The Great Escape!

Eine Maus rettet den Tag

Von Blaus Chonoryoku gefangen, erleidet Goku einen brutalen Tritt, der ihn von der Decke reißt und auf den Höhlenboden schleudert. Während die Ruinen um sie herum ächzen, öffnet Blau eine Kapsel und beschwört ein Schrotgewehr herauf, das er auf Gokus Kopf richtet, während er Bulma auffordert, den Dragon Ball auszugeben. Sie platzt heraus, dass er wahrscheinlich am Grund des nahegelegenen Pools liegt, und Blau dankt ihr, bevor er jeden daran erinnert, dass jeder, der das Rote-Bänder-Heer kreuzt, immer noch sterben muss. Gerade als er seinen Abschied brüllt und den Abzug drückt, huscht eine kleine Maus an seinen Stiefeln vorbei. Der grantelige Kommandant kreischt vor Ekel, lässt seine Konzentration fallen, und Gokus Glieder gehören ihm plötzlich wieder.

Janken und ein Dragon Ball

Goku verschwendet keine Zeit. Er stürzt sich vor, stößt Blau mit einem zweifingrigen Choki direkt in die Augen und folgt mit einem Janken Gu Faustschlag nach, der den General kopfüber in die Wand schleudert und ihn zum Schlafen bringt. Krillin und Bulma feiern für eine Sekunde, aber die Höhle zerfällt immer noch um sie herum. Goku sagt seinen Freunden, sie sollen zum Ausgang laufen, während er in den Pool eintaucht. Am Grund schiebt er einen Stein beiseite und deckt den Dreierstern-Dragon Ball auf, steckt ihn sicher in sein Gi und tritt zur Oberfläche zurück.

Durcheinander im Hafen

Bevor er geht, sucht Goku die Maus auf, die sein Leben rettete, nimmt sie sanft in seinen Mund und rast zurück durch den zusammenstürzenden Hafen. Bulma und Krillin finden ihren Ausgang von Trümmern und Feuer blockiert und starten ein kleines U-Boot als letzten Ausweg. Tiefer in den Ruinen rührt sich Blau gerade lange genug, um gierig nach der Piraten-Schatzkiste zu greifen, bevor die Decke des Schatzzimmers über ihm einstürzt. Mit dem U-Boot bereit und Goku immer noch vermisst, endet das Kapitel in einem hektischen Cliffhanger, als lose Steine um das kleine Gefährt regnen.