No Balls!

Eine Kapsel, ein Haus

Mit dem Sonnenuntergang entschließt sich Bulma, dass das Paar für die Nacht anhalten sollte, und wirft eine Kapsel, die sich in ein vollständig möbliertes Haus entfaltet. Son Goku, der sein ganzes Leben in einer einfachen Berghütte verbracht hat, ist schockiert von elektrischen Lichtern und einem laufenden Fernseher. Bulma bemerkt schließlich, dass er stinkt, und als sie erfährt, dass der Junge nicht weiß, was ein Bad ist, beschließt sie widerwillig, ihn selbst zu waschen.

Lektionen der Zivilisation

Während sie Son Goku abwäscht, ist Bulma schockiert zu entdecken, dass sein Schwanz echt ist und dass er ihn nach Belieben wackeln kann. Sie geht davon aus, ohne jemals einen nackten Jungen zuvor gesehen zu haben, dass alle Männer mit einem ausgestattet sein müssen. Von der ganzen Begegnung verunsichert, zieht sie sich in die Badewanne zu ihrem eigenen Schaumbad zurück, nur damit Son Goku hereinwandert und unverblümt ihre Brust mit einem Hinterteil vergleicht. Das Abendessen läuft nicht besser, da Son Goku Brot und andere Stadtnahrung ablehnt und stattdessen einen Wolf und einen Tausendfüßer aus dem Wald holt, um zu kochen. Zur Schlafenszeit nimmt er an, dass er das Bett teilen wird, aber Bulma bereitet ihm einen Platz auf dem Boden. Während sie sich die Zähne putzt, fragt sie nach seiner Familie, und Son Goku erklärt, dass seine Eltern ihn im Wald verlassen haben, bevor sein Großvater ihn aufnahm. Er schläft ein, bevor sie den Sommerurlaub erklären kann.

Eine schockierende Entdeckung

Später in der Nacht schleicht sich Son Goku zur schlafenden Bulma, hebt ihre Decke und untersucht zwischen ihren Beinen. Entsetzt festzustellen, dass sie das vermisst, das er für notwendig für jeden Menschen hielt, schüttelt er sie wach und sagt ihr unverhohlen, dass sie ihre Kugeln verloren hat. Bulma, in der Annahme, dass er die Dragon Balls meint, schnellt in die Höhe und eilt hin, um sie zu überprüfen und findet alle sicher. Außerhalb des Kapselhauses beginnt ein ungesehener Besucher mit einem schildkrötenförmigen Schatten, sich zu nähern.