Masters and Students

Gohans Kampftraining

Piccolo trainiert Gohan mit unerbittlichen Kampfübungen. Gohan startet einen fliegenden Tritt, aber Piccolo blockt ihn mit einer Hand. Der Junge folgt mit einem tauchenden Schlag auf, der völlig verfehlt wird, was Piccolo erlaubt, sich dahinter zu bewegen und ihn hart zu treten. Gohan beschwert sich, dass er die Bewegung nicht kommen sah. Piccolo sagt ihm, dass er nicht mit den Augen verfolgen soll und stattdessen mit seinem Ki spüren soll. Als Gohan sagt, dass das leichter gesagt als getan ist, feuert Piccolo Augenlaser auf ihn ab und schreitet, dass sie nur noch sechs Monate haben. Jeder wache Moment, der nicht mit Essen oder Schlafen verbracht wird, gehört dem Training. Er sagt Gohan, stärker zu werden als Piccolo selbst und die ankommenden Saiyajin, oder zu sterben im Versuch.

Das Ende der Schlangenbahn

Goku läuft seit sechs Monaten und entdeckt schließlich das Ende der Bahn. Am Anfang ist nichts sichtbar, aber dann bemerkt er einen kleinen Planeten, der über ihm schwebt, mit einem winzigen Haus auf seiner Oberfläche. Er springt darauf zu und wird sofort nach unten von der intensiven Schwerkraft gezogen. Sein Körper fühlt sich wie Blei an. Auf der Planetenoberfläche trifft er auf einen Affen und nimmt an, er muss König Kai sein. Er grüßt ihn respektvoll und bittet, mit dem Training zu beginnen. Der Affe tanzt herum und macht Geräusche, und Goku versucht, die Bewegungen nachzuahmen, wobei er glaubt, dass sie eine Form der Kampfkunst sind.

Der echte König Kai

Eine korpulente Figur mit Sonnenbrille, Antennen und formeller Kleidung unterbricht und fragt, was Goku macht. Der Fremde stellt sich als König Kai vor und offenbart, dass der Affe nur sein Haustier Bubbles ist. König Kai besteht darauf, einen Witz zu erzählen, bevor etwas anderes passiert, und wird beleidigt, wenn Goku nicht lacht. Er droht, Training zu verweigern, wenn jemand seinen Humor nicht schätzen kann. Goku erzwingt ein Lachen, was König Kai zufriedenstellt, der dann verlangt, dass Goku im Gegenzug einen Witz erzählt. Goku platzt mit einem Witz über einen Futon, der wegfliegt, heraus, und König Kai lacht, gewährt ihm einen Pass.

König Kai erklärt, dass die Schwerkraft auf seinem Planeten ungefähr zehnmal so stark ist wie auf der Erde, weshalb Goku kaum atmen kann. Er sagt Goku, er soll springen versuchen, und das Ergebnis ist erbärmlich. König Kai grinst, ahnend, dass das Training davor interessant sein wird.