Reenter the Dragon

Ein Versprechen am Korin-Turm erfüllt

Die Fliegende Nimbus rasen mit Son Goku und der siebten Drachenperle sicher an Bord zurück zu der wartenden Gruppe. Ohne einen Augenblick zu verschwenden, sagt Son Goku Upa, dass er aufsteigen soll, damit die beiden direkt zum Korin-Turm und zum Grab von Bora fliegen können. Während die Jungen abheben, bleiben die anderen zurück und besprechen Son Gokus ruhige Entschlossenheit. Wahrsagerin Baba teilt eine vage, aber unerschütterliche Vorahnung: Dieses ungewöhnliche Kind ist dazu bestimmt, eines Tages die ganze Welt zu retten, eine Aussage, die Meister Roshi und die übrige Gruppe nachdenklich macht.

Sieben Kugeln, eine Beschwörung

Am Fuße des Korin-Turms kniet Son Goku neben dem frischen Grab nieder und legt die sieben Drachenperlen ordentlich auf dem offenen Boden aus. Er ruft den Beschwörungsruf, und der Himmel über dem heiligen Land verdunkelt sich zu einer unnatürlichen Dämmerung. Wolken wirbeln, Blitze zucken, und die Kugeln lodern auf von einem Ansturm alter Kraft, während die versammelten Sphären die Kraft freisetzen, die seit Generationen in ihnen versiegelt ist.

Ein Vater kehrt zu seinem Sohn zurück

Aus dem wirbelnden Licht taucht Shenron auf, der imposante Ewige Drache, der sich über die Jungen erhebt und verlangt zu wissen, was ihr Wunsch ist. Upa, zitternd aber mit klarer Stimme, bittet den Drachen, seinen Vater Bora von den Toten zurückzubringen. Shenron schaut sich die Bitte an, bestätigt die Bedingungen und gewährt sie in einem einzigen blendenden Energieimpuls. Momente später bebt die Erde über dem Grab und der massive Bora erhebt sich heil und atmend, seine Wunde geheilt und sein Geist zu ihm zurückgekehrt, als hätte der Tod nur eine kurze Unterbrechung gewesen. Upa starrt auf seinen wiederhergestellten Vater in sprachlosem Staunen, während Son Goku schaut, ruhig zufrieden, dass die dem tapferen Wächter des Korin-Turms geschuldete Schuld endlich vollständig bezahlt wurde.