The All-Seeing Crone

Ein Stopp und ein Wiedersehen

Auf dem Weg zu Wahrsagerin Babas Palast streiten sich Kuririn und Goku darüber, ob die Wahrsagerei überhaupt echt ist. Yamcha wirft einen Blick auf Gokus zerrissenes Schildkröten-Schule-Uniform und besteht darauf, dass sie in einer nahe gelegenen Stadt für einen Ersatz anhalten. Ein Ladenbesitzer versucht ihn zunächst in einem lauten Golfoutfit, das Goku auf den ersten Blick hasst, und einigt sich schließlich darauf, ihm einen richtigen Gi zu nähen. Um die Zeit zu verbringen, hüpft Goku auf Kinto-Un und zischt zurück zum Karin-Turm, um Upa aus seinem Tipi zu holen, und verspricht dem Jungen, dass es in Ordnung sein wird, obwohl Upa die Basis des Berges nie verlassen hat.

Ankunft im Palast

Wenn Goku mit Upa zurückkommt, verwechselt Kuririn den Jungen zunächst mit einem süßen Mädchen, bevor er korrigiert wird. Yamcha verliert sein Temperament, wenn Goku versucht, sich offen auszuziehen, aber die Stimmung beruhigt sich, sobald der neue Gi an ist. Die Gruppe lokalisiert endlich den Palast in der Mitte von Nirgendwo und stellt fest, dass sie nicht die einzigen Besucher sind. Ein Geist-Pförtner scheint sonderbar erfreut, sie zu sehen und bittet sie zu warten. Yamcha beobachtet, dass jeder andere Kunde ein massiver Kampfkünstler ist, und Kuririn betet leise, dass sie alle zufällig aus demselben Dojo sind.

Der Preis der Wahrsagerin

Ein nervöses wohlhabendes Paar verlässt unverletzt, hebt ihre Hoffnungen kurz, bis die starken Männer zerschlagen und stöhnend zurückkehren. An der Reihe geführt, treffen sie endlich Wahrsagerin Baba. Goku platzt heraus, dass ihr Name seltsam ist, und sie schnaubt, dass es nur ein Spitzname ist. Wenn er erklärt, was sie suchen, zitiert sie eine Gebühr von zehn Millionen Zeni. Yamcha protestiert, dass sie sich das nicht leisten können, und Baba enthüllt ihr wahres Angebot: Besiege alle fünf ihrer Champions auf ihrer Außenbühne, und sie wird es dir umsonst sagen. Kuririn erinnert die anderen daran, dass drei von ihnen beim letzten Turnier tief gingen, und die Gruppe stimmt zu, zu kämpfen.