The Fated Showdown!

Piccolo schreitet vor

Mit Kamis Geist in der Flasche versiegelt, zählt der Kampfkunst-Ansager bis zehn auf Shen, dessen Körper nach Kamis Abflug flach auf dem Ring liegt. Das Zählen erreicht zehn. Piccolo Jr. wird zum Sieger erklärt. Son-Goku starrt ungläubig, während der Ansager den gefallenen Shen aufweckt. Der verwirrte Mann hat keine Erinnerung an den Kampf, wandelt zurück in die Menge, fragend, ob er zu viel Sake getrunken hat, und wird von seinem Sohn für eine feine Leistung beglückwünscht.

Der Ansager erklärt eine zehminütige Pause vor dem Finale. Backstage fordert Son-Goku Piccolo auf, die Flasche mit Kami zu übergeben. Piccolo weigert sich und schluckt sie ganz herunter, erklärt, dass der einzige Weg, sie zurückzubekommen, darin besteht, ihn zu töten. Da das Töten von Piccolo auch Gott tötet, ist Son-Goku in einen unmöglichen Bindung gefangen. Lachend über seine eigene Klugheit, geht Piccolo weg.

Die Welt erfährt die Wahrheit

Meister Roshi und Tenshinhan drängen Son-Goku nach Antworten. Son-Goku offenbart, dass Piccolo Jr. König Piccolo wiedergeboren ist, aus einem Ei geschlüpft, das der Dämonenkönig kurz vor seinem Sterben ausspie. Diese neue Inkarnation trägt die gleiche Essenz aber weit größere Stärke. Chi-Chi erkennt zum ersten Mal, dass Son-Goku derjenige war, der den ursprünglichen Dämonenkönig vor Jahren besiegt hat.

Son-Goku erklärt die Bindung zwischen Gott und Piccolo: sie waren einstmals ein einzelnes Wesen, deshalb sterben beide, wenn einer stirbt. Die Gruppe kämpft um eine Lösung, bis Piccolo zurückkehrt, um sie zu verspotten, prahlt über die Dämonenwelt, die er bauen plant. Der Ansager ruft beide Finalisten in den Ring. Piccolo bedroht Krillin auf dem Weg hinaus, während Son-Goku mit überraschender Gelassenheit in die Arena geht. Piccolo wirft seinen Mantel ab und fragt, ob Son-Goku bereit ist zu sterben. Mit Bulma und Launch, die von den Tribünen jubeln, beginnt das Finale der 23. Tenkaichi Budokai offiziell.