The Turtle is Spotted!

Zurück zu Kame House

Der Kinto Un steigt auf die winzige Insel hinab, während Goku Umigame froh begrüßt, die ihn geduldig an seinen eigentlichen Namen erinnert. Kame Senin kommt heraus, enttäuscht zu hören, dass der Vierstern-Ball immer noch fehlt. Als Bulma zur vollen Größe zurückwächst und die Situation erklärt, fragt sie, ob der alte Meister eine U-Boot-Kapsel haben, die sie ausleihen können. Kame Senin stimmt überraschend leicht zu, aber seine Bedingung ist, dass Bulma ihre neu erfundene Micro Band übergibt. Erleichtert, dass er nicht ihre Unterwäsche oder einen Pafu Pafu verlangte, gibt sie das Gerät ab, nur um zu erfahren, dass die U-Boot-Kapsel derzeit mit Krillin und Lunch auf einer Einkaufstour unterwegs ist.

Das Missgeschick der alten Meister

Während die Gruppe wartet, schlüpft Bulma hinein, um das Badezimmer zu benutzen. Kame Senin ergreift die Gelegenheit, sein neues Spielzeug zu testen, schrumpft sich selbst und huscht unter der Tür hindurch, um einen Blick zu erhaschen. Sein Timing ist verheerend. Bulma zieht bereits ihre Hose wieder hoch, als er auf die Toilette springt, ausrutscht und geradewegs in die Schüssel fällt. Sie spült ohne Zögern, wobei sie den winzigen Meister überlässt, aus der Kanalisation zu klettern und zur vollen Größe zu wachsen, völlig gedemütigt und triefend nass.

Der Feind rückt näher

Im Hauptquartier des Roten-Bänder-Heers bemerkt Commander Red, dass das Jungensignal nicht mehr sich bewegt und folgert, dass er in einer Basis des geheimnisvollen Wissenschaftlers hinter dem Radar ruht. Er befiehlt General Blue, die Gegend sofort zu erkunden. Krillin und Lunch kehren endlich zurück, und once die Situation erklärt ist, erwähnt Krillin aufgeregt ein gerüchtetes Piratenschatz, das in der unterseeischen Höhle versteckt ist. Das Trio startet im U-Boot, während Bulma versehentlich die Tasche mit Dragon Balls hinterlässt. Über ihnen erspäht ein Blue Company-Düsenflugzeug sie und dreht zurück, um zu berichten, dass der alte Mann, die Frau und die Schildkröte bei Kame House zum Feind gehören müssen.