The Pilaf Gang's Second Attempt

Eine Einsame Jagd Auf Der Fliegenden Nimbuswolke

Mit sechs Dragon Balls in der Hand und der siebten, die sich weigert, auf dem Radar zu erscheinen, bietet sich Son Son-Goku an, alleine zu fliegen und das Auto zu untersuchen, das die Gruppe verdächtigt, ihn zu tragen. Yamchu ist skeptisch gegenüber den Chancen, ein einzelnes Fahrzeug im offenen Land zu finden, aber Wahrsagerin Baba versichert ihm, dass der Verkehr durch die Region äußerst dünn ist. Bulma bleibt verwirrt, dass ihr Radar immer noch nichts zeigt, und Son Son-Goku verschwendet keine Zeit, springt auf die Fliegende Nimbuswolke und rast weg auf der Suche nach der letzten Kugel.

Pilaf Legt Seine Falle

Im Inneren des fliehenden Autos skizziert Kaiser Pilaf seinen Plan für seine loyalen Untergeordneten Shu und Mei. Er beabsichtigt, Son Son-Goku beim Schwanz zu schnappen, um seine Kraft zu entwässern, dann den Sack mit jedem Dragon Ball, den die Gruppe gesammelt hat. Als Shu unschuldig fragt, was er beabsichtigt, einmal dass er den Planeten regiert, Pilaf stolpert über eine kohärente Antwort, offenbarte, dass er fast keinen Gedanken zu Leben nach der Welteroberung gegeben hat.

Ein Dachambush Geht Zur Seite

Son Son-Goku erblickt das Auto von oben und fällt auf sein Dach, lehnt sich dann kopfüber durch die Windschutzscheibe, um höflich nach dem Dragon Ball im Inneren zu fragen. Mei lenkt hart ab und wirft ihn ab. Pilaf ist erstaunt, dass Son Son-Goku sie überhaupt gefunden hat, da ihr Dragon Ball in einer speziellen Box versiegelt ist, um jeden Radar zu täuschen. Wenn Son Son-Goku endlich das Trio erkennt, sieht Pilaf eine Gelegenheit in dem Boy, der allein reist, zuversichtlich, dass Wissen sein schwacher Punkt den Kampf legen wird. Er schlägt eine Wette vor: besiege ihn im Kampf, um die siebte Kugel zu beanspruchen, verlieren und ergeben alle sechs. Pilaf, Shu und Mei werfen dann Kapseln, die in drei Pilaf Maschinen platzen. Unerschrocken, Son Son-Goku lädt vor und startet Pilaf mech direkt in eine Klippe, Shu und Mei verlassen sich eilig, um ihren Paniktoten Kaiser zu retten.