At Sixes and Sevens

Son Gokus erste Kamehameha

Während Oolong über das Graben nach der Dragon Ball murrt, winkt Bulma ihn dank des Dragon Radars ab. Der Kuhkönig ist erfreut über die Flammen, obwohl sich Roshi verlegen über das Einebnen des Schlosses fühlt. Son Goku bittet den alten Meister, ihm den Strahl-Angriff beizubringen, und Roshi antwortet, dass die Technik fünfzig Jahre Training brauchte, um perfekt zu werden. Während Roshi mit dem Kuhkönig und Chi-Chi spricht, imitiert Son Goku die Haltung aus dem Gedächtnis und feuert eine Miniatur-Kamehameha ab, die das geparkte Auto des Teams detoniert. Er ist mehr enttäuscht, dass sein Strahl klein war, als beeindruckt, dass er es überhaupt schaffte.

Ein neuer Schüler

Der Kuhkönig staunt und fügt hinzu, dass solch ein Exploit nur natürlich für Gohans Enkel ist. Der beiläufige Kommentar joggt Roshi Gedächtnis auf: Er hatte gehört, dass sein alter Schüler ein Kind mit Schwanz in den Bergen aufwuchs. Als der Eremit nach Gohan fragt, erzählt ihn Son Goku, dass der alte Mann gestorben ist. Gerührt, bietet Roshi an, den Jungen selbst auszubilden, und Son Goku nimmt eifrig an, verspricht, zu studieren, sobald die Dragon Balls versammelt wurden. Yamcha, immer noch von der Seite spioniert, ist sprachlos, dass jemand so leicht als Schüler akzeptiert werden könnte.

Bulmas Preis und ein Abschiedsversprechen

Bulma fischt schließlich die sieben-Stern-Kugel aus dem Wrack, nur um sich zu erinnern, dass das Auto verdampft wurde. Der Kuhkönig übergibt eine frische Kapsel-Fahrzeug, und der Radar weist die letzte Kugel nach Westen. Bevor sie gehen können, erinnert sich Roshi an Bulmas Deal. Sie schiebt Oolong beiseite und befiehlt ihm, sich in sie zu verwandeln. Nach einigen verpfuschten Versuchen sashays der Schwein herum, neckt Roshi über einen Pafu-Pafu, und zeigt ihm schließlich, was einen Geysir von Blut aus dem Eremit-Nase triggert. Im Auto sagt Chi-Chi schüchtern Son Goku, dass sie eines Tages seine Frau sein will, ein Versprechen, das er als eine einfache Gelegenheit nimmt, etwas später zu sammeln, dann rast die Gruppe weg mit Yamcha und Puar auf ein schnelleres Luftfahrzeug umschalten, um Schritt zu halten.