch Moro wirft seinen Umhang ab und bereitet sich darauf vor, seine wahre Magie zu entfesseln.

Moro enthüllt das Ausmaß seiner Zauberkräfte, indem er Neu-Nameks eigene Energie gegen Vegeta einsetzt und Ausbrüche planetarer Kraft beschwört, denen man weder ausweichen noch die man blocken kann. Nach einem kalkulierten Bluff bringt Vegeta Moro dazu, seinen Wunsch zu enthüllen, und steigt zum Super-Saiyajin-Gott SS Evolved auf. Der Vorteil ist kurz, da Moro den Planeten und beide Saiyajins auszehrt und die gestohlene Energie für einen massiven Kraftschub verschlingt.

Moros Kraft steigt weiter an, da er Goku und Vegeta bis an den Rand des Todes auszehrt und sie ohne genug Energie für eine Teleportation auf Neu-Namek strandet. Während die Saiyajins sich unter namekianischer Pflege erholen, raubt Moro Dörfer nach Dragonballs aus. Ein vereinter namekianischer Krieger, geformt aus Dutzenden verschmolzener Kämpfer, stellt sich ihm entgegen, wird aber mit einem einzigen Schlag getötet.

Moro nähert sich dem letzten Dragonball, während Goku und Vegeta sich auf einen Rückkampf vorbereiten, den sie möglicherweise nicht überleben. Merus fängt Moros Schiff ab und hält ihn kurz in Schach, während Guter Boo an der Oberfläche ankommt. Als die Erinnerungen des Großen Obersten Kais in ihm erwachen, greift Boo Moro mit erstaunlicher Heftigkeit an, und sein einzigartiger Körper erweist sich als immun gegen die Energieabsorption des Zauberers.

Guter Boo dominiert Moro, da sein sich regenerierender Körper jeden Angriff wegsteckt. Der Sieg scheint sicher, bis Cranberry Porunga beschwört und Moros volle Zauberkraft wiederherstellen lässt. Moro ermordet Cranberry, nimmt den letzten Wunsch für sich und beginnt, Neu-Namek allen Lebens zu berauben. Der Große Oberste Kai tritt aus Boo hervor, und die drei Krieger teleportieren sich, um Moro aufzuhalten, bevor der Planet stirbt.

Moro flieht ins Vakuum des Weltalls und zwingt den Groszen obersten Kai, ihn allein zu verfolgen. Der uralte Zauberer absorbiert den Angriff des Kai und uberwaltet ihn auf einem entfernten Asteroiden, was bestatigt, dass die Siegeltechnik nicht mehr durchgefuhrt werden kann. Merus ersinnt einen gewagten Rettungsplan, aber Moros unsichtbarer dritter Wunsch schwebt heran.

Nach Gokus gescheiterten Versuchen, mit Moro zu verhandeln, der sich mit der Erde fusioniert hat, aktiviert Goku eine letzte Maßnahme. Mit Merus' Anleitung durch den Willen eines Engels opfert Goku seine Kraft an Vegeta und nutzt Momentane Teleportation als ultimative Flucht. Die Gruppe entkommt knapp dem sterbenden Planeten, während Moro mit seiner Verwandlung kämpft.

Mit den Helden zerstreut beginnt Moro und Saganbos Mannschaft, Planeten ueber die Galaxie auszusaugen. Goku entdeckt Merus' verborgene Faehigkeiten und ueberreudet ihn, ihn zum Ultra Instinkt zu traininieren. Vegeta erreicht Planet Yardrat und sucht Techniken, um Moros Magie zu zaehlbar. Die Macareni-Gang plant leise einen Flug zur Erde fuer sein Sky Gold.\

Son Goku und Vegeta trainieren gemeinsam, um ihre Kraft zu erhoehen und sich auf zukuenftige Bedrohungen vorzubereiten. Sie nutzen fortgeschrittene Trainingsmethoden und experimentieren mit neuen Techniken. Der Fokus liegt darauf, ihre Faehigkeiten zu perfektionieren und ihre Grenzen zu ueberschreiten. Beide Saiyajins arbeiten daran, noch staerker zu werden.

Moros Erkundungstrupp trifft weit früher als erwartet auf der Erde ein, nachdem Seven-Three eine Portaltechnologie gestohlen hat. Der Androide kopiert Piccolos Kräfte und wendet sie gegen ihn, während Krillin gegen Yunba kämpft. Gohan kommt rechtzeitig, um seinen Mentor zu retten, und ist nun der stärkste verfügbare Kämpfer der Erde.

