The Blue Meanies

Aufteilung des Unternehmens

Bulma ruft den Tauchplatz aus dem Cockpit auf, während Krillin das kleine U-Boot durchs Wasser pilotiert. General Blue beobachtet von der Küste mit Fernglas, grinsend, wenn er Goku erkennt, das jetzt mit zwei Begleitern reist. Ein Soldat berichtet, dass der Feind immer noch zwei Dragon Balls auf ihrer Basis hat, was Blues Verdacht bestätigt, dass Kame House das Herz der Operation ist. Er teilt seine Kräfte sofort auf, wobei er Captain Dark die Leitung von B Company gibt und einen Anschlag auf die Insel befiehlt, während er persönlich A Company in der Verfolgung des Jungen führt.

Das unterseeische Rennen

Unter der Oberfläche besteht Bulma darauf, dass der Ball direkt unter ihnen ist, trotz des öden Meeresbodens. Goku zieht Tauchausrüstung an und schlüpft hinaus, um zu untersuchen, wobei er eine enge Felsspalte entdeckt. Bulma bringt das U-Boot in die Nähe, um seine Tiefe zu messen und findet es erstreckt sich in ein verzweigtes Höhlensystem. Sie ruft Goku mit der guten Nachricht zurück. Momente später gleitet ein massives Militär-U-Boot neben ihnen vorbei. Als Bulma zum Höhleneingang steuert, befiehlt Blau, das Feuer zu eröffnen. Torpedos verfehlen um Zentimeter, und das Trio wird mit Entsetzen klar, dass das Roten-Bänder-Heer sie wieder gefunden hat.

In der Höhle

Krillin und Bulma geraten in Panik, während Goku erklärt, dass das Heer ihn über den ganzen Kontinent gejagt hat. Eine zweite Salve von Torpedos zwingt sie, in die Tunnelöffnung zu tauchen, und Blau ändert seine Befehle von Zerstörung zu Verfolgung, wobei er den Schützen hinrichtet, der fast seine Chance auf den Dragon Ball verdarb. Das Trio erspäht einen engeren Gang voraus, durch den das Feind-U-Boot nicht passt, und jubelt kurz, nur um zu sehen, dass Blau seine Männer in kleinere Handwerk überführt. Weit oben bei Kame House schaut Turtle zum Horizont auf, als Captain Darks B Company auf dem Strand herabsteigt und ihren Anschlag beginnt.