At Last... the Dragon!

Gefangene von Pilaf

Das Kapitel beginnt mit der Gang, die in einer Zelle in Pilaf-Schloss eingesperrt ist, die ganze Zeit vom Kaiser und seinen zwei Handlangern beobachtet. Während die Helden untereinander streiten, verlangt Pilaf die vier-Stern-Kugel. Als Bulma sich weigert, fällt ein mechanischer Arm von der Decke und schleppt sie vor ihn. Sie antwortet auf seine erneuerte Forderung mit einem trotzigen Mittelfinger, und Pilaf versucht, sie zu einschüchtern, indem er ihr einen Kuss bläst. Die Geste hat keine Wirkung, also schickt er sie zurück in die Zelle und überflutet die Kammer mit Schlafgas, das die Gang zusammen mit sich selbst bewusstlos schlaft. Während alle schlafen, schlüpfen Shu und Mai ein und plündern die letzte Dragon Ball aus Son Gokus Besitz.

Der Ewige Drache erhebt sich

Stunden später stellen Pilaf und seine Handlanger den vollständigen Satz außerhalb der Schlossmauern zusammen, um den Ewigen Drachen zu rufen. Drinnen wacht Son Goku auf und sprengt ein Loch sauber durch die Zellwand mit einer Kamehameha, was die anderen ermöglicht, zu sehen, was draußen passiert. In der Hoffnung, die Kugeln zurückzuschnappen, bevor ein Wunsch gewährt werden kann, verwandeln sich Puar und Oolong in Fledermäuse und flattern durch die Öffnung, gerade als Pilaf die Beschwörung beendet. Der Himmel verdunkelt sich, die sieben Kugeln schimmern vor Kraft, und die kolossale Form des Shenron erhebt sich vor dem Kaiser, um auf seine eine Anfrage zu warten.