Gohan dominiert Seven-Three in seiner Ultimativen Form, obwohl der Androide die gestohlenen Fahigkeiten von Piccolo einsetzt. Als das Dreissig-Minuten-Fenster ablauft, wechselt Seven-Three zu einer gespeicherten Kopie von Moros Energieabsorption. Moro beobachtet das Geschehen aus dem All und, fasziniert von Erdes Kampfern, befiehlt den Ruckzug mit der Absicht, in zwei Monaten zuruckzukehren.

Der Erzminister enthullt, dass Merus ein Engel-Lehrling ist, der den Kodex der Unparteilichkeit verletzt hat. Whis uberzeugt seinen Vater, die Angelegenheit ihm zu uberlassen. Auf Yardrat macht Vegetas Geisterkontrolle rasche Fortschritte und er schickt Moros Spahertrupps muhelos davon. Als er erfahrt, dass die Erde als nachstes dran ist, bittet er Pybara um eine Technik, um Moro zu besiegen.

Moros Armee landet auf der Erde und zwingt die Verteidiger dazu, sich auf mehrere Fronten aufzuteilen. Gohan und Piccolo koordinieren sich gegen Seven-Three, während Yamcha, Krillin und Tien sich jeweils ihren eigenen Gegnern stellen. Als Seven-Three Moros Absorption aktiviert, treffen Android 17 und 18 ein und wenden das Blatt mit ihrer absorptionsresistenten Energie.

Die Erde wird zur Frontlinie, wahrend Moros entflohene Strafingaten uber den Planeten verstreut sind. Krillin uberlistet Yunba, Tien und Chiaotzu nutzen die Schwache eines Metallmenschen, und Roshi verblendet sich selbst, um eine todliche Trio von Frauen zu uberleben. Aber wenn Moro landet und Saganbo ubermachtigt, sind die Verteidiger hoffnungslos uberlegen, bis Son Goku durch Sofortubertragung ankommt.

Goku bahnt sich durch verbleibende Sträflinge seinen Weg, doch der echte Test beginnt mit Saganbo. Moro pumpt kontinuierlich Energie in seinen loyalen Soldaten und treibt ihn über seine Grenzen. Saganbo bricht zusammen, worauf Goku Ultra Instinct Sign enthüllt und schwört, Moro zu beenden.

Goku und Moro kollidieren in einem Zusammenstoß, der Ultra Instinct Sign an seine Grenzen testet. Goku landet Schlag um Schlag, sieht durch Moros Illusions-Zauberei durch und vermeidet Energieabsorption. Aber wenn Moro Reserven aus dem Verzehr unzaehlige Welten entlaeßt, buckeln Gokus Stamina und die Form zersplittert, ihn zu zwingen, die Schwaeche einzugestehen, bevor er fuer eine verzweifelte zweite Runde auflaeuft.\

Merus, ein Gott der Zerstoerung, macht einen Fehler bei der Ueberwachung eines neuen Gegners. Der Fehler hat unerwartete Konsequenzen und fuehrt zu Verwirrungen in dem kosmischen Gleichgewicht. Son Goku und die anderen werden auf den Fehler aufmerksam und versuchen, die Situation zu reparieren. Dies wird zu einer wichtigen Wendung in der Geschichte.

Vegeta enthüllt die Erzwungene Geistertrennung, eine Technik, die gestohlene Energie aus einem fusionierten Kämpfer entreißt und an die rechtmäßigen Besitzer zurückgibt. Mit jedem Schlag wird Moro schwächer, während Planeten sich erholen. Der Sieg scheint sicher, bis Moro verzweifelt zu seinem Schiff flieht, Seven-Three verschluckt und als Hybrid auftaucht, der jede kopierte Fähigkeit beherrscht.

Moro, mit Seven-Three fusioniert, ist unverwundbar. Vegeta kann keinen Treffer landen, was Forced Spirit Fission nutzlos macht. Die Z-Kämpfer fallen einer nach dem anderen; Fusion scheidet aus, da Moro dieselbe Technik besitzt. Gokus Instant-Kamehameha reißt einen Arm ab, aber kopierte Regeneration stellt ihn sofort wieder her. Nur Merus' überraschende Ankunft verhindert hinter einer Barriere die totale Niederlage.

