Tenshinhan and Tao Pai-pai

Vor dem Finale

Kuririn, Yamchu und Son-Son-Goku, alle in Schildkroeten-Schule-Uniformen gekleidet, informieren Bulma, Lunch, Oolong, Puar und Meister Roshi, dass alle ausser Chaozu sich ins Finale qualifiziert haben. Kuririn erklaert, dass Chaozu von Tao Pai-pai, Meister Shens juengerem Bruder, besiegt wurde, der seinen bisherigen Kampf gegen Son-Son-Goku ueberlebte und halb-roboter wurde. Yamchu fuegt hinzu, dass Tao beabsichtigt, sowohl Son-Son-Goku als auch Tenshinhan zu toeten, und sein erstes Treffen ist gegen Tenshinhan. Roshi macht sich Sorgen um Tenshinhan, aber Son-Son-Goku versichert ihm, dass Tao auf diesem Stand keine Aufgabe fuer Tenshinhan ist.

Meister Shen erscheint und verhoent die Gruppe, verspricht, dass die taeuschen Halunken der Schildkroeten-Schule ausgeloescht werden. Roshi erwidert, dass Tenshinhan und die anderen ihren eigenen Weg gehen, nicht Schildkroeten- oder Kranich-Stil, und Kuririn unterstuetzt dies. Shen verabschiedet sich und geht. Son-Son-Goku wiederholt, dass Tao einfach nicht mehr so stark ist.

Senzu-Bohnen und Yajirobi

Waehrend die Finalisten zum Wettkampfbereich gehen, fragt Kuririn Son-Son-Goku, warum er so sicher ueber Tensinhans Sieg ist. Son-Son-Goku erklaert, dass Tensihans Wachstum viel groesser war, und erwaehnt, dass er Senzu-Bohnen mitgenommen hat, die eine Person zehn Tage lang saettigen koennen. Kuririn und Yamchu enthuellen, dass sie auch Senzu-Bohnen haben, nachdem sie den Korin-Turm erklommen und dort nach Rat von Meister Roshi trainiert haben. Kuririn erwaehnt einen Kerl namens Yajirobi, der im Turm lebte, und dass sie ihn einluden zu kaempfen, da er stark schien. Sie nehmen an, er ist nicht erschienen, ahnungslos, dass Yajirobi in den Buechern versteckt ist, verbittetert ueber seinen Verlust in den Vorausscheidungen.

Das erste Treffen

Der Ansager startet den 23. Tenkaichi Budokai und ruft Tao Pai-pai und Tenshinhan in den Ring. Lunch bruellt Tenshinhan an und ermutigt ihn. Das Treffen beginnt, wobei sich die beiden in die Augen blicken, waehrend Son-Son-Goku, Kuririn, Yamchu, Meister Shen und Roshi intensiv beobachten.

Tao stuermt auf Tenshinhan zu, aber Tenshinhan weicht mit Leichtigkeit aus und schlaegt Tao auf den Ruecken. Der Assassine taumelt auf die Beine, erbost. Tenshinhan fordert ihn auf zu stoppen, verschwindet dann und erscheint hinter Tao, ihm ruhig sagend, dass er viel zu stark fuer diesen Kampf geworden ist, um fortzufahren.