The Worn-Out Warriors

Stolz vor Schmerz

Vegeta steht inmitten der Verwuestungen der Gizard-Oednis, verprügelt vom Geist-Bomben-Angriff, aber kochend vor Wut. Seine körperlichen Verletzungen sind schwerwiegend, aber das, was tiefer brennt, ist die Wunde an seinem Stolz. Er, ein elitärer Saiyajin-Krieger, wurde von einer Gruppe von niedriger Klasse zu seinen Grenzen getrieben. Er entlaedst einen gewaltsamen Ausbruch seiner verbleibenden Energie in alle Richtungen, doch irgendwie ueberleben alle vier seiner Gegner den Strahl. Son-Goku liegt gebrochen und regungslos da, Krillin ist kaum noch bei Bewusstsein, Yajirobe duckt sich weg, und Son-Gohan liegt mit dem Gesicht voran im Schmutz. Keiner von ihnen kann einen ernsthaften Gegenangriff starten.

Der Schwanz kehrt zurueck

Vegeta schreitet zu Son-Gohan voran, um ihn zu beenden, aber er haelt inne, als er etwas Beunruhigendes bemerkt: Son-Gohans Saiyajin-Schwanz ist nachwachsen. Der kuenstliche Mond, den Vegeta frueher erschaffen hat, haengt immer noch am Himmel, und ein Saiyajin mit einem Schwanz unter diesem Licht kann sich in einen Riesenaffen verwandeln. Vegeta versteht die Gefahr sofort und schnellt vor, um den Schwanz abzureissen, bevor die Verwandlung beginnen kann.

Yajirobe schlaegt erneut zu

Bevor Vegeta den Schwanz erreichen kann, faengt Yajirobe seinen Mut ein letztes Mal auf und springt aus dem Versteck heraus. Sein Katana schneidet ueber Vegetas Ruecken, durchtrennt das, was von Vegetas Kampfpanzer bleibt, und zieht Blut. Die Wunde ist nicht tief genug, um toedlich zu sein, aber sie kauft kostbare Sekunden. Vegeta wirbelt herum, wuetend ueber jedes Mass hinaus, und verteilt einen wilden Fusstritt-Ansturm, der Yajirobe in einen Steinhaufen krachen laesst. Mit Yajirobe erledigt, dreht sich Vegeta zu Son-Gohan zurueck, um den Schwanz abzureissen, bevor es zu spaet ist. Aber Son-Gohan blickt bereits zum Himmel auf. Sein Koerper beginnt zu schwellen und zu veraendern, Fell sprosst ueber seine Haut, waehrend die Riesenaffen-Verwandlung Besitz ergreift.