One Goal, One Enemy

Ein seltsamer Wald und ein verängstigtes Dorf

Son Goku, Bulma und Oolong setzen ihren Weg nach Westen auf der Suche nach der siebten Dragon Ball fort und lenken ihr Luftfahrzeug durch eine eigenartige Landschaft von türmenden Pilzen. Der Treibstoff läuft aus und keiner von ihnen kann seinen Standort auf einer Karte einordnen. Hinter ihnen verfolgen Yamcha und Puar die Gruppe, in der Hoffnung, ihre Dragon Balls für sich selbst zu nehmen.

Die Reisenden erreichen schließlich ein kleines Dorf, wo jeder Einheimische, dem sie begegnen, Bulma mit offensichtlichem Entsetzen anstarrt. Sie halten trotzdem an einer Tankstelle an, und während das Auto getankt wird, macht sich Bulma auf, um Kapseln nachzukaufen. Zu ihrer Überraschung lehnen es sowohl der Angestellte als auch der Kapsel-Verkäufer ab, Zahlung anzunehmen, und übergeben ihre Waren mit zittrigen Händen.

Die Kaninchen-Mafia erscheint

In der Annahme, dass sich ihr Glück gewendet hat, stoppt Bulma in einem Bekleidungsgeschäft und tauscht ihr Kaninchenkostüm gegen ein Zigeuner-Outfit. Der Ladenbesitzer explodiert in Wut, als er erkennt, dass sie nicht tatsächlich Mitglied der sogenannten Kaninchen-Mafia ist, und wirft ihr einen grausamen Streich vor. Verwirrt, aber jetzt von Passanten ignoriert, geht Bulma zurück zu Son Goku und Oolong und erblickt die wahre Quelle der Angst des Dorfes: zwei uniformierte Männer in Kaninchenohren, die Einwohner am helllichten Tag tyrannisieren.

Als die Schläger zu ihr herüberschwanken, setzt Bulma die Teile zusammen und sagt Son Goku, dass er sich um sie kümmern soll. Er glättet schnell beide Gauner in Sekunden. Während sie im Schmutz herumwirbeln, tastet einer von ihnen nach einem Walkie-Talkie und ruft seinen Boss an, und die Dorfsbewohner zerstreuen sich in neuer Panik beim Klang dieses einzelnen Wortes.