With Allies Like These...

Burters Stolz zerbrochen

Jeice schreit eine Warnung, dass Son-Goku hinter Burter erschienen ist. Der blauhaelutige Kaempfer, der stolz darauf ist, der schnellste Wesen im Universum zu sein, kann nicht glauben, dass jemand hinter ihn kommen koennte, ohne bemerkt zu werden. Son-Goku schlaegt vor, dass Burter tatsaechlich der zweitschnellste sein koennte. Burter verlangt zu wissen, wer Son-Goku ist, und Son-Goku erklaert, dass er ein Saiyajin ist, der auf der Erde aufgewachsen ist. Burter fordert die Behauptung heraus und behauptet, dass Saiyajin nicht fuer Geschwindigkeit bekannt sind. Son-Goku schreibt seine Faehigkeiten Jahren schreckliches Training zu.

Eine komplette Nichtentsprechung

Weigernd, die Wahrheit zu akzeptieren, entfesselt Burter einen wuetenden Angriff von Puenchen und Tritten. Son-Goku weicht jedem einzelnen aus, ohne sichtliche Anstrengung. Jeice springt herein, um zu helfen, aber auch ihr kombinierter Angriff scheitert zu verbinden. Entscheidend, mehr als nur Geschwindigkeit zu zeigen, sendet Son-Goku Burter mit einem maechtig Kick fliegend, verfolgt auf, indem er ihn zur Erde hinab schlaegt, und rast dann unter dem fallenden Kaempfer, sodass Burter ueber Son-Gokus ausgestrecktem Arm landet. Gohan, Krillin und Jeice sind sprachlos erstarrt.

Gnade und Ruecksichtslosigkeit

Vegeta ruft an Son-Goku, Burter zu beenden, aber Son-Goku wendet sich stattdessen Jeice zu und sagt ihm, dass seine Verbuendeten noch am Leben sind. Er bietet ihnen eine Chance an, Namek mit ihrem Leben zu verlassen. Jeice, verstaengt von dem, was er gerade bezeigt hat, verlaesst Burter und fluechtet vom Schlachtfeld. Gohan, Krillin und Son-Goku sind alle vom ploetzlichen Rueckzug ueberrascht.

Vegeta sieht jedoch Gelegenheit in der Pause. Er treibt ein wildes Knie in Burters Nacken, toetet ihn, und feiert dann eine Energiewelle, die den bewusstlosen Recoome vernichtet. Son-Goku konfrontiert Vegeta im Zorn und weist darauf hin, dass Burter voellig machtlos war. Vegeta antwortet mit Ekel und sagt Son-Goku, dass er niemals ein Super-Saiyajin mit solch weicher Einstellung wird. Son-Goku ist verwirrt ueber die Referenz, aber Vegeta drueckt weiter, erklaerend, dass Freezer niemals von jemandem so naive besiegt werden kann. Das Kapitel schliesst mit Freezer, der in seinem Schwebepod zu Grand Elder Gurus Haus rast.