Nail's Sacrifice

Zum Krieg ausruestung

In Freezers Raumschiff gibt Vegeta Gohan und Krillin ihre eigenen Saetze von Kampfanzeug. Krillin merkt an, dass Freezer ausserordentlich maechtig sein muss, wenn sogar Vegeta Verbuendete braucht, und Gohan gibt zu, sich gefuerchtet zu fuehlen. Die beiden kaempfen mit der ungewohnten Ausruestung, bis Vegeta erklaert, dass das Material zu jedem Koerper passt, und darauf hinweist, dass sein eigener Anzug seine Grosse-Affe-Transformation zurueck auf der Erde ueberlebte. Krillin ist angenehm ueberrascht, wie leicht sich die Rustung anfuehlt und fragt, wie lange Son-Goku zum Erholen braucht. Vegeta schaetzt vierzig bis fuenfzig Minuten, also beschliesst Krillin, alleine zum Haus des Gurus zu fliegen, um das erforderliche Passwort zu erfahren, um die Namekianischen Drachenballs zu aktivieren.

Nails letzter Stand

Unterdessen stoert sich Freezer weiterhin mit Nail. Mit nur einem Arm kaempfend, hat der Tyrann schwere Schaeden an Nameks staerkster Kaempfer zugefuegt. Freezer verlangt das Passwort des Drachenballs, aber Nail antwortet mit einem Mystic Flasher Blast. Der Angriff tut nichts. Freezer verschwindet und taucht direkt vor Nail auf und wirft ihn mit einem Schlag ins Gesicht ab.

Die Tueschung offenbart

Nail laechelt vom Boden und sagt Freezer, dass es nicht mehr wichtig ist. Bis jetzt sollte Dende Gohan und Krillin bereits mit dem Passwort erreicht haben. Freezers Ausdruck verschiebt sich von Belustigung zu Raserei, waehrend der volle Umfang der Tueschung sinkt. Das Kind, das er am Himmel vorbeizog und als unbedeutend abtat, trug die eine Information, die er brauchte. Schreien, dass nur er die Macht der Untoedlichkeit verdient, verlaesst Freezer Nail und braust mit maximaler Geschwindigkeit zu seinem Raumschiff. Unterwegs bemerkt er, dass jede Scouter-Lesart fuer die Ginyu-Kraft verschwunden ist.

Dende und Krillin treffen sich

Bei Gurus Haus trauert der Aelteste, dass er das Passwort nicht frueher mit den Erdlingen teilte. Hoch ueber der Namekianischen Landschaft erblicken sich Dende und Krillin im Flug. Beide sind erleichtert, und fuer einen kurzen Moment sieht es so aus, als waere das Glueck auf ihrer Seite.