The True Dragon God

Die Dragenballs stehlen

Nach der Wiedervereinigung im Flug teilt Dende ein entscheidendes Detail mit Krillin: Grand Elder Guru hat offenbart, dass die Namekianischen Dragenballs einen Zauberspruch erfordern, der in der Namekianischen Sprache gesprochen wird. Ohne ihn kann kein Wunsch erfüllt werden. Die beiden gehen zum Raumschiff Freezers, wo Son-Gohan geduldig wartet, während Vegeta drinnen schläft.

Als Krillin und Dende ankommen, bestätigt Son-Gohan, dass Vegeta noch schläft. Krillin nutzt die Gelegenheit und schlägt vor, die Dragenballs zu nehmen und den Drachen zu beschwören, bevor der Saiyan-Prinz aufwacht. Son-Gohan und Dende stimmen schnell zu. Still arbeitend, sammeln die drei alle sieben Namekianischen Dragenballs und verschwinden unentdeckt vom Schiff.

Porunga, der Gott der Träume

Ihre Erleichterung ist kurz. Sowohl Son-Gohan als auch Krillin spüren Freezer, der sich mit enormer Geschwindigkeit nähert. Dende verliert keine Zeit, den Beschwörungszauberspruch in Namekianisch rezitierend. Der Himmel über Namek wird sofort dunkel, und ein kolossaler Drache bricht aus den leuchtenden Kugeln aus. Dende stellt die Kreatur als Porunga vor, den Gott der Träume.

Weit entfernt auf seinem kleinen Planeten in der anderen Welt beobachtet König Kai das Spektakel zusammen mit den gefallenen Z-Kämpfern. Porunga verkündet, dass er drei Wünsche erfüllen wird, eine Offenbarung, die Krillin begeistert, der an Shendrons einfache Wunsch-Beschränkung auf der Erde gewöhnt ist.

Eine Komplikation ergibt sich

Krillin fordert sofort an, dass alle, die von den Saiyans auf der Erde getötet wurden, ins Leben zurück gebracht werden. Porunga erklärt jedoch, dass er nur ein Individuum pro Wunsch wiederherstellen kann. König Kai übermittelt diesen Rückschlag der besorgten Gruppe auf seinem Planeten. Piccolo, unwillig, untätig zu sitzen, verlangt die Möglichkeit, direkt mit Son-Gohan zu sprechen, um den nächsten Zug zu koordinieren. Das Kapitel endet damit, dass die Helden sorgfältig wählen müssen, wie sie ihre begrenzten Wünsche ausgeben.