Goku's Request

Verstärkungen unterwegs

Weit weg vom Kampfplatz fahren Bulma, Meister Roshi, Korin und Chi-Chi in einem Flugzeug zum Gizard-Ödland. Chi-Chi ist in Angst um Son-Gohans Sicherheit und greift Korin an, wenn die Katzengottheit nur sagen kann, dass Son-Gohan wahrscheinlich noch am Leben ist. Meister Roshi bestätigt, dass er vier oder fünf Lebenszeichen noch am Kampfplatz spüren kann, obwohl ihre Ki-Signaturen gefährlich schwach sind.

Das Schwert und die Bitte

Auf dem Boden zieht Vegeta seinen beschädigten Körper zum Raumschiff. Krillin sieht eine Gelegenheit und nimmt Yajirobes gefallenes Katana. Er nähert sich dem hilflosen Saiyajin-Prinzen, bereit, die Bedrohung für immer zu beenden. Auf seinem fernen Planeten beobachtet König Kai die Szene und billigt sie stilschweigend, und bemerkt, dass obwohl er keine Favoriten haben sollte, die Saiyajins zu viel Leiden in der Galaxie verursacht haben. Krillin hebt die Klinge und beginnt, sie hinabzustoßen.

Der Wunsch eines Kämpfers

Eine telepathische Stimme stoppt Krillin in Sekundenschnelle. Es ist Son-Goku, zu verletzt, um laut zu sprechen, der mit einer einzigen Bitte mit seinem Verstand erreicht: Lass Vegeta gehen. Krillin ist schockiert. Er argumentiert, dass ein Tyrann wie Vegeta sich nie ändern wird und dass er definitiv zur Erde zurückkehren wird, wenn man ihn gehen lässt. Son-Goku stimmt zu, dass Vegeta zurückkommt, aber er sagt, er ist entschlossen, den Saiyajin-Prinzen zu übertrumpfen und ihn zu besiegen, wenn dieser Tag kommt. Widerwillig und schmerzhaft senkt Krillin das Schwert und lässt es fallen. Vegeta zieht sich ins Schiff zurück und hinterlässt einen letzten Höhn, versprechend, dass es nächstes Mal keine Wunder geben wird, um sie zu retten. Die Kapsel startet in den Himmel und verschwindet. Krillin hebt den bewusstlosen Son-Gohan in seine Arme. Yajirobe, der Son-Gokus telepathischen Appell nicht hörte, nennt Krillin einen Narren dafür, dass er den Feind entkommen ließ. Son-Goku entschuldigt sich, aber Krillin sagt ihm, dass das, worauf sie sich konzentrieren müssen, darin besteht, einen Weg zu finden, um ihre gefallenen Verbündeten zurück ins Leben zu bringen. Momente später treffen Bulma, Meister Roshi, Korin und Chi-Chi auf dem verwüsteten Ödland ein.