Merus greift ein, um Son Gokus Training abzuschliessen, nicht um Moro zu besiegen. Mit Stab und engelhafter Wendigkeit kauft er Zeit, wahrend Dende heilt. Als Son Goku mit Ultra Instinkt Zeichen scheitert, zerstort Merus die Orbs, die Moros Absorption antreiben, und nimmt die gottliche Konsequenz auf sich, mit einer letzten Bitte, die Galaxis zu schutzen.

Von Trauer angetrieben, steigt Son Goku auf Wunsch in perfektionierten Ultra-Instinkt auf. Der silberhaarige Krieger dominiert Moro so vollständig, dass jeder Gegenangriff scheitert. Son Goku setzt God Bind ein, um ihn in der Luft einzufrieren, und versetzt dem Zauberer einen planetenerschütternden Schlag, der ihn gebrochen und flehend zurücklässt. Son Goku reißt sein Galaktisches-Patrol-Abzeichen ab und erklärt, er werde dies als Erdling beenden.

Goku bietet Moro Gnade an, doch der Bösewicht absorbiert die Kraft des gefallenen Engels Merus. Während Moro's Körper unter dieser gottähnlichen Energie zusammenbricht, spiralisiert die Schlacht dem Chaos entgegen. In Verzweiflung verschmilzt Moro mit der Erde selbst.

Moro, der Weltenverzehret, taucht erneut auf, verstärkt durch seine Flucht vom zerstörten Planeten Cerealian. Die kosmische Bedrohung zerstört Welten und absorbiert deren Energie. Goku, Vegeta und sogar Jiren müssen sich zusammentun, um den Bösewicht zu stoppen. Der Kampf wird zur letzten Hoffnung für die Existenz selbst.

Das Universum feiert Moros Niederlage, da die Namekian Drachen-Kugeln seine Zerstoerung rueckgaengig machen. Merus, geglaubte zu sein aus fuer immer ausgeloescht, kehrt als ein Sterbliche nach der Groß Minister zeigt unerwartete Erbarmen. Aber eine neue Bedrohung nimmt Form, wenn Seven-Three's Reste in die Haende eine Figur genannt Goichi fallen, und ein Kopfgeldjager genannt Granolah setzt seine Seite auf dem Androiden.\

Granola, der letzte Ueberlebende seines Volkes, wird eingefuehrt als neuer Gegner. Er versucht, an den Super-Saiyajins Rache zu nehmen, die sein Volk getoeetet haben. Granola ist staerker als erwartet und hat besondere Faehigkeiten. Er wird zu einer bedeutenden Bedrohung fuer Son Goku und seine Freunde.

Granola kehrt zum Planeten Cereal zurück, einer von den Heetern neu aufgebauten Welt, die nach der Saiyajin-Invasion vor vierzig Jahren an die Sugarianer verkauft wurde. Auf dem Planeten Beerus erfährt Vegeta eine erschütternde Wahrheit: Beerus hat Freezer den Befehl gegeben, den Planeten Vegeta zu zerstören. Die Heeter finden die Dragonballs, und Granola stiehlt das Paar seines Planeten, um den Drachen Toronbo zu beschwören.

Toronbo erfüllt Granolah's Wunsch zu einem verheerenden Preis: fast seine gesamte verbleibende Lebenszeit, sodass ihm nur noch drei Jahre bleiben. Die Heeters wollen nicht, dass Granolah Freezer stürzt, und schmieden einen Plan, um ihn stattdessen gegen Son Goku und Vegeta auszuspielen. Auf dem Planeten Beerus trainieren beide Saiyajin weiter, unwissend über den bevorstehenden Zusammenstoß.

Whis erklärt Son Goku, dass die Verwandlung zum Zugriff auf Ultra Instinct eine Einschränkung, keine Stärke ist. Die Heeters setzen ihr Vorhaben in Gang, besuchen Zuno für Informationen und reisen zur Erde, um Goku und Vegeta zum Planeten Cereal zu locken. Als die Saiyajin aufbrechen, kontaktiert Macki Granolah und bezeichnet die beiden als von Freezer entsandte Assassinen.

Son Goku und Vegeta landen auf Planet Cereal und geraten sofort unter verheerenden Scharfschutzenbeschuss von Granola. Sein verbessertes rechtes Auge zielt auf Druckpunkte mit todlicher Prazision, und ein einziger Schuss schickt Son Goku bewusstlos. Als der Kampf durch Super-Saiyajin-Gott und daruber hinaus eskaliert, beginnt Vegeta zu vermuten, dass ihr angeblicher Schurke nicht das ist, was die Heeter behauptet haben.

