The Gift of the Dragon Balls

Eine Senzu-Bohne und ein Aufschub der Hinrichtung

Son-Gokus Freunde eilen zu ihm herbei, erleichtert aber entsetzt über die Schwere seiner Verletzungen. Dann bahnt sich Yajirobé seinen Weg aus der Erde, da er die ganze Schlacht unter der Erde versteckt war, und kündet an, dass er Senzu-Bohnen vom Korin-Turm mitgebracht hat. Er wirft eine in Son-Gokus Mund, und die Wirkung ist augenblicklich. Knochen heilen, Wunden schließen sich, und Son-Goku springt in die Luft, völlig wiederhergestellt. Die Feier hält an, als alle bemerken, dass Kami über dem bewusstlosen Piccolo steht und sich darauf vorbereitet, den Dämon zu beenden. Son-Goku fliegt herab und blockiert Kamis Weg.

Die Dragonballs würden verschwinden

Kami protestiert, dass Piccolo noch am Leben ist und immer noch eine Bedrohung darstellt, aber Son-Goku argumentiert auf zwei Ebenen. Er verspricht, Piccolo erneut zu schlagen, falls der Dämon jemals zurückkehrt, und noch kritischer offenbart er, dass Kami über eine Sache gelogen hat. Da Kami die Dragonballs erschaffen hat, würde sein Tod dazu führen, dass Shenron und die Dragonballs aufhören zu existieren. Tenshinhan schlägt vor, sie könnten Kami danach zurückwünschen, aber Son-Goku erklärt, dass es keinen Shenron mehr geben würde, um diesen Wunsch zu gewähren. Der Preis für die Zerstörung von Piccolo wäre der Verlust der Dragonballs für immer.

Ein neuer Wächter? Auf keinen Fall

Kami schweigt und gibt zu, dass er nicht mehr dazu geeignet ist, als Wächter zu dienen. Meister Roshi widerlegt dies und erinnert ihn daran, dass die Welt in Frieden ist und keiner von ihnen ohne die Dragonballs hier wäre. Kami bewundert den Lehrer von Son-Goku, und Son-Goku stimmt zu und bemerkt mit einem Grinsen, dass Roshi auch etwas von einem Perversling hat. Kami restauriert magisch Son-Gokus zerrissenes Outfit und erklärt, dass das Kame-Zeichen ihm am besten steht. Son-Goku bittet Yajirobé dann um eine weitere Senzu-Bohne und gibt sie, zum Entsetzen aller, dem bewusstlosen Piccolo. Der Dämon wacht auf, lacht über Son-Gokus Dummheit und fliegt weg, während er Rache schwört. Son-Goku sieht ihm gehen mit echter Aufregung, hoffend, dass Piccolo für ihren nächsten Kampf stärker wird. Kami bietet Son-Goku die Position des Erdenwächters an, aber Son-Goku lehnt sie rundheraus ab und nennt den Job zu langweilig. Er ruft die Fliegende Nimbus herbei, steigt mit Chi-Chi auf und winkt zum Abschied, während sie in den Himmel davonfliegen.