To Win By a Tail

Eine tödliche Schwachstelle enthüllt

Son-Gokus Nachbild lässt den maskierten Kämpfer auf dünne Luft starren, aber der Veteran-Krieger bemerkt schnell, dass die Technik Son-Gokus Fähigkeit einzuschränken, sich frei zu bewegen, während sie aktiv ist. Er legt seine Hände an seine Seite und baut einen zweiten Kamehameha auf, nur um einzufrieren, wenn er realisiert, dass Son-Goku den gleichen Angriff aufwickelt. Der Junge entlässt seine Welle zuerst, schleudert den maskierten Kämpfer gerade in die Brust. Son-Goku ruft über die Arena, damit er aufgeben soll, bevor der nächste Blast den Bout beendigt. Anstatt zu antworten, stürmt der Fremde vorwärts und klemmt seine Hand um Son-Gokus Schwanz. Der Körper des Jungen geht sofort schlaff. Yamcha murmelt über die verborgene Schwachstelle, die am Saiyan-Schwanz befestigt ist, und wundert sich laut, wie dieser Kämpfer möglich gewusst haben könnte. Von der Galerie beobachtend, Meister Roshi legt die Hinweise zusammen und versteht endlich, wer hinter der Maske ist.

Pilaf hört alles

Weit weg von Babas Palast ist Kaiser Pilaf an einem Monitor geklebt, der das ganze Turnier übertragen hat. Der Moment hört er, dass Son-Goku gelähmt ist, wann immer sein Schwanz gefangen wird, seine Stimmung kippen von gelangweilt zu ekstatisch. Er zieht einen versiegelten Fall mit der einen Drachenkugel heraus, die das Radar geprägt hat, offenbarend, dass das Kästchen selbst das Signal blockiert, so dass Son-Goku die Sphäre nicht verfolgen kann. Pilaf befiehlt Shu und Mai ins Auto, entschlossen, Son-Goku zu jagen, während der Junge noch in Babas Arena eingesperrt ist und jeden Ball stiehlt, den er bereits gesammelt hat.

Die Maske fängt an zu gleiten

Zurück am Ring, Son-Goku hartnäckig weigert zu quittiert sogar, während der maskierte Kämpfer ihn um den Schwanz wie einen Keule herumschwing. Roshi sagt endlich die Worte laut für die anderen: der maskierte Krieger ist Großvater Gohan, der Adoptivgroßvater, der Son-Goku in den Bergen aufzog und lange tot sein sollte. Die schockierte Galerie hat kaum Zeit, die Offenbarung zu verarbeiten, bevor Gohan Son-Goku mit solcher Kraft zum Boden schleudert, dass der Schwanz des Jungen ganz unten am Fuße abreißt.