50% Maximum Power

Freezers Angebot

Freezer sagt Son-Goku, dass, obwohl seine Stärke beeindruckend ist, der Kampf angefangen hat, ihn zu langweilen. Er bietet Son-Goku nebenbei eine Position als sein Untergebener an, behauptet, dass der Saiyan ein weit besserer Soldat wäre als Captain Ginyu je war. Son-Goku lehnt flach ab. Freezer zuckt mit den Schultern und sagt, dass in diesem Fall der Tod die einzige Alternative ist. Er wirft dann eine Bombe ab: Obwohl Son-Goku eindeutig einige seiner Kraft zurückhält, besteht Freezer darauf, dass fünfzig Prozent seines eigenen Maximums mehr als ausreichend sein werden. Son-Goku beschuldigt ihn des Bluffens.

An der Seitenlinie bemerkt Krillin, dass die beiden Kämpfer regungslos stehen. Piccolo erklärt, dass sie jeweils nach dem genauen Moment suchen, um zu schlagen. Als Gohan fragt, ob sein Vater gewinnen kann, gibt Piccolo zu, dass er nicht sicher sagen kann, weil beide Energieniveaus außerordentlich hoch sind.

Die Kluft enthüllt

Freezer startet nach vorne und erwischt Son-Goku mit einem Ellbogenschlag ins Gesicht. Son-Goku absorbiert den Schlag, aber wankt. Freezer fegt Son-Gokus Beine mit seinem Schweif weg, wickelt ihn um die Kehle und treibt einen Ellbogen in seinen Magen. Son-Goku versucht zu treten, aber Freezer springt mühelos weg. Als Son-Goku erneut angreift, dreht sich Freezer und liefert einen verheerenden Tritt ins Gesicht, der ihn nach hinten schleudert.

Freezer bemerkt, dass er beeindruckt ist, dass Son-Goku noch immer steht, aber bemerkt, dass sein Atem schwer wird. Piccolo denkt mit wachsendem Entsetzen, dass die Differenz in ihren Reserven einfach zu groß ist.

König Kais düstere Enthüllung

Auf König Kais Planeten verfolgen die toten Krieger den Kampf mit steigender Besorgnis. Yamcha fragt, ob Son-Goku möglicherweise gewichtete Trainingsausrüstung trägt, aber König Kai sagt, dass er das nicht tut. Tien besteht darauf, dass Son-Goku die Dinge immer noch umkehren kann, weil er die Kaio-ken-Technik zur Verfügung hat. König Kai zerquetscht diese Hoffnung in einem einzigen Satz: Son-Goku verwendet bereits Kaio-ken mal zehn.