Shen Long Resurrected!

Shenron Wiederhergestellt

Kami weist Mr. Popo an, Shenron zu holen, und Popo kehrt zurueck mit einer kleinen glasgehaeuseten Statue des Ewigen Drachen, in Stuecke zerbrochen wie der wahre Shenron zerstoert wurde. Popo sitzt hin und klebt die Fragmente zusammen. Er erklaert, dass er die Figur selbst hergestellt hat und Kami Leben in sie atmete. Kami enthuellt, dass er urspruenglich die Drachenbaelle dem Volk der Erde gab, um Mut und Hoffnung zu inspirieren, obwohl Menschen sie egoistisch nutzten. Er vermerkt, dass Goku verschieden ist.

Mit der Statue repariert, feuert Kami einen Energiestrahl auf sie ab. Shenron bricht aus der Figur heraus und schiesst zur Erde, zurueckkehrend zu den Drachenballlen. Normalerweise bleiben die Baelle fuer ein Jahr untaete Steine, aber in diesem Fall kann ein Wunsch sofort gewaehrt werden. Goku ist begeistert, aber Kami sagt ihm, er muss bleiben und trainieren. Nach drei Jahren kann Goku sich beim naechsten Tenkaichi Budokai mit allen vereinigen.

Piccolos Nachkomme

Kami erklaert den Grund fuer diese Zeitleiste. Kurz bevor Piccolo Daimao starb, stiess er einen Nachkommen aus seinem Koerper aus. Dieser Nachkomme wird staerker jeden Tag, getrieben von Hass, und wird sicher beim Turnier erscheinen, zielend auf Gokus Leben. Drei Jahre Training hier werden Goku vorbereiten um den neuen Piccolo zu besieggen. Kami und Popo koennen selbst gegen ihn nicht kaempfen, daher nur Goku kann die Bedrohung handeln. Privat fragt Popo ueber den Lebenslink: wenn Piccolo stirbt, stirbt Kami auch. Kami akzeptiert dies als unvermeidlich, hinzufuegend, dass er lange nach einem wuerdigen Nachfolger gesucht hat, und Goku koennnte der Eine sein.

Auferstehung auf der Erde

Bei Kame House wurden die Drachenbaelle versammelt und Shenron erscheint. Bulma ist verblueufft, dass der Drache tot war, und Shenron erklaert, dass Goku Kami bat, ihn wiederherzustellen. Der Wunsch wird gewaehrt, Krillin, Meister Roshi, Chiaotzu und alle anderen getoeteten von Piccolos Kraefte auferstehen. Die auferweckten Kaempfer erfahren von Piccolos Niederlage, und Roshi erkennt, dass Goku unter Kami selbst im Himmelreich trainiert. Mit dem 23. Budokai als ihr Ziel, werfen sich Tenshinhan, Yamcha und Krillin in Training auf der Erde.