Goku steigt in mehreren Verwandlungen gegen Granolah auf Planet Cereal auf. Die Kombination von Ultra Instinct mit Super-Saiyajin Blue scheitert, um gegen Granolah's Druck-Punkte zu bestehen. Goku enthüllt Perfekten Ultra Instinct, fällt aber in eine vernichtende Klon-Strategie.

Vegeta uebernimmt den Kampf gegen Granolah, waehrend ein verschlagener Goku unbewusst liegt. Obwohl Vegeta in roher Kraft uebermaßig ist, liebt er die reine Freude des Kampfes und trebt sich ueber seine Grenzen hinaus. Nachdem Granolah sein Rustung mit einem Druckpunkt-Angriff zersplittert, entzuendet Vegeta's Kampf-Geist eine brandneue Umwandlung, die in der Kraft der Zerstoerung selbst verwurzelt ist.\

Son Goku nutzt die Kraft eines Gottes der Zerstoerung, um eine neue Ebene der Macht zu erreichen. Diese Kraft ist transformativ und stellt seine Faehigkeiten auf ein kosmisches Niveau. Mit dieser neuen Kraft kann Goku gegen weit staerkere Gegner antreten. Die Nutzer dieser Kraft wird in die Liga der Goetter erhoben.

Son Goku und Vegeta wechseln stur ab gegen den voll aufgeladenen Granola und weigern sich zu kooperieren. Vegeta verlagert den Kampf in die Stadt der Sugarianer und zwingt Granola, sich seinen schmerzhaften Erinnerungen zu stellen. Als beide Krieger zusammenbrechen, erscheint der Namekianer Monaito mit einer Enthüllung: Bardock, Son Gokus Vater, war der Saiyajin, der Granolas Leben rettete.

Ein Rückblick vor vierzig Jahren zeigt die Saiyajin-Invasion auf Planet Cereal. Bardock setzt sich über seine Befehle hinweg, verschont den jungen Granolah und seine Mutter Muezli und bringt sie zum letzten Namekianer. Als die Heeters die Überlebenden entdecken, ermordet Elec Muezli, und Bardock kämpft um ihren Schutz. In der Gegenwart erfährt Son Goku erstmals die Identität seines Vaters.

Die Heeter setzen ihren Masterplan in Gang. Als Elec erfahrt, dass der Kampf gestoppt hat, beschwort er den cerealischen Drachen und erfullt seinen Wunsch im Verborgenen. Gas erscheint auf dem Schlachtfeld als der neu gekronte starkste Krieger des Universums und uberwaltigt sowohl Granola als auch Son Goku muhelos. Vegeta holt eine Senzu-Bohne und gibt sie Granola, damit der Cerealier auf eigene Faust Rache nehmen kann.

Durch die Senzu-Bohne wiederhergestellt, tritt Granolah erneut in den Kampf gegen den durch einen Wunsch gestärkten Gas ein. Der Cereal-Bewohner vereint sich wieder mit seinem Gefährten Oatmeel, entschuldigt sich dafür, ihn beiseitegelegt zu haben, und fordert Gas zu einem Rückkampf heraus. Vegeta und Son Goku beobachten vom Spielfeldrand aus und stellen fest, dass Gas seine neue Kraft gerade erst erworben hat und sie noch nicht effektiv einsetzen kann.

Granolah treibt Gas an seinen Grenzpunkt, sodass der Heeter mit einer seit vierzig Jahren unterdrückten Berserker-Verwandlung konfrontiert wird. Elec entfernt die Versiegelung von Gas' Kraft und entfesselt eine monströse Form, die alle auf dem Schlachtfeld überwältigt. Nachdem Gokus Ähnlichkeit mit Bardock schmerzhafte Erinnerungen weckt, erlangt Gas die Kontrolle und durchläuft ein wahres Erwachen.

Mit Gas vollständig erwacht und die Saiyajin durch seinen Zauber gelähmt, nimmt die Schlacht auf Planet Cereal eine verzweifelte Wendung. Vegeta opfert seine verbleibende Energie für Goku, der sich befreit und in Super-Saiyajin Blue verwandelt. Durch überlegene Teleportation stellt Goku Gas ab.

