Back From the Other Side

Ein verzweifelter Spielzug

Die drei Stunden, die Vegeta gewaehrte, sind abgelaufen, und Son-Goku ist immer noch abwesend. Piccolo, Son-Gohan und Krillin stehen ermuedung vor den beiden Saiyajin. Vegeta verhoenet den fehlenden Kakarot und nennt ihn einen Feigling. Son-Gohan protestiert wuetend, aber selbst Krillin beginnt sich zu fragen, ob die Bedrohung sich als zu gross erwiesen hat. Waehrend Nappa seine rissige Ruestung abzieht und seine Knuechel knackt, stellt Krillin beider fest, dass diese Wueste zu ihrem Grab werden wird.

Piccolo offenbarte eine letzte Strategie. Er unterweist Krillin, als Ablenkung zu dienen, waehrend Piccolo Nappas Schwanz von hinten ergreift, ausbeutend, was er als eine laehmende Saiyajin-Schwaeche glaubt. Einmal Nappa immobilisiert, muss Son-Gohan und Krillin alles in einen Fertigang-Angriff gieseen. Son-Gohan schwoert nicht mehr zu fliehen, und Piccolo sagt ihm, dass mit ruhigem Verstand der Junge sogar seine eigene Kraft uebersteigen koennte.

Son-Gokus Rueckkehr

Hoch oben erkennen Kami und Herr Popo, dass Son-Goku den Schlangenweg beendet hat und Koenig Yemmas Kontrollpunkt erreicht hat. Kami teleportiert zur Station, ergreift Son-Goku und bringt ihn sofort zur Aussicht. Ohne Pause springt Son-Goku ueber die Kante und raest zum Schlachtfeld. Unterwegs wirft Korin ihm die letzten zwei Senzu-Bohnen zu. Son-Goku schluckt eine, fuehlt seine Energie zu voller Kraft steigen und beschwort den Fliegenden Nimbus, um die verbleibende Distanz bei Hoechstgeschwindigkeit zu schliessen.

Der Schwanz-Spielzug schlaegt fehl

Krillin startet sich auf Nappa mit einem Kampfschrei, den Plan befolgend. Vegeta sieht durch die Taktik durch, bleibt aber still, um Nappa es allein handhaben zu lassen. Krillin feiert Explosionen in den Boden und steigt in die Luft, zeichnend Nappas verwirrten Blick nach oben. Piccolo stuermt hinter dem Saiyajin und ergreift seinen Schwanz, ausbeutend, was er glaubt, eine laehmende Schwaeche zu sein. Aber Nappa bleibt stark, und der Saiyajin retzt sich herum, seinen Arm ausstrecked, und schleudert Piccolo weg. Der Schlag trifft den Namekianer direkt in die Brust, und Piccolo fliegt zurueck, schmerzhaft keuchend. Gohan und Krillin staerzen voraus, aber Nappa ist laengst genesen und schmet sie mitleidlos zurueck. Der Plan ist fehlgeschlagen, und hoffnung schwindet mit jeder Sekunde.