The 8 Finalists

Tao Pai-pais Rückkehr

Goku und Tenshinhan sind schockiert über Tao Pai-pais Rückkehr. Tenshinhan behauptet, er sollte tot sein, aber Tao erklärt, dass er nicht so leicht stirbt. Er wurde wiederbelebt und als Cyborg umgebaut, wobei er sein ganzes verdientes Vermögen ausgegeben hat, um seine Kraft exponentiell zu steigern. Goku erklärt Krillin, dass Tao ein Auftragskiller und Meister Shens jüngerer Bruder ist, der frühere Meister von Tenshinhan und Chiaotzu.

Tao erklärt, dass er kein Interesse am Turnier-Sieg hat. Er will nur Goku töten und danach Tenshinhan für seinen Verrat an der Kranich-Schule. Tenshinhan stellt klar, dass er nicht zur Schildkröten-Schule gewechselt ist; er hat nur erkannt, dass die Lehren der Kranich-Schule falsch waren. Er fordert Tao direkt heraus, und der Attentäter akzeptiert grinsend.

Die restlichen Kämpfe

Piccolos Nachkomme gewinnt seinen Kampf, indem er seinen Gegner einfach zur Seite schnippt, und Krillin bemerkt, dass sich eine unglaubliche Gruppe versammelt hat. Goku beobachtet privat, dass der Nachkomme den ursprünglichen Piccolo Daimao bereits übertroffen hat. Die Vorrunden schreiten schnell voran. Goku, Tenshinhan, Krillin, Yamcha und Piccolos Nachkomme sichern sich alle ihre Plätze im Finale. Tao Pai-pai qualifiziert sich ebenfalls, zusammen mit der geheimnisvollen jungen Frau, die Gokus Namen kannte. Goku kommt sie vage bekannt vor, aber er kann sie nicht einordnen.

Der glückliche Finalist

Der letzte Qualifikationskampf verläuft zwischen einem maskierten Schwergewichtler und einem dürren, nervösen Mann. Der kleinere Kämpfer stürmt nach vorne, stolpert und weicht einem Schlag kaum aus, während er flach am Boden liegt. Er springt auf und trifft den größeren Kämpfer versehentlich mit einem Kopfstoß ins Gesicht für einen K.O. Der maskierte Verlierer zieht seine Verkleidung ab und stellt sich als Yajirobe heraus, der murrt, dass der vermeintlich schwache Kämpfer nicht so hilflos war, wie er aussah.

Der Ansager versammelt die acht Finalisten zur Auslosungszeremonie. Er trägt jetzt einen kleinen Schnurrbart und kreischt beim Anblick von Krillin, da er ihn zuletzt als tot kannte. Nachdem Krillin versichert hat, dass er ins Leben zurückgebracht wurde, verläuft die Auslosung und die Kampfreihenfolge für das Finale des 23. Tenkaichi Budokai ist gesetzt.