The Broken Dragon Radar

Zwei verlorene Reisende

Geprügelt und wütend sieht General Blue seinen Weg aus dem Wrack, noch die Tasche mit den Drachenballkugeln umklammernd. Er bemerkt Goku, das kommt sein Weg und duckt sich in ein Tal ab, um außer Sicht zu bleiben. Goku durchsucht die abgestürzte Donnerrakete, findet aber weder die Bälle noch einen Körper, was ihm sagt, dass der Rotband-Offizier überlebte. Arale fängt zu Fuß auf ein, beeindruckt Goku, wie leicht sie mit Kinto-Un Tempo hält. Wenn er fragt, wo sie trainiert, hat sie keine Ahnung, was er bedeutet, und sie markiert weiter, als er zurück auf die Wolke hüpft, um eine bessere Sicht zu bekommen.

Suppaman liefert eine Karte

Blue findet eine Telefonzelle, bemerkt dann ein vorbeifahrendes Auto und winkt es ab, bereit, das Fahrzeug zu stehlen. Der verärgerte Fahrer duckt sich in die Kabine und taucht als Suppaman auf, der selbstgestylte Held, angetrieben von einem getrockneten Ume. Blue ist völlig unbeeindruckt, zerstört beiläufig die Kabine und fordert Anweisungen an alle mit einem Flugzeug. Panikierend, Suppaman platzen, dass Senbei Norimaki eine besitzt, zeigend Blue die Straße in Richtung der Küste. Blue kommandiert das Auto und rast in die Richtung des Hauses von Senbei.

Wieder gebrochen

Zurück auf Kinto-Un versucht Goku, Blau mit dem Dragon Radar zu verfolgen, nur um herauszufinden, dass das Gerät zerschlagen wurde. Arale fröhlich bestätigt, dass dies das Pinguin-Dorf ist und bietet an, ihn zum lokalen Arzt über sein kaputtes Ding mitzunehmen. Sie landen am Haus Norimaki, wo Goku unbehilflich seine Manieren erinnert und von Ossu zu Good Afternoon wechselt! Senbei schaut sich auf die seltsame Gadget an und hat keine Ahnung, was es ist, aber das Baby Turbo versteht sofort das Prinzip und erklärt, wie es die einzigartigen Wellenlängen der Drachenballkugeln aufnimmt. Senbei macht sich an die Arbeit, murmelnd über die weibliche Genie, die ein so komplexes Gerät entwarf, während ein unsichtbares Auto näher und näher zu seiner Haustür rast.