The Last Three Namekians

Die Super-Saiyan-Legende

Son-Gokus Kraftniveau schießt auf 180.000 unter der Kaio-ken in die Höhe, überraschend sowohl Hauptmann Ginyu als auch Jeice. Jeice kann nicht begreifen, wie ein Saiyan solche Höhen erreichen könnte, und Goku erklärt ruhig, dass sein tatsächlicher Ausstoß noch größer ist, wenn er in kurzen Ausbrüchen kanalisiert wird. Ginyu kommt zu der gleichen Schlussfolgerung wie Vegeta früher: Goku könnte der legendäre Super-Saiyan sein. Die Idee verwirrt Goku, der nicht einmal weiß, was ein Super-Saiyan ist. Jeice ist jedoch sichtlich erschüttert und vermerkt, dass ein Super-Saiyan die eine Sache ist, die Freezer immer gefürchtet hat.

Ein unerwartetes Angebot

Trotz ihrer Verzweiflung überrascht Goku beide Gegner, indem er ihnen anbietet, ihre Leben zu schonen, wenn sie einfach den Planeten verlassen. Die Geste lässt Ginyu seine Theorie überdenken. Gemäß der Legende ist der Super-Saiyan ein blutdürstiger Krieger, der für Kampf lebt, und Gokus Barmherzigkeit passt nicht zu dieser Beschreibung. Dennoch gibt Ginyu zu, dass er unterlegen ist, aber er scheint eher aufgeregt als besiegt, behauptend, das ist, worauf er gewartet hat.

Freezer nähert sich Gurus Heim

Weit weg vom Schlachtfeld rast Freezer auf die Wohnstätte des Grand Elder Guru zu. Nail spürt des Tyranns Annäherung und drängt Guru zu schnellem Handeln. Guru entsperrt Dendes schlummernde Fähigkeiten und weist den jungen Namekianer an, die Irdischen zu finden und ihnen zu helfen. Dende fliegt weg und überholt Freezer im Flug, aber der Kaiser schreibt das Kind als irrelevant ab und kümmert sich nicht darum, es zu stoppen.

Nails letzte Verteidigung

Freezer kommt an und findet Nail draußen wartend, den Eingang blockierend. Als Freezer verlangt zu wissen, wie man die Dragenballs aktiviert, weigert sich Nail zu antworten. Freezer droht, ihn zu töten, aber Nail warnt, dass die Dragenballs verschwinden werden, wenn Guru stirbt. Ungeduldig schießt Freezer ein Loch durch die Wand mit seinen Augenlasern und blickt hinein. Guru sagt Freezer, dass Nail der einzige wahre Krieger des Namekianischen Volkes ist, dann instruiert er Nail telepathisch, so lange wie möglich zu hindern. Freezer verkündet, dass Nail dabei ist, absolute Kraft aus erster Hand zu bezeugen.