A Matter of Pride

Das Duell intensiviert sich

Während sich Vegeta davonschleicht, um die Dragenballs zu jagen, bekommt Son-Goku einen scharfen Ellbogenstoß ins Gesicht von Hauptmann Ginyu. Er erholt sich schnell und beide tauschen Schläge mit blendender Geschwindigkeit aus, keiner landet einen sauberen Treffer. Sie trennen sich, und Ginyu räumt ein, dass Goku geschickt ist, obwohl er behauptet, der Saiyan könne nicht allein gewinnen. Goku hingegen kocht über Vegetas Entscheidung, den Kampf aufzugeben, um sich stattdessen auf die Verfolgung von Son-Gohan und Krillin zu konzentrieren, um die Beschwörungsmethode für die Dragenballs zu extrahieren.

Verborgene Kraft offenbart

Als der Kampf wieder aufgenommen wird, offenbart Ginyu, dass auch er seine Kampfkraft nach Belieben manipulieren kann. Jeice schaut von der Seitenlinie zu und vermerkt gedanklich, dass Ginyu's Kraftniveau die 60.000, die er für Goku geschätzt hat, überschatten sollte. Ginyu feuert eine Milky-Kanone ab, die Goku ausweicht, bevor er mit einem Lufttritt vergilt, den Ginyu auch ausweicht. Ihr Austausch setzt sich in den Himmel fort, wo Ginyu schnell realisiert, dass Goku einen Geschwindigkeitsvorteil hat.

Jeices Einmischung

Just als Goku seinen Vorsprung nutzt, trifft ein Schlag von Jeice aus einem unerwarteten Winkel ein und lenkt ihn lange genug ab, damit Ginyu ihn in einem Full-Nelson-Griff fesseln kann. Goku bereitet sich vor, die Kaio-ken zu nutzen, um sich zu befreien, aber bevor er handeln kann, gibt Ginyu ihn frei. Der Hauptmann ist wütend und droht, Jeice zu töten, wenn er sich jemals wieder in den Kampf einmischt. Ginyu befiehlt dann Goku, seine volle Stärke zu offenbaren, spürend, dass der Saiyan zurückhält.

Jenseits aller Vorhersagen

Goku sagt Ginyu, er solle die Scouter-Anzeige sorgfältig beobachten. Ginyu schätzt, dass Gokus maximales Kraftniveau bei etwa 85.000 liegt. Wenn Goku die Kaio-ken aktiviert, klettert die Zahl über 110.000 und steigt weiter, wodurch sowohl Ginyu als auch Jeice ungläubig auf eine Kraft starrend hinterlassen werden, die weit über alles hinausgeht, worauf sie sich vorbereitet haben.