Son Goku... Resurrected!!

Der Prinz faellt

Vegeta steht erschuettert, nachdem Frieza seinen besten Angriff muehelos auswich. Frieza hoehnt ihn und schlaegt vor, dass der Super-Saiyajin nichts als ein Maerchen ist. Wuetend schreit Vegeta, dass er der Super-Saiyajin ist, und kanalisiert jeden Tropfen seiner Energie in einen einzigen riesigen Angriff direkt auf Freezer. Die Welle der Zerstoerung ist so massiv, dass Piccolo warnt, sie koennte den ganzen Planeten vernichten. Frieza beobachtet den Angriff mit einem Hauch von Interesse nahekommen, tritt ihn dann einfach in die obere Atmosphaere. Vegeta, Gohan, Krillin und Piccolo starren unglaeuig auf, wie wenig Anstrengung die Ablenkung erforderte.

Traenen der Verzweiflung

Die Erkenntnis, dass sein staerkster Angriff nichts bedeutete, waescht sich ueber Vegeta auf, und zum ersten Mal in seinem Leben empfindet der stolze Saiyajin-Prinz echte Hoffnungslosigkeit. Traenen streamen sein Gesicht hinunter, waehrend sein Koerper mit einer Mischung aus Wut und Trauer zittert. Frieza nutzt den Moment aus, stuerzt einen Kopfstoss in Vegetas Gesicht und treibt dann einen Tritt in seine Mittellinie, der ihn heulernd in die Erde schickt. Waehrend Vegeta groernt im Schmutz liegt, beruehrt Frieza neben ihm, umwickelt seinen Schwanz um Vegetas Nacken und hebt ihn in die Luft. Er beginnt, Schlaege in Vegetas blossem Ruecken zu haedern, wobei jeder Schlag Stoehnungen von den Zuschauern zieht. Frieza ruft zu Gohan, Krillin und Piccolo mit spottender Großzuegigkeit auf, hereinzutreten und ihrem Kamerad zu helfen, wann immer sie sich mutig genug fuehlen. Keine von ihnen kann sich bewegen, gelahmt von Furcht, und Frieza setzt das Schlagen ohne Unterbrechung fort.

Son-Goku endlich geheilt

In Freezers Raumschiff hat Son-Goku den Kampf durch Ki-Verstaerkung verfolgt und ist zunehmend alarmed ueber die staggerenden Hoehen, die Freezers Energie erreicht. Ploetzlich gibt die medizinische Maschine eine Serie von Pieptonen aus und signalisiert, dass der Heilungsprozess abgeschlossen ist. Son-Goku schlaegt durch das Dach des Schiffes und landet auf dem Rumpf, streckt seine Glieder und absorbiert den Ansturm von Kraft, die durch seinen vollstaendig wiederhergestellten Koerper fliesst. Er stellt fest, dass die Uhrzeit nicht besser sein koennte, und draengt die anderen stumm, nur noch ein wenig zu halten.