Go, Goku, Go!

Den Viererstern-Dragonball fangen

Wenn Shenron sich verabschiedet und die Dragonstars beginnen, sich zu erheben und zu zerstreuen, konzentriert sich Goku auf eine im Besonderen. Upa beobachtet, wie Bora erstaunt dasteht, während sich die Wiedervereinigung zwischen Vater und Sohn abspielt, und im selben Moment springt Goku in die Luft und schnappt sich den Viererstern-Dragonball aus dem Himmel, bevor dieser verschwinden kann. Er erklärt Upa, dass die Bälle sich sofort zerstreuen, wenn ein Wunsch geäußert wird, und zeigt ihm, wie sich der Ball bereits zu einem leblosen grauem Stein verfestigt hat. Ein ganzes Jahr lang bleiben die Dragonstars unbewegliche Steine, aber dieser trägt Großvater Gohans Erinnerung, und Goku weigert sich, ihn davonfliegen zu lassen. Bora dankt ihm herzlich, Upa erzählt von der Besteigung des Korin-Turms und dem Fall von Söldner-Tao, und Goku besteigt die Fliegende Nimbus und winkt zum Abschied, während Bora seinen Sohn anfleht, so stark und furchtlos zu werden wie der Junge, der sie rettete.

Abschied und ein neuer Trainingsplan

Zurück im Palast des Wahrsagers Baba vereinigt sich Goku mit den anderen und erleichtert sich nebenbei, was Krillin sich wundern lässt, wie so ein Kind der Retter der Welt sein könnte. Als das Gespräch auf die Zukunft kommt, enthüllt Goku, dass er beabsichtigt, für das nächste Kamehameha Budokai zu trainieren, und leuchtet bei der Idee auf, dass alle zusammen trainieren. Meister Roshi überrascht ihn jedoch, indem er weigert, ihn als Schüler zurückzunehmen, und besteht darauf, dass Goku seine Fähigkeiten allein in der weiteren Welt verfeinert.

Eine dreijährige Trennung

Roshi enthüllt auch, dass das wachsende Feld von Kandidaten das Turnier auf einen dreijährigen Zyklus statt fünf verschoben hat. Goku sagt auf Wiedersehen, ruft nach Nimbus, und wird angewiesen, die Reise ganz zu Fuß zu machen. Unbesorgt rennt er allein davon, während Roshi alle schnell zurück zum Kame-Haus beeilt, was die Bühne für drei lange Jahre getrennten Wachstums setzt.