The Lost Dragon Ball

Ein fehlendes Signal

Mit sechs Dragonstars gesichert, überprüft Goku den Radar auf die letzte Sphäre und findet nichts. Unterdessen hat Yamcha sein Flugzeug einige Entfernung von der Basis gelandet. Muten-Roshi besteht darauf, dass sie einen echten Plan brauchen, bevor sie angreifen, während Oolong eine Magenverstimmung vorspielt, um sich aus der Mission herauszuwinden. Ihr Gezänk wird unterbrochen, als Kuririn etwas bemerkt, das aus dem Himmel ankommt. Puar bricht das Flugzeug in eine Kapsel zusammen, damit die Gruppe sich verstecken kann, nur um zu realisieren, dass die ankommende Figur Goku selbst ist, der auf Kinto-Un cruist.

Stärker als erwartet

Goku springt herunter, um sie zu treffen, überzeugt, dass der Radar einfach kaputt ist. Die anderen nehmen an, dass er sich endlich entschieden hat, den Angriff abzubrechen, und ihre Kiefer fallen, als er erklärt, dass er bereits die Basis allein invaded und sechs der sieben Sphären mit sich genommen hat. Sich an Muten-Roshi wendend, fragt Goku, ob Großvater Gohan jemals den Korin-Turm wie er bestiegen hat. Der alte Meister ist schockiert zu realisieren, dass der Junge den Turm allein erklommen und das Heiligwasser getrunken hat, was den schockierenden Sprung in seiner Kraft erklärt. Roshi verdächtigt stillschweigend, dass der Junge nur immer mächtiger wird.

Ein neues Ziel

Zurück im Kame-Haus knackt Bulma den Dragon-Radar auf und findet jede Komponente in perfektem Betriebszustand. Goku erinnert sie, dass das Gerät nur Stunden zuvor alle sieben Sphären zeigte, und sie realisiert, dass die einzige Erklärung ist, dass ein lebendes Wesen den letzten Ball verschluckt hat, da Fleisch sein Signal schirmen würde. Goku gibt fast auf, bis Roshi schlägt vor, das Wahrsager Baba zu besuchen, deren Divination alles localisieren kann. Bulma und Oolong weigern sich, mitzumachen, also laden Yamcha, Puar, Krillin und Goku sich ins Flugzeug ein und machen sich auf, um sie zu finden.