Let the Games Begin!

Namekianische Herkunft offenbart

Piccolo fordert zu wissen, was die Saiyajins wollen. Vegeta erkennt seine Stimme als diejenige, die Raditz getoetet hat, und erklaert, dass ihre Scouter auch als Kommunikatoren funktionieren. Nappa fragt, ob Piccolo ein Namekianer ist, was Krillin und Son-Gohan schockiert. Vegeta erklaert, dass Namekianer fuer seltsame Faehigkeiten und Magie bekannt sind, also muss Piccolo derjenige sein, der die Drakonenkugeln erschaffen hat. Piccolo bestreitet dies. Auf dem Turm gesteht Kami ein, dass er nie wusste, dass er ein Auslaender war. Er bestaetigt, dass er die Drakonenkugeln erschaffen hat, fragt sich aber, ob jemand auf seiner urspruenglichen Heimatwelt etwas Aehnliches gemacht hatte.

Die Saibamen-Herausforderung

Nappa liest ihre Kampfkraeften: Krillin bei 981, Piccolo bei 1.220, Son-Gohan bei 1.083. Er verhoehnt solch niedrige Zahlen. Vegeta befiehlt Nappa, seinen Scouter abzunehmen, und erklaert, dass diese Kaempfer ihre Kraft nach Belieben veraendern koennen, was die Messwerte unbrauchbar macht. Nappa bemerkt, dass der schwache Raditz sich zu sehr auf seinen Scouter verliess, ein Kommentar, der Krillin und Piccolo schockiert.

Vegeta sagt Nappa, er soll sechs Saibamen pflanzen. Nappa laesst sechs Samen in den Boden fallen und giesst Fluessigkeit darueber, und sechs groteske Pflanzenwesen spriessen sofort auf. Bevor der Kampf beginnt, kommen Tien und Chiaotzu an, gefolgt von Yamcha. Mit sechs Verteidigern gegenueber erklaert Vegeta es fuer ein perfektes Spiel und nennt die ganze Angelegenheit ein Spiel.

Tien nimmt die erste Runde

Piccolo schnauzt Vegeta an, weil er das als Unterhaltung behandelt, aber Krillin begruendet, dass der Kampf gegen die Saibamen Zeit fuer Son-Gokus Ankunft kauft. Tien freiwillig sich an erster Stelle an. Der Saibaman greift ihn an, und Tien schlaegt ihn zurueck. Die Kreatur vergeltet sich, indem sie ihren Kopf aufsprengt und aetzende Saeure sprueht. Tien weicht aus, waehrend Krillin und Piccolo kaum den Spritzer vermeiden, der festes Gestein durchtrennt. Tien beendet den Kampf mit einem scharfen Ellbogenschlag ins Gesicht der Kreatur und schlaegt sie bewusstlos. Nappa ist schockiert, aber Vegeta laechelt einfach.