Son Gohan

Die Maske kommt ab

Goku heult vor Schmerz, als sein Schwanz in dem Griff des maskierten Kämpfers abreißt, der kein anderer als sein Adoptivgroßvater, Großvater Gohan, ist. Meister Roshi bemerkt schnell, dass der Junge keinen lähmenden schwachen Punkt mehr hat. Yamcha, Bulma und der Rest der Gruppe starren ungläubig auf den unmaskierten Krieger; Gohan soll tot sein, doch dort steht er mit einem Heiligenschein über seinem Kopf. Wütend über den Verlust seines Schwanzes, stellt sich Goku auf, um weiterzukämpfen, aber Gohan kapituliert ruhig das Spiel. Er zieht seine Maske ab, und in dem Moment, in dem Goku das Gesicht darunter erkennt, übernimmt Freude den Zorn. Der Junge wirft sich in die Arme seines Großvaters und weint offen. Nach dem Weinen schimpft Gohan Goku dafür, dass er nie weg trainiert hat, der Verwundbarkeit seines Schwanzes.

Eine kurze Wiedervereinigung

Goku fragt, wie Gohan zurück ins Leben kam, und Gohan erklärt, dass er tot bleibt. Wahrsagerin Baba beschrieb ihn aus dem Jenseits, um als eine ihrer Kämpfer zu dienen, und ihm ist nur ein einzelner Tag unter den Lebenden erlaubt. Baba arrangierte die Paarung mit Absicht, auf Gohans eigene Bitte hin, damit Großvater und Enkel sich noch einmal treffen könnten. Gohan dankt Roshi dafür, dass er den Jungen aufgepasst hat, und fragt leise, ob Goku sich in einen Großen Affen verwandelt hat. Roshi versichert ihm, dass die Situation unter Kontrolle ist. Goku zeigt stolz seine Drachenperlen-Sammlung, und Bulma beschreibt, wie die Kugeln sein Leben veränderten. Junger Upa fühlt sich schuldig, dass nur sein Vater wiederhergestellt wird, während Gohan tot bleibt, aber Gohan winkt ab, was andeutet, dass das Jenseits seinen Reiz hat. Mit einem warmen Lächeln sagt Gohan auf Wiedersehen und verschwindet zurück ins Jenseits.

Die nächste Drachenperle

Mit der Wiedervereinigung vorbei, wendet Wahrsagerin Baba ihre Kristallkugel der fehlenden Drachenperle zu. Das Bild überrascht alle: Kaiser Pilaf, flankiert von Shu und Mai, fahrt eine Straße in einem Auto herunter und verschwört sich, Gokus Sammlung zu stehlen. Bulma fragt sich, warum der Drachen-Radar das Signal nie aufgegriffen hat, aber Baba enthüllt, dass die Kugel nah ist und direkt auf sie zukommt. Die Gruppe bereitet sich auf eine unerwartete Begegnung vor, wenn das Kapitel schließt.