The Fate of the Strongest

Der Treffer kommt an

Piccolos Verheerende Dämonen-Welle schießt hinunter und trifft den Ort, an dem der bewegungslose Son-Goku liegt. Die Explosion schüttelt das, was von der Insel übrig ist, und eine dicke Staubwolke verschluckt die Arena. Als der Rauch sich lichtet, gibt es nichts in der Mitte der Verwüstung außer einem tiefen, leeren Krater. Kein Leichnam, kein Blut, keine Spur. Piccolo schwebt zurück auf den Boden und breitet seine Arme in Triumph aus, und erklärt, dass Son-Goku zu Staub reduziert worden ist. Das Lachen des Erben des Dämonenkönigs hallt über die Ödnis.

Ein Wunder am Himmel

Son-Gokus Freunde starren in Stille auf den leeren Krater, und Trauer senkt sich über sie. Dann bemerkt Krillin etwas Seltsames in der Ferne und ruft Tenschinhan zu, was seine außergewöhnliche Sicht erkennen kann. Tenschinhan zwinkert zum Horizont und entdeckt eine kleine Figur, die mit enormer Geschwindigkeit durch die Luft segelt. Es ist Son-Goku, lebendig und in der Luft, der um die Arena herum von hinter Piccolo zurückkreist. Tenschinhan schreit ungläubig, dass Son-Goku Flugfähigkeit nutzt. Im letzten Moment vor dem Treffer kanalisierte Son-Goku jeden verbleibenden Tropfen Energie, um sich himmelwärts zu katapultieren und die Explosion knapp zu entkommen.

Der Champion fällt

Son-Goku rast wie ein Geschoss auf Piccolos ausgesetzte Rücken zu. Der Dämon, der immer noch seinen vermeintlichen Sieg genießt, sieht ihn nie kommen. Son-Goku treibt seine Stirn direkt in Piccolos Bauch mit dem vollen Schwung seines Fluges dahinter. Der Aufprall schleudert Piccolo auf die Füße, Blut ergießt sich aus seinem Mund, und er rolle über die zerbrochene Landschaft, bis er gut außerhalb der Grenzen dort landet, wo der Ring stand. Son-Goku trifft hart auf den Boden und liegt flach, zerschlagen und kaum bei Bewusstsein. Er hebt seinen Kopf und ruft dem Ankündiger des World Tournament zu, ob das als Ring-Out zählt. Der Ankündiger überprüft die Grenzen und bestätigt, dass Piccolo außerhalb des Ring-Gebietes gelandet ist. Son-Goku ist der Gewinner des 23. World Martial Arts Tournament. Seine Freunde brechen in einen Sprint auf den blutigen Champion zu, der auf dem verbrannten Boden liegt und durch den Schmerz lächelt.