Bulma's Big Mistake!

General Blue übernimmt Befehl

Die Nachricht erreicht die Red Ribbon Army Hauptquartier, dass der nervige Junge jetzt direkt zum Dragon Ball fliegt, der General Blue zugewiesen ist. Commander Red brüllt Befehle, um den General sofort zu kontaktieren. Im Blue Companys temporären Lager zerfetzt der makellose Kommandant bereits seine Truppen und besteht darauf, dass keiner von ihnen ihn beschämt wie Silber und Weiß. Als ein Soldat beim Nasenbohren gefangen wird, lässt Blue den Mann mit verstörendere Zufriedenheit erschießen, lächelt dann kalt auf das Foto von Son Goku und entscheidet, dass Jagd auf den Jungen amüsant sein wird.

Eine Kapsel-Tasche voller Ärger

Hoch über dem Ozean zieht Bulma Son Goku zum Stehen, wenn der Radar zeigt, dass der nächste Ball direkt unter ihnen liegt. Sie landen auf einer nahen Insel, um ein Boot zu finden, nur damit Bulma entdeckt, dass nur eine Kapsel in der Tasche übrig ist. Sie entlässt sie mit Vertrauen und wird unter einem Haufen von ihrem Vaters Erwachsenenmagazinen begraben, erkennt mit Entsetzen, dass sie die falsche Tasche bei Kapsel Corporation packte. Wütend, zerfetzt sie die Magazine, während Son Goku sich auszieht und selbst ins Meer springt, nur um zu entdecken, dass der Ball weit über seine Lungenkapazität hinausgeht.

Späher im Himmel

Zur Küste zurückgekehrt, entdeckt Son Goku, dass Bulma abgewandert ist und einen Shop suchte. Zwei Red Ribbon Jetflieger haben sie bereits entdeckt und öffnen fast das Feuer, bevor sie erkennen, dass sie nicht der Junge auf dem Foto ist. Sie landen, schauen auf sie, und machen ihre Absichten klar, bis Bulma's Schreie Son Goku auf Kinto Un zurückrennen. Der junge Kämpfer erledigt die Paar in Sekunden, springt durch eine Windschutzscheibe und schneidet den zweiten Handwerk mit seinem Nyoi Bo in zwei Hälften. Schnell denkend, schlägt er vor, Kame Senin zu besuchen, und argumentiert, dass der alte Meister sicher eine U-Boot-Kapsel irgendwo auf der Insel hält.