The Last Wish

Son-Goku übernimmt die Kontrolle

Son-Goku und Freezer stoßen erneut zusammen, und dieses Mal hat der Super-Saiyan einen klaren Vorteil und landet einen verheerenden Schlag auf den Tyrannen. Mit all von Freezers Opfern auf Namek nun ins Leben zurückgeholt, König Kai erreicht telepatisch den Großen Ältesten Guru. Zusammen ersinnen sie einen Plan: Porungas verbleibender Wunsch wird jeden lebenden Wesen auf Namek zur Erde schicken, lässt nur Freezer zurück.

Son-Goku hört ihr Gespräch ab und unterbricht. Er möchte auf Namek bleiben, entschlossen, die Dinge mit Freezer ein für alle Mal zu klären. Er warnt König Kai, dass er ihn nie verzeihen wird, wenn der Wunsch ihn wegzieht. König Kai und Guru stimmen widerstrebend zu, den Plan zu ändern.

Ein Rennen zum Drachen

Guru kontaktiert Dende und instruiert ihn, Porunga zu erreichen und den Wunsch sofort zu sprechen. Anderswo überblickt Vegeta das Chaos um ihn herum, glaubt kurz, er träumt, und schlägt sich selbst in die Rippen, um zu bestätigen, dass er wirklich lebt. Einmal überzeugt, sieht er Son-Goku und Freezer overhead kämpfen und fliegt zu ihnen.

Freezer erblickt Porunga in der Ferne und bricht weg, rast zum Drachen, um Unsterblichkeit zu fordern. Son-Goku verfolgt, und die beiden tauschen Schläge im Flug aus. Dende erreicht Porunga zuerst, aber Freezer schiebt Son-Goku beiseite und schreit seinen Wunsch zum Drachen. Der Versuch schlägt fehl, weil Freezer die Namekianische Sprache nicht spricht.

Abschied von Namek

Dende spricht Gurus Wunsch auf Namekianisch, und Porunga erklärt sich damit einverstanden, ihn zu erfüllen. Freezer, wütend, versucht, Dende zu töten, aber der junge Namekianer verschwindet zur Erde, bevor der Strahl ihn trifft. Vegeta erblickt Son-Gokus Super-Saiyan-Form, bevor auch er verschwindet. Alle materialisieren sich sicher auf der Erde.

Nur Son-Goku und Freezer bleiben auf der sterbenden Welt. Freezer verspottet Son-Goku und weist darauf hin, dass der Planet in Minuten explodieren wird. Son-Goku antwortet ruhig: Ohne seine Freunde in der Nähe, kann er kämpfen, ohne etwas zurückzuhalten. Die beiden Krieger bereiten sich auf ihre letzte Runde vor, während Namek um sie herum zusammenbricht.