Goku nutzt seine ueberlegene Momentan-Teleportation, um Gas uebers Weltall zu beschaemen, und strebt ihn dann auf einem Vulkanplaneten mit Whis ab. Die Gruppe entdeckt Bardocks Scouter, und eine Aufzeichnung seiner Stimme loest eine vergrabene Erinnerung in Goku aus. Sie zeigt seinen Eltern, die ihn vor der Zerstoerung des Planeten Vegeta abschieben.

Die voellig Flueckblende von Bardock's Kampf mit Gas spielen sich auf Planet Sereales ab. Trotz Untermaessung werden, Bardock lehnt alle Chancen zu fliehn, sogar akzeptiert einen Wunsch vom Cerealian Drachen. Stattdessen, bittet er fuer sein Soehne zu erbluehn. Gedraengt vergangt sein Grenzen, Bardock kuendet die Saiyajin Faehigkeit zu evolvieren durch Todesgefahr und ueberwaeltigt Gas mit einen entscheidenden Strahl.\

Bardocks Scouter-Aufnahme verändert beide Saiyajins grundlegend. Son Goku ruft begrabene Erinnerungen wach und begreift endlich den Stolz seines Volkes, während Vegeta die Überzeugung wiederentdeckt, die er einst als letzter Prinz trug. Vereint durch diesen Entschluss verwandeln sie sich in Perfected Ultra Instinct und Ultra Ego, um Gas gemeinsam in einem koordinierten Angriff an seine Grenzen zu treiben.

Gas prügelt unerbittlich auf Vegeta ein, doch jeder Treffer stärkt Ultra Ego, bis der Saiyajin-Prinz erschöpft zusammenbricht. Während Vegeta am Boden liegt, enthüllt Son Goku Wahres Ultra Instinct, das seine Emotionen als Treibstoff nutzt. Angetrieben von der Erinnerung an Bardock überwältigt er Gas, woraufhin Elec seinen Bruder in eine neue Form zwingt, die seinen Körper rapide altern lässt.

Gas opfert seine verbleibende Lebensspanne fur uberwoltigende Kraft und traktiert Son Goku mit Telekinese und riesigen Geisterfausten. Ein wiederhergestellter Granola kehrt zuruck, und gemeinsam wagen die drei einen verzweifelten letzten Widerstand. Son Goku manifestiert seine riesige Ultra-Instinkt-Form, schleudert Gas in die obere Atmosphare, wo Granola einen planetenweit spurbaren Abschlussangriff landet.

Just als der Kampf auf Cereal beendet scheint, taucht Gas erneut auf und verletzt Monaito todlich. Son Goku und Vegeta verwandeln sich erneut, sind Gas jedoch unterlegen. Freezer erscheint, totet muhelos Gas und Elec und enthullt Schwarzen Freezer, der beide Saiyajins mit einem einzigen Schlag besiegt, bevor er Oil und Macki als neue Untergebene mitnimmt.

Mit Goku und Vegeta im Training auf Beerus' Planet nach Schwarzen Freezers Debüt verlagert sich die Handlung auf die Erde, wo die Teenager Trunks und Goten als Saiyaman X-1 und X-2 Verbrechen bekämpfen. In West City sorgen fehlerhafte Helper-Bots für Chaos, und Trunks verfolgt das Problem bis zu einem Herrenhaus, wo Dr. Geros Androiden der Alpha-Serie Roboter umprogrammieren. Er sichert eine Datendiskette und erregt damit die Aufmerksamkeit von Dr. Hedo.

Trunks versucht, eine gestohlene Datenplatte zu dekodieren, während Mai an Trunks' Schule ermittelt. Ein charmanter Transfer-Schüler namens Baytah ist eigentlich Beta 1, ein Android der Alpha-Serie. Goten enthüllt seine Kraft, und beide kämpfen als Saiyaman X-1 und X-2.

Krillins Zombie-Ermittlung und Gotens Zusammenstoß mit Beta 7 ebnen den Weg fuer einen Schultanz, der als Falle fungiert. Dr. Hedo schleicht sich ein, um sein Idol Cleangod zu treffen, waehrend Mai plant, den Wissenschaftler zu hinterhaeltig. Als Chaos ausbricht, jagen Krillin, Goten und Trunks Hedo zu einem verborgenen Labor, wo sie einem furchtbaren Dinodroid gegenueberstehen.\

Piccolo beginnt nach der Abholung vom Kindergarten das Training mit der jungen Pan, waehrend Krillin und die Polizei Ermittlungen gegen die Rotbaendel-Armee einleiten. Dr. Hedo verlaesst das Gefaengnis und akzeptiert Magentas Angebot von einer Milliarde Zeni zum Bau von Androiden. Krillin versucht das Treffen zu verfolgen, wird aber von Hachimaru angegriffen. Monate spaeter vernachlaessigt Gohan sein Training, worauf Piccolo ihm einen Weckruf erteilt.

