Yamchus Rückkehr

Unterkunft für die Nacht

Oolong bringt seine Size-M-Kapsel auf, um ein ganzes Haus-Wagen zu produzieren, und die Gruppe setzt sich hin, um sich zu erholen. Während er ein Mahl zubereitet, um Son-Gokus Stärke wiederherzustellen, geht Bulma auf die Suche nach einem Bad. Die Wanne stellt sich als zu klein heraus, also wählt sie stattdessen eine Dusche. Derweil, zurück im Versteck, kocht Yamchu einen Plan auf, um Bulma herauszulocken, damit er selbst den Wagen schnappen kann. Im Wagen erzählt Son Son-Goku Oolong die Legende der Dragon Balls und erklärt, warum die drei von ihnen diese Reise machen.

Spanner und Pläne

Yamchu und Puar schleichen sich zu den Fenstern und erblicken versehentlich Bulma in der Dusche. An einem zweiten Fenster belauschen sie Son-Goku, der über die sieben Dragon Balls spricht und den Wunsch am Ende der Jagd erklärt. Ein Wunsch klingt wie das perfekte Heilmittel für Yamchas Mädchen-Phobie, und er beschließt auf der Stelle, die Kugeln statt des Wagens zu stehlen. Bulma tritt in einem Handtuch heraus und schreit Oolong an, weil er ihr schlecht sitzende Pyjamas gegeben hat, dann befiehlt sie ihm, ihre Kleidung bis morgens gewaschen zu haben. Oolong dient Son-Goku und Bulma mit Saft, das mit Schlaftabletten gemischt ist, und beide fallen fast augenblicklich.

Oolong schleicht sich nach oben mit Designs auf der unbewussten Bulma, aber Yamchu bricht vor etwas ein. Puar verwandelt sich in Son-Goku und lockt Oolong heraus, während Oolong, überzeugt, dass es der echte Son-Goku ist, sich in Bulma verwandelt, um den Bluff zu verkaufen. Das lässt die eigentliche Bulma noch oben, nackt unter den Decken. Yamchu erklimmt die Treppen sicher, dass die Dragon Balls unter dem Bett versteckt sind, reißt die Decke zurück und ist von dem Anblick eines nackten Mädchens gelähmt. Er und Puar eilen in die Nacht, erneut mit leeren Händen.