Onward to Fry-Pan...

Morgen im Wagen

Oolong verbringt die frühen Stunden am Lenkrad des Haus-Wagens, der eine Pistole hält, bereit für Yamchas Rückkehr. Als Son Goku aufwacht, füllt ihn Oolong über den Einbruch der vorherigen Nacht auf und begibt sich, um seine Zähne zu putzen. Bulma stampft nach unten und ist in nur einem Bettlaken umhüllt, wütend, dass ihre Kleidung noch immer ungewaschen ist, und wird gezwungen, ein Kaninchenkostüm aus einer Truhe nach oben auszugraben. Oolong zündet den Wagen an und zeigt ihn zum Feuerberg, unwissend, dass Yamcha bereits von seinem Versteck aus verfolgt wird und einen weiteren Streik plant.

Panzer Faust

Yamcha montiert auf seine Mighty Mouse, mit Puar am Steuer und einem automatischen Gewehr und Panzer Faust in der Hand. Einmal in Reichweite zündet er die Rakete und bläst die Fahrerseite des Wagens auseinander und schlägt Bulma bewusstlos. Er fordert die Dragon Balls, aber Son Goku ist jetzt wütend. Yamcha werft seine Wolf-Fang-Faust, und Son Goku schlägt ihn so hart weg, dass er einen Zahn verliert. Zu Schande über den Schaden an seinem hübschen Gesicht, zieht sich der Banditen zurück.

Nach Umgruppierung landet Yamcha auf einem neuen Plan: Verfolge die Reisenden ruhig, bis alle sieben Dragon Balls versammelt sind, dann nimm sie in einem Zug. Son Goku trägt die bewusstlose Bulma durch die Wüste neben Oolong, als Yamcha erneut erscheint, sich für die rauhe Einführung entschuldigt und eine Kapsel mit einem frischen Auto innen übergibt. Oolong ist verdächtig auf die plötzliche Großzügigkeit, aber Yamcha fährt weg, bevor jemand ihn drücken kann. Sie stellen das Auto auf und fahren weiter, nie verdächtig das Tracking-Gerät, das Yamcha darunter gepflanzt hat.