Eine neue Schar von Androiden wird in den Kampf eingefuehrt, noch maechtigte als die alten. Diese Androiden sind das Werk von Dr. Hedo, der seine Verstaendnis der Technologie erweitert hat. Sie sind schneller, staerker und intelligenter als ihre Vorgaenger. Diese neuen Androiden stellen eine unerwartete Bedrohung dar.

Auf dem Planeten Beerus erkennt Vegeta, dass ihre rohe Kraft bereits die besten Krieger des Universums erreicht, und verlagert sein Training auf die mentale Ebene. Auf der Erde nutzt Piccolo die Dragonballs, um sein schlummerndes Potenzial freizusetzen. Anschließend meldet er sich freiwillig für den Plan der Roten Bandarmee, inszeniert Pans Entführung selbst und bringt Gohan damit zurück in Kampfform.

Piccolo und Soldat 15 erscheinen in Pans Kindergarten für die inszenierte Entführung, aber die Dreijährige schlägt den echten Soldaten kalt. Pan spielt mit und täuscht Schrecken in einer Videoaufnahme vor, die als Köder für Gohan dient. Als seine Wut in einer Super-Saiyajin-Verwandlung explodiert und sein Haus zum Einsturz bringt, treibt Piccolos vorgetäuschte Bedrohung Gohan auf der Basis in seine Ultimate-Form zurück.

Gohan und Piccolo fuhren parallele Kampfe gegen die Gamma-Androiden auf dem Roten-Band-Stzpunkt. Krillin spurt den Kampf und macht sich mit Androide 18 auf den Weg. Der Ultimative Gohan gewinnt die Oberhand gegen Gamma 1, wahrend Piccolos freigeschaltene Kraft Gamma 2 uberrascht. Als Piccolo zu Boden geschlagen wird, aktiviert sich Shenrons Bonus: Seine Haut wird orange, seine Antenne richtet sich auf, und er stromt vor Kraft.

Orange Piccolo zerstört Gamma 2 mit einem einzigen Schlag, und Pan bahnt sich einen Weg durch Rote-Bande-Soldaten. Als Carmine auf die Dreijährige schießt, erkennen die Gammas, dass sie für die falsche Seite gekämpft haben. Magenta schleicht sich weg, um Cell Max zu aktivieren, aber Hachimarus Gift tötet ihn, nachdem er das Monster freigelassen hat. Als Cell Max ausbricht, stürmen Trunks und Goten als Saiyaman-X-Duo in den Kampf.

Ein neuer Feind erwacht: Cell Max, eine modifizierte Version von Cell, die von Red Ribbon Army-Wissenschaftlern erschaffen wurde. Mit enormer Kraft und wenig Kontrolle zerstört Cell Max alles auf seinem Weg. Goku und Vegeta müssen ihre Saiyajin-Formen kombinieren, um die Bestie zu besiegen. Der Kampf wird zum Test ihrer Zusammenarbeit und ihres gegenseitigen Vertrauens.

Gamma 2 bereitet sich auf sein Selbstopfer vor, um Cell Max zu zerstoeren, und giesst all seine Energie in einen entscheidenden Schlag. Als der Angriff zu kurz kommt, verwandelt sich Piccolo in Orange Piccolo und wird riesengroß. Die letzte Senzu-Bohne wird zum verzweifelten Staffelstab, als Pan das Fliegen erlernt, und Gohan kehrt verstaerkter zurueck.\

Piccolo kaempft allein um Gohan Zeit zu gehaen ueber Cell Max zu ueberwinden. Wenn der Androide scheint zu zerstoeren sowohl Piccolo und Gamma 1 in eine riesig Explosion, Gohans Wut loest eine neue Umwandlung: roten Iris, weiß Haare, und Kraft daß Cell Max stoep haelt. Das Team scharrt um den Androiden zu erden fuer Gohans beendigung Schlag.\

Son Goku entfesselt eine gewaltigen Energiestrahlung, die auf alles trifft, was sich ihr in den Weg stellt. Diese "Licht des Todes" ist eine verheerende Kraft, die zeigt, wie maechtig Goku geworden ist. Die Energieexplosion zerstoert die Umgebung und fuehrt zu dramatischen Veraenderungen. Dies ist ein Moment der absoluten Kraft und Herrschaft.

