The Beam of Evil

Zu schnell für den Dämon

Geschüttelt vom Tritt, den Goku gerade gelandet hat, versucht Spike the Devil Man immer wieder, Hände auf den kleinen Kämpfer zu legen, nur um zu beobachten, wie jeder Angriff in leere Luft aufgeht. Ein Follow-up-Tritt auch verfehlt, und ein harter Schlag von Goku wirft Akkuman fast völlig aus dem Ring. Der geflügelte Dämon schafft es, sich mit Flügelschlägen zurück zu positionieren, Brust keuchend, während Gokus Partei aus der Galerie in offenem Ungläubigkeit jubelt. Die Wahrsagerin Baba brüllt ihren Champion an, aufzuhören, sie zu blamieren. In der Luft lächelt Akkuman einfach, weil er seine echte Waffe für diesen Moment aufgespart hat.

Der Devilmite-Strahl

Roshi schreit eine Warnung, sobald er die Haltung erkennt, und sogar Baba schnauzt Akkuman an, nicht zu weit zu gehen. Ein schimmernder Strahl aus dunklem Licht bricht aus den Händen des Dämons aus und überflutet Goku aus nächster Nähe. Es ist eine Technik, die nach Bosheit im Herzen gerichtet ist, wer sie berührt, und jene Bosheit von innen heraus zerreißt, was fast immer tödlich ist. Für einen langen Moment atmet niemand im Zimmer.

Ein reines Herz

Wenn das Licht verblasst, steht Goku genau dort, wo er war, unversehrt und nur milde verwirrt darüber, was der Glanz tun sollte. Der Devilmite-Strahl hat nichts in ihm gefunden, um es zu erfassen, keine Bosheit, keine Grausamkeit, keinen Groll, so dass der Angriff einfach hindurchgeht und sich zerstreut. Gokus Freunde lassen einen kollektiven Seufzer der Erleichterung aus, Baba starrt auf die Reinheit, die sie gerade erblickt hat, und Akkuman siedet vor Frustration.

Aus dem Ring

Mit seinem besten Angriff unnütz, beschwört der Dämon eine böse aussehende Gabel und schleudert sich auf Goku mit klarer Todesabsicht. Goku nennt foul bei dem offensichtlichen Betrüger und antwortet mit einem Gegenangriff, der Akkuman sauber aus der Arena heraus schickt, wo der Dämon in einen zuckenden Haufen auf dem Boden schlägt. Goku kratzt sich den Kopf und wundert sich laut, ob er ein bisschen zu hart getroffen hat, während Roshi und Baba nur auf den kleinen Jungen starren, der auf der Steinzunge steht. Vier von Babas Champions sind gefallen, und nur ihr verborgener letzter Kämpfer bleibt.