The Last of Nappa

Der Kaio-ken erklaert

Krillin fragt Son-Goku, ob die Technik, die er gerade angewendet hat, von Kaio stammt. Son-Goku bestaetigt es: Der Kaio-ken erlaubt dem Nutzer, jede Spur der ki im Körper zu kontrollieren und sie alle in einem einzigen Moment zu verstaerken. Bei ordnungsgemaeer Ausfuehrung schießen Kraft, Geschwindigkeit, Angriffspower und Verteidigungspower dramatisch in die Höhe. Krillin und Son-Gohan sind erstaunt, aber Son-Goku warnt, dass die Technik ernsthafte Risiken mit sich traegt.

Eine Rueckblende zeigt, wie Kaio Son-Goku warnt, dass jeder Fehler bei der Kontrolle des Kaio-ken seinen Körper auseinander reißt. Der absolute maximale sichere Multiplikator ist zweimal seine Basis. Alles darueber hinaus stellt zu großen Belastung dar, um zu ertragen.

Vegetas Urteil

Am Boden unten, fleht der zerbrochene Nappal Vegeta um Hilfe an. Vegeta beugt sich hinab und nimmt die Hand seines Genossen, und fuer einen kurzen Moment sieht es so aus, als ob er vielleicht Gnade zeigen könnte. Dann grinst er boesartig, schleudert Nappal in die Luft und feuert einen maechtigen Strahl ab, der bei Kontakt detoniert. Die Explosion ist enorm. Son-Goku erfasst Krillin und Son-Gohan und traegt sie klar aus dem Explosionsradius. Krillin ist entsetzt, dass Vegeta seinen eigenen Verbindeten ohne Zaegern ermordet haette.

Lebewohl vor dem Sturm

Son-Goku sagt Krillin und Son-Gohan, dass sie sofort zum Kame-Haus gehen sollen. Son-Gohan ist widerwillig zu gehen, aber Krillin erklaert, dass sie nur im Wege stehen werden, wenn sie bleiben. Krillin fraegt Son-Goku, den Kampf woanders hin zu verlegen, damit die Körper ihrer gefallenen Freunde ungeste#ert bleiben für wenn sie schließlich wiederbelebt werden. Son-Goku erinnert sie daran, dass mit Piccolo und Kami weg, die Dragonballs nicht mehr funktionieren. Son-Gohan versteht die Anspielung, und Krillin sagt, er werde alles nach dem Kampf erklaeren, wenn Son-Goku überlebt.

Krillin streckt seine Hand aus und sagt Son-Goku, nicht zu sterben. Sie ergreifen sich die Hand zum letzten Mal. Son-Goku tätschelt Son-Gohan auf den Kopf und verspricht, dass sie zusammen angeln gehen werden. Dann trennen sich Vater und Sohn. Son-Goku nähert sich Vegeta und schlaegt vor, dass sie umziehen. Vegeta stimmt zu, gleichguelttig gegenueber dem Ort, sicher, dass das Ergebnis dasselbe sein wird. Die beiden Saiyajin fliegen zusammen ab und landen in einer oeden felsigen Landschaft voller aufragender Steinsaeulen. Vegeta erklaert, dass Son-Goku sein eigenes Grab gewaehlt hat.