Nach Magentas Beerdigung stellt Carmine die Rote-Ribbon-Armee auf Eis, solange Gohan und Piccolo aktiv sind. Er bringt Saiyaman X-1 und X-2 dazu, Gohan als Schurken anzugreifen, indem er ihn verkleidet als Bösewicht präsentiert. Auf dem Planeten Beerus kämpft Vegeta mit Broly und erfährt, dass Gohan alle übertroffen hat. Die Täuschung fliegt auf, als Gohan sich in die Beast-Form verwandelt, und Son Goku spürt es quer durchs Universum.

Son Goku bringt Gohan, Goten und Trunks zum Planeten Beerus für eine Familien-Trainingseinheit. Gohan wärmt sich gegen die Jungs auf, dann tritt Goku mit Perfektioniertem Ultra Instinct gegen Gohans Beast-Form an. Carmine und Soldat 15, in dem Auto gefangen, sind unfreiwillig dabei, als Vater und Sohn einen Kampf beginnen, der den Planeten zu zerstören droht.

Das Vater-Sohn-Duell erreicht seinen Hohepunkt: Son Goku und Gohan treiben ihre Formen bis ans Limit. Gohan enthullt eine Strategie, die bewusst den Rand des Kontrollverlusts ausreizt, um Ultra Instinkt zu ubertreffen. Broly und Vegeta sparen abwechselnd mit Gohan, die Sitzung eskaliert zum Allkampf, und Carmine verlasst die Rote-Band-Armee still und leise.

In diesem Vorkapitel beobachtet Trunks den TV-Helden Clean God bei einem Museumsausflug und erfährt, warum echte Helden Masken tragen. Das Erlebnis inspiriert ihn und Goten dazu, Kostüme zu entwerfen und die Namen Saiyaman X-1 und X-2 anzunehmen. Es wird enthüllt, dass Gohan heimlich Clean God für einen Filmdreh gespielt und dabei ein letztes Mal seinen Great-Saiyaman-Instinkten freien Lauf gelassen hat.

Die Galactic Patrol, eine kosmische Polizeienheit, bekommt einen Einblick in die Aktivitaeten der Android-Schopfung. Sie arbeiten mit den Z-Kaempfern zusammen, um die drohende Bedrohung zu bekaempfen. Die Zusammenarbeit zwischen der Galactic Patrol und den lokalen Kaempfern wird zu einer notwendigen Allianz. Gemeinsam versuchen sie, die Aktivitaeten von Dr. Hedo zu stoppen.

Der pensionierte Wissenschaftler Tokunoshin Omori beobachtet den Absturz eines Raumschiffs nahe seiner abgelegenen Insel und begegnet Jaco, einem Galaktischen Patrouillenbeamten mit beschädigtem Schiff. Die beiden verbünden sich, während Jaco einen nahenden Alien ankündigt und beiläufig anbietet, die Menschheit mit einer Auslöschungsbombe zu vernichten, sollte die Lage zu kompliziert werden.

Ein Regierungsbeamter namens Katayude erscheint auf Omoris Insel mit dem Befehl, den alten Wissenschaftler zu vertreiben, damit Politiker das Land in ein Resort umwandeln können. Jaco und Omori verbünden sich über ihre Abneigung gegenüber dem Bürokraten, und Omori enthüllt seine unvollendete Zeitmaschine, die er baute, um den Unfall zu verhindern, der seine Frau das Leben kostete.

Omori arbeitet an der Reparatur von Jacos Raumschiff und stellt fest, dass ein seltenes blaues Metall namens Himmels-Gold benötigt wird, um es wieder funktionsfähig zu machen. Bei einem Preis von neunzehn Millionen Yen für die Mindestmenge stehen die beiden vor einem gewaltigen finanziellen Hindernis. Sie beschließen, nach Oststadt zu fahren, wobei Jaco eine Verkleidung anlegt, um erstmals unter Menschen zu gehen.

