The Hopes of a Planet

Die Ablenkung eines reinen Herzens

Vegeta verdreht seinen Körper in der letzten Sekunde und weicht der direkten Bahn der Geist-Bombe knapp aus. Die Energiesphäre segelt an ihm vorbei, und die Verteidiger der Erde sehen mit Entsetzen, wie ihre letzte Hoffnung zu verfehlen scheint. Krillin ist niedergeschlagen, vertraut dass der Kampf wirklich vorbei ist. Aber Son-Goku, trotz seines zerschlagenen Körpers, verbindet sich telepathisch mit Son-Gohan. Er sagt seinem Sohn, dass jemand mit einem reinen Herzen die Geist-Bombe ablenken kann, ohne von ihr verletzt zu werden. Son-Gohan hat keine Zeit, die Anweisung in Frage zu stellen. Er positioniert sich auf der Bahn der Geist-Bombe und lenkt sie mit aller Kraft ab. Der abgelenkte Blast knallt Vegeta genau ins Schwarze.

Vegeta hält durch

Die Explosion umhüllt den Saiyaner-Prinzen in einer massiven Sphäre aus konzentrierter Planetarer-Energie. Vegeta wird in den Himmel geschleudert, schreiend während die Kraft des Blasts ihn hoch über die Ödnis trägt. Für einen langen Moment sieht es aus, als wäre der Kampf endlich gewonnen. Krillin, Son-Gohan und die anderen beginnen zu feiern, kaum in der Lage zu glauben, dass sie den gefährlichsten Feind überlebt haben, dem sie je gegenüber standen.

Der Alptraum geht weiter

Ihre Erleichterung ist kurzlebig. Durch den sich absetzenden Staub wird Vegetas gebrochene Form sichtbar. Auf irgendeine Weise, unmöglich, hat der Saiyaner-Prinz einen direkten Treffer der Geist-Bombe überlebt. Seine Rüstung ist zerschmettert, sein Körper geschlagen und blutend, aber er zwingt sich aufzustehen. Rage und Demütigung brennen in seinen Augen. Er schlägt auf Krillin aus und wirft ihn mit einem einzelnen Rückhandhieb beiseite. Über seinen betäubten Feinden stehend, erklärt Vegeta, dass er, wenn er alle jeden letzten von ihnen getötet hat, den ganzen Planeten zu Staub reduzieren wird. Die Hoffnung, die den Schlachtfeld nur Momente zuvor erfüllte, verdunstet völlig, ersetzt durch eine düstere Sicherheit, dass der Kampf weit entfernt ist, vorbei zu sein.