The Moon

A Hollow Victory

Goku steht erschöpft und gebrochen. Das Kaio-ken, das über sichere Grenzen hinaus genutzt wurde, hat seinen Körper verwüstet, und er kann kaum sich bewegen. Yajirobe läuft zu ihm, um ihn zu beglückwünschen, schlägt ihn auf den Rücken, was Schmerz durch Gokus Körper schießen lässt. Goku erklärt, dass die Technik zu viel für seinen Körper war und gibt zu, dass er seine Grenzen erreicht hat. Er warnt Yajirobe, wegzugehen, denn Son-Vegeta lebt noch. Yajirobe verschwindet sofort.

Vegeta Survives

Hoch über dem Schlachtfeld bricht sich Son-Vegeta endlich vom Pfad des Kamehameha frei. Er ist zerschlagen, seine Rüstung gerissen und rauchend, aber sehr lebendig. Der Prinz wütet über die Demütigung, bevor er sich beruhigt und sich eine neue Strategie überlegt: sich zum Riesenaffen verwandeln, was das wahre Kampf-Potenzial eines Saiyajin freisetzt. Er scannt den Himmel nach dem Mond, kann ihn aber nicht finden.

The Artificial Moon

King Kai lacht, erleichtert, dass Piccolo den Mond lange Zeit zerstört hat. Er kontaktiert Goku telepathisch und sagt ihm, dass trotz seiner fehlenden Kraft er immer noch die Geistreißer-Bombe nutzen kann. Unterdessen deduziert Son-Vegeta, dass die Irdischen den Mond zerstört haben, aber er ist völlig unbesorgt. Er kehrt zum Schlachtfeld zurück und erklärt Goku, dass Mondlicht reflektiertes Sonnenlicht ist, und wenn es von einem Vollmond abprallt, produziert es Blutz-Wellen, die 17 Millionen Zenos übersteigen. Der Tail eines Saiyajins reagiert auf diese spezifische Wellenlänge und aktiviert die Riesenaffen-Verwandlung. Jedoch kann ein talentierter Saiyan einen künstlichen Ersatz namens Power Ball erzeugen, der mit der notwendigen Energie geladen ist.

Transformation Begins

Son-Vegeta verspottet Goku ein letztes Mal und erklärt, dass ein niedrig-klassiger Krieger niemals einen Super-Elite herausfordern sollte. Er schleudert den Power Ball in den Himmel und befiehlt ihm, durch Vermischung mit dem Sauerstoff des Planeten zu expandieren. Die Sphäre schwillt schnell an, leuchtend mit intensivem Licht. King Kai spürt, was passiert, und weicht voller Angst zurück. Son-Vegeta starrt auf den künstlichen Mond, und sein Körper fängt an, sich zu verändern und zu wachsen, während die Riesenaffen-Verwandlung beginnt.