Jaco und Omori kommen in Oststadt an, wo Jacos starrer Gerechtigkeitssinn sofort mit der zwielichtigen Stadtumgebung kollidiert. Nachdem er Müll, Kriminalität und Kleinkriminalität beobachtet, stoppt Jaco einen Taschendieb mit seiner Strahlenkanone und erhält eine kleine Geldbelohnung, obwohl Omori zunehmend besorgt wird, den Alien aus der Bredouille und aus dem Blickfeld der Stadt zu halten.

Während Omori Milch und Käse kaufen geht, kann Jaco nicht widerstehen einzugreifen, als er eine Gruppe von Banditen entdeckt, die eine junge Frau in den Straßen von East City belästigen. Nachdem er die Schläger mühelos niederstreckt, verwechselt Jaco die eintreffenden Polizisten mit Komplizen und schlägt sie ebenfalls nieder, wodurch er sich und Omori zu Flüchtigen macht. Das geheimnisvolle Mädchen, das sie gerettet haben, führt die beiden zu einem Versteck auf einem Dach.

Die junge Frau, die Jaco und Omori gerettet hat, stellt sich als Tights vor, eine aufstrebende Science-Fiction-Schriftstellerin. Nachdem sie darauf schließt, dass Jaco ein Außerirdischer ist, handelt sie ihr Schweigen gegen eine Mitfahrt zu Omoris Insel aus. Das Trio kehrt gemeinsam zurück und sieht Jacos Abenteuer in den Abendnachrichten unter dem wenig schmeichelhaften Alias Maskenmann.

Tights fährt nach East City, um Lebensmittel zu kaufen, und kehrt mit Vorräten und einem kleinen Stück Himmelsgold zurück, das sie für drei Millionen Yen erworben hat. Omori installiert das Metall erfolgreich und stellt die Stromversorgung von Jacos Raumschiff wieder her, aber eine unachtsame Kollision mit dem hölzernen Vordach während eines Testflugs zerstört die Kommunikationsantenne des Schiffs, sodass Jaco nach wie vor keinen Kontakt mit der Galaktischen Patrouille aufnehmen kann.

Omori erklärt die Antenne für unreparierbar, und die Gruppe verbringt einen Abend, der durch eine urkomische Polizeifahndungsskizze von Jaco im Fernsehen geprägt ist. Tights enthüllt ein schockierendes Geheimnis: Sie wurde als Körperdouble für den Idol An Azuki beim gefährlichen Start der Twinkle-8-Rakete angeheuert. Regierungsagent Katayude erkennt die Skizze und mobilisiert ein bewaffnetes Team.

Katayudes Sonderpolizeitruppe trifft ein, um den Maskenmann zu verhaften, aber Jaco enthüllt sich zu seinen eigenen Bedingungen und weigert sich, auf einen anderen Namen als Super Elite zu hören. Als die Twinkle 8 im Flug eine Fehlfunktion hat, kämpft sich Jaco durch die Beamten und aktiviert Omoris Zeitmaschine, die die Zeit lange genug einfriert, um eine verzweifelte Rettungsmission für Tights zu starten.

Mit eingefrorener Zeit rasen Jaco und Omori in Jacos Raumschiff auf die abstürzende Twinkle 8 zu. Jaco entert das sinkende Schiff, rettet Tights und Kapitän Okawari, kickt dann die treibstoffbeladene Rakete ins Meer und zerstört sie mit seiner Strahlenkanone, wodurch er Oststadt rettet. Von allen Anklagen freigesprochen wird der Maskenmann offiziell in Super Elite umbenannt.

Jaco wartet auf einer Klippe auf die außerirdische Bedrohung, die nie zu kommen scheint, während Tights die erschreckenden Einzelheiten über die Saiyajin-Rasse erfährt. Ein unangenehmer Vorfall führt dazu, dass Tights Jaco von der Klippe stößt, und keiner bemerkt einen Lichtstreifen, der in der Ferne landet: Das Saiyajin-Kind ist angekommen. Tights stellt dann ihre Familie vor, darunter die fünfjährige Genialität Bulma, die alles repariert.

Dieses Bonuskapitel, angesiedelt vor der Hauptgeschichte, enthüllt die Umstände von Gokus Abflug vom Planeten Vegeta. Bardock, misstrauisch gegenüber Freezers Befehl, alle Saiyajins zurückzurufen, stiehlt einen Angriffspod und schickt seinen dreijährigen Sohn Kakarott zur Erde. Einen Monat später zerstört Freezer den Planeten, während die Galaktische Patrouille Jaco aussendet, das Kind abzufangen.