Goku, Hurry!

Die Nachwirkungen von Tiens Tod

Tiens Geist-Tristrahl-Technik erwies sich als vergeblich. Nachdem er jede letzte Unze seiner Lebensenergie aufgebraucht hat, fällt Tien tot zu Boden. Krillin schreit zu Goku, dass er sie retten kommt, sich voll bewusst, dass Nappa weit jenseits dessen liegt, was die verbleibenden Kämpfer bewältigen können. Am Lookout beobachtet Kami die Schlacht zusammen mit Mr. Popo. Er äußert Bedenken, warum Goku noch nicht angekommen ist, und wird von einer schrecklichen Vorahnung ergriffen: er spürt, dass Piccolo bald sterben wird. Da Piccolos Tod auch Kamis Tod bedeuten würde, würden die Dragenballs selbst aufhören zu existieren.

Vegetas Neugierde

Zurück auf dem Schlachtfeld sagt Piccolo Krillin, dass Nappa offensichtlich an Luftkampf gewöhnt ist, daher sollten sie den Kampf am Boden führen, um seinen Vorteil zu reduzieren. Beide Kämpfer senken sich ab. Nappa, völlig unbeeindruckt, stürmt auf sie zu. Bevor er einen Schlag landen kann, ruft Vegeta ihn an zu stoppen. Nappa erstarrt augenblicklich.

Vegeta fragt, ob dieser Son-Goku, den sie erwähnen, tatsächlich Kakarot ist. Krillin bestätigt es. Vegeta verspottet sie und weist darauf hin, dass wenn Goku nicht einmal gegen einen Kämpfer der niederen Klasse wie Raditz gewinnen konnte, er keine Bedrohung für echte Saiyan-Eliten darstellt. Krillin schießt zurück, dass Goku seit damals enorm stärker geworden ist, aber Vegeta bleibt ungläubig. Dennoch ist seine Neugierde geweckt. Er beschließt, Goku ein Zeitfenster von drei Stunden zu gewähren, um anzukommen.

Das dreistündige Warten

Nappa ist über Vegetas Entscheidung wütend und stürmt sofort erneut auf Krillin und Piccolo zu. Vegeta brüllt einen weiteren Befehl zum Stoppen. Nappa gehorcht, entschuldigt sich dann für seine Ungeduld. Die Saiyans und die verbleibenden Z-Kämpfer begibt sich in eine angespannte Pattsituation, die Spannung dick wie Sumpfwasser, während sie die quälenden drei Stunden abwarten. Goku wird gezeigt, wie er mit voller Geschwindigkeit entlang der Schlangen-Weg fliegt und sich selbst antreibt, um rechtzeitig auf der Erde anzukommen. Als die drei Stunden endlich ablaufen, erhebt sich Nappa auf die Füße. Der Waffenstillstand ist vorbei, und der Kampf wird fortgesetzt.