The Mystery of the Kaio-ken

Nappas letzter Kampf

Nappa erzählt Son-Goku, dass die Wunde an seinem Kopf ihm teuer zu stehen kommt. Son-Goku akzeptiert die Herausforderung, aber Nappa beschuldigt ihn zu bluffen. Vegeta, der genau beobachtet, glaubt etwas anderes. Nappa lädt seine Kraft auf und löst einen Ausbruch unter Son-Gokus Füßen aus. Son-Goku schießt klar aus dem explodierenden Boden und Nappa verfolgt ihn mit schweren Schlägen. Son-Goku blockt einen und kontert mit einem Kick ins Gesicht. Sie tauschen mehrere schnelle Schläge aus, bevor sie sich trennen.

Son-Goku lobt Nappas Verbesserung, was den Saiyajin nur noch mehr wütend macht. Nappa öffnet sein Maul und feuert seine stärkste Technik, einen konzentrierten Strahl direkt auf Son-Goku, ab. Im selben Moment vor dem Aufprall kontert Son-Goku mit einer Kamehameha. Die beiden Blaste kollidieren in einer massiven Explosion, und als der Rauch klärt, ist Nappa schockiert: sein bester Angriff wurde völlig neutralisiert.

Vegeta übernimmt das Kommando

Vegeta ruft Nappa ab und erklärt, dass er sich selbst schon genug blamiert hat. Krillin und Gohan sind alarmiert; wenn der Riese sich vor Vegeta fürchtet, muss die Kraft des Prinzen außergewöhnlich sein. Nappa kocht vor Wut, wird aber gebendseitigt, warnt Son-Goku jedoch, dass Vegeta ein Genie-Kämpfer ist, so mächtig, dass ihr Heimatplanet nach ihm benannt wurde.

Der Kaio-ken freigelassen

Nappa beginnt zu sinken, aber sein Blick schweift zu Krillin und Gohan. In einer plötzlichen Bosheit ändert er seinen Kurs und stürzt auf die beiden verletzten Kämpfer zu. Son-Goku erkennt, dass er sie mit normaler Geschwindigkeit nicht erreichen kann. Er schreit den Namen seiner Geheimtechnik und aktiviert den Kaio-ken. Sein Körper erleuchtet mit Energie und er schließt die Distanz im Handumdrehen, schlägt in Nappas Wirbelsäule ein. Son-Goku packt den gelähmten Saiyajin, hebt ihn mit einer Hand über seinen Kopf und wirft ihn Vegeta zu Füßen. Er sagt Vegeta, dass Nappa nicht mehr kämpfen kann und von der Erde mitgenommen werden sollte. Vegeta starrt wortlos auf den Moment zurück: In einer Sekunde erhöhten sich Son-Gokus Geschwindigkeit und Kraft um ein Vielfaches über alles, was der Scouter gezeigt hatte.